«провалить»

1. провали́ть;
2. провалю́;
3. прова́лим;
4. прова́лишь;
5. прова́лите;
6. прова́лит;
7. прова́лят;
8. проваля́;
9. провали́л;
10. провали́ла;
11. провали́ло;
12. провали́ли;
13. провали́;
14. провали́те;
15. провали́вший;
16. провали́вшая;
17. провали́вшее;
18. провали́вшие;
19. провали́вшего;
20. провали́вшей;
21. провали́вшего;
22. провали́вших;
23. провали́вшему;
24. провали́вшей;
25. провали́вшему;
26. провали́вшим;
27. провали́вший;
28. провали́вшую;
29. провали́вшее;
30. провали́вшие;
31. провали́вшего;
32. провали́вшую;
33. провали́вшее;
34. провали́вших;
35. провали́вшим;
36. провали́вшей;
37. провали́вшею;
38. провали́вшим;
39. провали́вшими;
40. провали́вшем;
41. провали́вшей;
42. провали́вшем;
43. провали́вших;
44. прова́ленный;
45. прова́ленная;
46. прова́ленное;
47. прова́ленные;
48. прова́ленного;
49. прова́ленной;
50. прова́ленного;
51. прова́ленных;
52. прова́ленному;
53. прова́ленной;
54. прова́ленному;
55. прова́ленным;
56. прова́ленный;
57. прова́ленную;
58. прова́ленное;
59. прова́ленные;
60. прова́ленного;
61. прова́ленную;
62. прова́ленное;
63. прова́ленных;
64. прова́ленным;
65. прова́ленной;
66. прова́ленною;
67. прова́ленным;
68. прова́ленными;
69. прова́ленном;
70. прова́ленной;
71. прова́ленном;
72. прова́ленных;
73. прова́лен;
74. прова́лена;
75. прова́лено;
76. прова́лены.

ПРОВАЛИ́ТЬ, -алю, -алишь; -аленный; совер.

1. что. Надавив, придавив собой, обрушить внутрь, вниз. Снег провалил крышу.

2. что. Погубить (какое-н. дело) (разг.). П. хорошее начинание.

3. кого (что). Отвергнуть, отвести (разг.). П. чью-н. кандидатуру. П. кого-н. на экзамене (поставить неудовлетворительную оценку).

| несовер. проваливать, -аю, -аешь.

| сущ. провал, -а, муж.>

-валю́, -ва́лишь; прич. страд. прош. прова́ленный, -лен, -а, -о; сов., перех.

(несов. проваливать).

1.

Обрушить внутрь.

Садо нашел свою саклю разрушенной: крыша была провалена, и дверь и столбы галерейки сожжены. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

Потолок, наполовину проваленный, висел, обнажив погнутые железные балки. Казакевич, Весна на Одере.

2. перен. разг.

Привести к провалу (в 3 знач.).

Согласен с Вами, что и я провалил роль Отелло. Станиславский, Письмо Л. Бенару, 20 июля 1897.

Чтобы не провалить хорошее дело в самом начале, необходимо обдумать его с государственной точки зрения. Леонов, В защиту друга.

||

Раскрыть, дать возможность обнаружить (подпольную организацию, подпольщиков).

Старые подпольные организации провалены, провокатор раскрыт, но не убит и продолжает действовать. И. А. Козлов, В крымском подполье.

||

Не утвердить, не одобрить, отвергнуть.

Провалить предложение.

□

[Прозоров] «разошелся» с университетским начальством из-за самого ничтожного повода: он за глаза сострил над профессором, под руководством которого работал. Профессор смолчал, но вступились товарищи и провалили магистерскую диссертацию. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

Сегодня вечером на заседании совета меня «прокатили на вороных», то есть провалили 23-мя голосами против 16. Френкель, Письма к родным, 6 мая 1920.

||

Поставить неудовлетворительную оценку на экзамене.

Сергей Андреич вспомнил: этого самого болвана он провалил года полтора назад на выпускных испытаниях. Леонов, Скутаревский.

