«опустить»

1. опусти́ть;
2. опущу́;
3. опу́стим;
4. опу́стишь;
5. опу́стите;
6. опу́стит;
7. опу́стят;
8. опустя́;
9. опусти́л;
10. опусти́ла;
11. опусти́ло;
12. опусти́ли;
13. опусти́;
14. опусти́те;
15. опусти́вший;
16. опусти́вшая;
17. опусти́вшее;
18. опусти́вшие;
19. опусти́вшего;
20. опусти́вшей;
21. опусти́вшего;
22. опусти́вших;
23. опусти́вшему;
24. опусти́вшей;
25. опусти́вшему;
26. опусти́вшим;
27. опусти́вший;
28. опусти́вшую;
29. опусти́вшее;
30. опусти́вшие;
31. опусти́вшего;
32. опусти́вшую;
33. опусти́вшее;
34. опусти́вших;
35. опусти́вшим;
36. опусти́вшей;
37. опусти́вшею;
38. опусти́вшим;
39. опусти́вшими;
40. опусти́вшем;
41. опусти́вшей;
42. опусти́вшем;
43. опусти́вших;
44. опу́щенный;
45. опу́щенная;
46. опу́щенное;
47. опу́щенные;
48. опу́щенного;
49. опу́щенной;
50. опу́щенного;
51. опу́щенных;
52. опу́щенному;
53. опу́щенной;
54. опу́щенному;
55. опу́щенным;
56. опу́щенный;
57. опу́щенную;
58. опу́щенное;
59. опу́щенные;
60. опу́щенного;
61. опу́щенную;
62. опу́щенное;
63. опу́щенных;
64. опу́щенным;
65. опу́щенной;
66. опу́щенною;
67. опу́щенным;
68. опу́щенными;
69. опу́щенном;
70. опу́щенной;
71. опу́щенном;
72. опу́щенных;
73. опу́щен;
74. опу́щена;
75. опу́щено;
76. опу́щены.

ОПУСТИ́ТЬ, -ущу, -устишь; -ущенный; совер.

1. кого (что). Переместить в более низкое положение. О. флаг. О. занавес. О. руки (также перен.: утратить желание действовать, быть активным).

2. что. Склонить, наклонить. О. голову (также перен.: стать бездеятельным, впасть в апатию). О. глаза (направить взгляд вниз).

3. кого (что) во что. Поместить вниз, погрузить. О. гроб в могилу. Как в воду опущенный (перен.: унылый, понурый; разг.).

4. что. Откинуть, придав лежачее положение. О. верх коляски. О. воротник.

5. что. Сделать пропуск, исключить. При чтении о. несколько строк.

| несовер. опускать, -аю, -аешь.

| сущ. опускание, -я, ср. и опущение, -я, ср. (к 5 знач.).

| прил. опускной, -ая, -ое (к 1 и 3 знач.; спец.). Опускное окно. Опускная дверца. О. колодец (полый цилиндр, погружаемый в грунт для устройства глубоких опор, подземных сооружений).

опущу́, опу́стишь; прич. страд. прош. опу́щенный, -щен, -а, -о; сов., перех.

(несов. опускать).

1.

Переместить в более низкое положение.

Опустить руку.

□

Стрела запела, В шею коршуна задела — Коршун в море кровь пролил, Лук царевич опустил. Пушкин, Сказка о царе Салтане.

Жеребец подымет ногу, Опустит другую, Будто пробует дорогу, Дорогу степную. Багрицкий, Дума про Опанаса.

||

Наклонить вниз, нагнуть (голову, шею и т. п.).

Что ты ржешь, мой конь ретивый, Что ты шею опустил. Пушкин, Конь.

[Нина] вздохнула и опустила голову, разглядывая пыльный тротуар под ногами. Добровольский, Трое в серых шинелях.

||

Устремить вниз, потупить (глаза, взор).

Ангел кроткий, безмятежный, Тихо молви мне: прости, Опечалься: взор свой нежный Подыми иль опусти. Пушкин, Предчувствие.

Наденька опустила глазки и вся зарделась. Серафимович, Наденька.

|| на что.

Переместив сверху вниз, положить, поставить.

Опустить на землю носилки.

□

Андрей бережно опустил дочку на пол. Григорович, Светлое христово воскресенье.

Ольга опустила письмо на колени и задумалась. Чаковский, У нас уже утро.

2. во что.

Погрузить, поместить внутрь, в глубь чего-л.

Опустить письмо в почтовый ящик. Опустить руку в карман.

□

Гроб опустили в могилу, все присутствующие бросили в нее по горсти песку. Пушкин, Дубровский.

Гаврила послушно приостановился, вытер рукавом рубахи пот с лица и снова опустил весла в воду. М. Горький, Челкаш.

3.

Перевести из вертикального положения в горизонтальное, открывая или закрывая что-л.

Опустить крышку рояля. Опустить шлагбаум.

□

Мост был поднят, проходили суда, и мы долго сидели на парапете. Потом мост опустили. Каверин, Открытая книга.

||

Освободив закрепленный вверху край, конец, позволить спуститься, упасть вниз.

Опустить вуаль. Опустить занавес на сцене.

□

Я опустил циновку [у кибитки], закутался в шубу и задремал. Пушкин, Капитанская дочка.

[Княжна Марья] неслышными шагами подошла к кроватке, подняла полог и опустила его за собою. Л. Толстой, Война и мир.

4.

