«мальчишеский»

1. мальчи́шеский;
2. мальчи́шеская;
3. мальчи́шеское;
4. мальчи́шеские;
5. мальчи́шеского;
6. мальчи́шеской;
7. мальчи́шеского;
8. мальчи́шеских;
9. мальчи́шескому;
10. мальчи́шеской;
11. мальчи́шескому;
12. мальчи́шеским;
13. мальчи́шеский;
14. мальчи́шескую;
15. мальчи́шеское;
16. мальчи́шеские;
17. мальчи́шеского;
18. мальчи́шескую;
19. мальчи́шеское;
20. мальчи́шеских;
21. мальчи́шеским;
22. мальчи́шеской;
23. мальчи́шескою;
24. мальчи́шеским;
25. мальчи́шескими;
26. мальчи́шеском;
27. мальчи́шеской;
28. мальчи́шеском;
29. мальчи́шеских;
30. мальчи́шеск;
31. мальчи́шеска;
32. мальчи́шеско;
33. мальчи́шески.

МАЛЬЧИ́ШЕСКИЙ, -ая, -ое и МАЛЬЧИШЕЧИЙ, -ья, -ье.

1. см. мальчик.

2. Свойственный мальчику, мальчишке, шаловливо-задорный. Мальчишеский задор. По-мальчишески (нареч.) весел. Мальчишеские поступки (несерьёзные, неосмотрительные). Мальчишечье поведение (несерьёзное).

-ая, -ое.

1.

прил. к мальчишка.

Ей казались странными и комната, и девочка в короткой мальчишеской сорочке. Чехов, На пути.

2.

Свойственный мальчику, мальчишке, такой, как у мальчика, мальчишки.

Неприятно подействовал на него косой пробор волос, придававший ее чертам лихой и мальчишеский вид. Тургенев, Два приятеля.

— Где тут из Москвы представитель? — услышал я сквозь сон мальчишеский голос. С. Антонов, Большевистская весна.

|| перен.

Не свойственный взрослому; легкомысленный, ребяческий.

Мальчишеская выходка.

□

Мой же адвокат доказывал, что я молод еще и глуп и говорю мальчишеский вздор. Чехов, Сильные ощущения.

МАЛЬЧИ́ШЕСКИЙ, мальчишеская, мальчишеское.

1. Свойственный мальчику, мальчишке. Пробор придавал ей мальчишеский вид.

2. перен. Легкомысленный, шаловливо-задорный. Мальчишеские поступки. Поступать по-мальчишески (нареч.). Мальчишеские выходки.

прил.

1.

соотн. с сущ. мальчишка 1., связанный с ним

2.

Свойственный мальчишке [мальчишка 1.], характерный для него.

3.

Молодой, неопытный.

4.

Принадлежащий мальчишке [мальчишка 1.].

прил.
1) boyish
2) перен. mischievous, puerile, childishмальчиш|еский - boyish;
(ребяческий) childish;
~ество с. childishness;
(шалость) (childish) prank;
~ка м. разг. boy;
вести себя как ~ка behave like a boy;
urchin разг.;
в сравнении с одноклассниками он ~ка by comparison with his classmates, he is a child.

knabenhaft, bubenhaft; Knaben-(опр. сл.); Buben-(опр. сл.)

мальчишеская выходка — Dummejungenstreich m

совершить мальчишескую выходку — einen Dummenjungenstreich verüben

это все мальчишеские выходки — das sind doch Dummejungenstreiche

мальчишеский knabenhaft, bubenhaft; Knaben...; Buben... мальчишеская выходка Dummejungenstreich m 1a совершить мальчишескую выходку einen Dummenjungenstreich verüben это всё мальчишеские выходки das sind doch Dummejungenstreiche

de gamin

мальчишеский задор — entrain m enfantin, fougue f enfantine

прил.

de niño, pueril

мальчи́шеские посту́пки — conducta pueril

прил.

di / da ragazzo / maschietto

мальчишеский вид — aspetto da bambino

МАЛЬЧИ́ШЕСКИЙ -ая, -ое.

1. к Ма́льчик (1 зн.) и Мальчи́шка. Мальчишеские игры. М-ая команда. М-ое лицо. // Свойственный мальчику, мальчишке; такой, как у мальчика, мальчишки. М. вид. М-ая походка. М-ая стрижка. М. задор.

2. Не свойственный взрослому; легкомысленный, ребяческий. М-ая выходка. М-ая глупость.