— Послушайте, — начал он убедительным шепотом. — Представьте себе, что я только что провалил студента по математике. Успенская, Наше лето.

3.

(несов. нет) без доп. прост.

Пройти, переместиться массами, в большом количестве.

Тучи провалили на восток, и яркое солнце открылось на западе. С. Аксаков, Семейная хроника.

ПРОВАЛИ́ТЬ, провалю, провалишь, совер. (к проваливать).

1. что. Обрушить (основание, опору). Провалить пол.

2. перен., кого-что. Испортить, погубить (какое-нибудь начинание, дело, предприятие; разг.). Провалить всё дело. Неопытный актер провалил роль.

|| Отвергнуть, отвести (разг.). Парламентское большинство провалило законопроект. Провалить предложение. Провалить неудачного кандидата.

|| Поставить кому-нибудь на экзамене неудовлетворительную оценку (разг. фам.).

3. без доп. Пройти медленно (прост.). Толпа провалила мимо.

I

см. проваливать I

II

см. проваливать II

несовер. - проваливать;
совер. - провалить (кого-л./что-л. )
1) cause to collapse/cave
2) перен.;
разг. wreck;
ruin;
make a mess (of);
reject проваливать на экзамене ≈ to flunk
3) перен.;
разг. fail;
damn театр. ∙ проваливайсм. также проваливать

провалить разг. scheitern ( durchfallen] lassen* vt, zum Scheitern bringen* vt; verderben* vt (испортить); durchkreuzen vt (планы и т. п.) провалить на экзамене durchfallen lassen* vt провалить дело eine Sache gründlich verderben*

разг.

scheitern ( durchfallen ) lassen(непр.) vt, zum Scheitern bringen(непр.) vt; verderben(непр.) vt(испортить); durchkreuzen vt(планы и т.п.)

провалить на экзамене — durchfallen lassen(непр.) vt

провалить дело — eine Sache gründlich verderben(непр.)

провалитьfehlschlagen

разг.

провалить кого-либо на экзамене — couler qn à l'examen

провалить кандидата — faire échouer un candidat

провалить дело — faire rater(или faire échouer) une affaire

сов., вин. п.

1)(обрушить) derrumbar vt, hundir vt

2)разг.(привести к провалу) hacer fracasar, frustrar vt

провали́ть на экза́мене — suspender vt, revolcar vt, reprobar(непр.) vt; catear vt (fam.), escabechar vt, cargarse

провали́ть пла́ны — desarticular los planes

провали́ть кандида́та — hacer fracasar a un candidato

провали́ть де́ло — torpedear un negocio

провали́ть роль — hundir el papel

провали́ть предложе́ние — frustrar una propuesta

сов. В

1)sprofondare vt

2)разг.(привести к провалу) far fallire frustrare vt, mandare a vuoto / all'aria; bocciare vt(при голосовании, на экзаменах); trombare vt(при голосовании и т.п.); bocciare vt, respingere vt(на экзамене)

провалить предложение — bocciare / respingere una proposta

провалить кандидата — trombare / bocciare un candidato

•

-провалиться

ПРОВАЛИ́ТЬ -валю́, -ва́лишь; прова́ленный; -лен, -а, -о; св.

1. что. Обрушить внутрь, вниз. П. мост. П. крышу.

2. кого-что. Разг. Привести к полной неудаче, завалить. П. роль, выступление. П. хорошее дело. П. всю работу. П. экзамен. // Способствовать раскрытию, обнаружению кого-, чего-л. (законспирированного, тайного). П. явку. П. подпольную организацию. П. разведчика. // Не утвердить, не одобрить, отвергнуть. П. докладчика. П. чью-л. кандидатуру. П. диссертацию. П. предложение. П. студента на экзамене (поставить неудовлетворительную оценку).

◁ Прова́ливать, -аю, -аешь; нсв. Прова́ливаться, -ается; страд. Прова́ливай; прова́ливайте, в зн. межд. Разг.-сниж. Уходи(те), убирайся (убирайтесь). П. отсюда! П. ко всем чертям! П. покуда цел! Прова́л (см.).

сов. от проваливать

сов. от проваливать