Большой китайско-русский словарь
qiān lǐ zhī dī, kuì yú yǐxué
(1)Муравьиный ход может погубить огромную дамбу (one ant hole may cause the collapse of a thousand li dyke: 千里长的大堤, 因为一个蚂蚁洞而溃决
(2)[slight negligence may lead to great disaster]: 比喻小的疏忽会导致大的事故、 灾难或失败