«зонт»

1. зо́нт;
2. зонты́;
3. зонта́;
4. зонто́в;
5. зонту́;
6. зонта́м;
7. зо́нт;
8. зонты́;
9. зонто́м;
10. зонта́ми;
11. зонте́;
12. зонта́х.

муж., нем. навесец, обвершка над подъездом, балконом.

| Козырь, затин; кожаный опускной навес перед сиденьем, в колясках и тарантасах; крытый передок в тарантасе;

| наглазный козырек, от света;

| затин разного вида на лампу, свечу. Зонтик ·умалит. во всех ·знач.

| Парасоль, ручной складной щиток, для защиты от дождя и солнца; подсолнечник.

| Цвет и вообще все принадлежащие к нему части растения, расположенные в виде ручного зонтика. Зонтиковый или зонтичный, к зонтику относящийся

ЗОНТ, -а, муж.

1. То же, что зонтик (в 1 знач.).

2. Навес над входной дверью, на лодках, над палубой, а также вообще навес над чем-н. в форме большого зонтика (в 1 знач.).

-а́, м.

1.

То же, что зонтик (в 1 знач.).

Дождевой зонт.

2.

Навес над чем-л.

С шумом и звоном стучат крупные дождевые капли о железные листы наддверного зонта. Мельников-Печерский, На горах.

м.

1.

Приспособление для защиты от дождя или солнца в виде складывающегося и укрепленного на трости каркаса, обтянутого материей; зонтик I.

2.

Навес над столиком кафе, козырек над балконом, крыльцом, наружной дверью.

Символизирует солнечный диск или колесо: его спицы - это лучи солнца, а ручка - мировая ось. Кроме того, зонт - это свод Небес, земная и небесная власть, укрывающая к тому же ветви Космического Древа. Зонт от солнца ~ это тепло и защита. В буддизме зонт олицетворяет защиту, состояние нирваны за пределами представлений и форм. В китайском буддизме Вирухака, или Моли Хун (страж Юга), обладает зонтом землетрясений, тьмы и хаоса, который является одним из Восьми Сокровищ. У китайцев зонт означает достоинство, высокий ранг, защиту и удачу. У индийцев - всеобщее духовное правление, королевское достоинство и защиту. У майя - королевское величие, достоинство и ранг. Является атрибутом королевы My.

листовая конструкция в виде колпака над источником газовыделений

(Болгарский язык; Български) — чадър; връшник

(Чешский язык; Čeština) — zákryt

(Немецкий язык; Deutsch) — Schutzdach; Haube

(Венгерский язык; Magyar) — ernyő

(Монгольский язык) — зонт; хамгаалагч саравч

(Польский язык; Polska) — okap

(Румынский язык; Român) — copertină

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — dimnjačka kapa

(Испанский язык; Español) — caperuza

(Английский язык; English) — hood

(Французский язык; Français) — hotte (de cheminée)

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

род. п. зонта́, зо́нтик; стар. зондек "тент, полотно или парусина, растягиваемые над палубой (для защиты от солнца и дождя)", Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 117. Первонач. слово морск. языка, заимств. из голл. zondek "защита от солнца". Зонт – новообразование от зо́нтик; см. Мёлен 244; Преобр. I, 256.

муж. umbrella;
sunshade, parasol;
awning (навес)м.
1. см. зонтик;

2. (навес) awning;
~ик м. (от дождя) umbrella;
(от солнца) sunshade, parasol.

(дымовой трубы) bonnet, cowl, hood

зонт м см. зонтик 1

м

см.зонтик 1)

м.

1) см.зонтик 1)

2)(навес) marquise f

м.

1) см.зонтик 1)

2)(навес) marquesina f

м.

ombrello; parapioggia m(от дождя); ombrellone(на пляже)

ЗОНТ -а; м.

1. Приспособление в форме гриба для защиты от дождя или солнца отдыхающих на пляже, работников уличной торговли и т. п.; навес, тент такой формы. Расположиться, торговать под зонтом. Полотняный, цветастый з.

2. = Зо́нтик. Женский, мужской з. Дождевой з. Закрыть, раскрыть з.

◁ Зо́нтовый, -ая, -ое. З-ая ручка.

(дымовой трубы) bonnet, cowl, hood

* * *

вытяжно́й зонт — exhaust hood

зонт дымово́й трубы́ — chimney [smoke stack] hood, chimney aspirator

зонт над две́рью — canopy

зонт над плито́й — stove canopy

м.

1)ombrello m; parasole m

2)(навес) riparo m

3)(вытяжной) cappa f

- водозащитный зонт

- цементировочный зонт

техн.

(навес над чем-л) парасо́ль, -ля, підда́шок, -шка

- вытяжной зонт

техн.

(навес над чем-л) парасо́ль, -ля, підда́шок, -шка

- вытяжной зонт