Сделать пропуск чего-л. (в речи, в тексте какого-л. произведения и т. д.); пропустить, исключить.

Эта сказка — целый роман; мы выжали из нее, так сказать, один сок и опустили множество подробностей. Белинский, .

— А Ирины опять нет дома… — Да. — Елена намеренно опустила слово «опять». В. Попов, Сталь и шлак.

|| устар.

Упустить, не воспользоваться вовремя.

Казалось, никто не мог свести с нее глаз, боясь опустить эту редкую минуту в ее вдохновенном лице. Достоевский, Маленький герой.

5.

Ослабить, отпустить.

Он наблюдал, как Листрат ловко поправлял лошади седло, опустил подпругу и знающе ощупывал живот, грудь, ноги кобылы. Вирта, Одиночество.

- опустить крылья

опустить перпендикуляр

мат.

- опустить руки

- как (будто, словно) в воду опущенный

ОПУСТИ́ТЬ, опущу, опустишь, совер. (к опускать).

1. кого-что. Переместить в более низкое положение, поставить, положить ниже, чем было. Опустить ребенка на пол. Опустить флаг. Опустить фитиль в лампе. «Опустила на ладонь лицо.» А.Н.Толстой.

|| Наклонить, склонить. Опустить глаза. Опустить голову. «Взгляд ее глаз, почти всегда опущенных, выражал некоторую застенчивость и даже боязливость.» А.Тургенев. «С досадой взоры опустив, надулся он.» Пушкин. «Василий Васильевич слушал, преклоня колено, опустив голову.» А.Н.Толстой. «Он, устало опустив голову, пошел спать.» Максим Горький.

|| кого-что во что. Погрузить, положить. Опустить письмо в ящик. Опустить гроб в могилу.

|| что. Спустить, закрывая что-нибудь. Опустить штору. Опустить крышку ящика. «Опустила занавески на окнах.» Максим Горький. «Захлопнула окно и опустила занавеску.» А.Н.Толстой.

2. что. Откинуть, придать лежачее положение чему-нибудь. Опустить верх экипажа. Опустить воротник.

3. что. Сделать пропуск, выпустить, исключить. Опустить подробности в рассказе.

I

см. опускать I

II

см. опускать II

несовер. - опускать;
совер. - опустить (кого-л./что-л. )
1) lower;
sink;
let/draw down, pull down
2) (пропускать) omit;
leave out
3) (откидывать) turn down
4) (во что-л.) drop;
put (into);
deposit ∙ опускать голову опустить руки опускать глазаPf. of опускать

1)herunterlassen(непр.) vt; niederlassen(непр.) vt; senken vt; sinken lassen(непр.) vt

опустить стекло (в машине) — die Scheibe herunterlassen(непр.)

опустить письмо — einen Brief einwerfen(непр.)

опустить воротник — den Kragen herunterschlagen(непр.)

опустить перпендикуляр мат. — die Senkrechte fällen

опустить голову — den Kopf senken ( sinken lassen(непр.) )

опустить глаза — die Augen senken

2)(пропустить) auslassen(непр.) vt; fortlassen(непр.) vt(выкинуть); streichen(непр.) vt(вычеркнуть)

•
•

опустить руки — den Mut sinken lassen(непр.)

как в воду опущенный — wie ein begossener Pudel

опустить 1. herunterlassen* vt; niederlassen* vt; senken vt; sinken lassen* vt опустить стекло (в машине) die Scheibe herunterlassen* опустить письмо einen Brief einwerfen* опустить воротник den Kragen herunterschlagen* опустить перпендикуляр мат. die Senkrechte fällen опустить голову den Kopf senken ( sinken lassen*] опустить глаза die Augen senken 2. (пропустить) auslassen* vt; fortlassen* vt (выкинуть); streichen* vt (вычеркнуть) а опустить руки den Mut sinken lassen* как в воду опущенный @ wie ein begossener Pudel

1)baisser vt, abaisser vt; descendre vt (a.), faire descendre vt(спустить); courber vt(склонить)

опустить занавеску — baisser le rideau

опустить парус — caler la voile

опустить руки — laisser tomber les bras; перен. perdre courage, être découragé; se laisser aller

2)(положить) mettre vt

опустить письмо (в ящик) — jeter(tt) une lettre dans la boîte (aux lettres), mettre une lettre à la boîte

3)(пропустить) omettre vt; supprimer vt, retrancher vt(выкинуть)

опустить подробности — omettre les détails

4)(откинуть - воротник и т.п.) rabattre vt

•
•

опустить крылья — прибл. se laisser abattre

опустить перпендикуляр геом. — abaisser la perpendiculaire

сов., вин. п.

1)bajar vt, dejar caer

опусти́ть кры́шку — bajar (cerrar) la tapadera, tapar vt

опусти́ть за́навес — bajar (dejar caer) el telón

опусти́ть воротни́к — bajar el cuello

опусти́ть глаза́ (взор) — bajar los ojos (la mirada)

-опустить руки

2)(нагнуть, наклонить) inclinar vt, bajar vt

опусти́ть го́лову — inclinar (bajar) la cabeza

3)(положить, поставить на что-либо) dejar vt, poner(непр.) vt

опусти́ть на́ пол, на зе́млю — dejar en el suelo, en la tierra

4)(поместить внутрь чего-либо) echar vt, poner(непр.) vt

опусти́ть письмо́ в я́щик — echar la carta al buzón

опусти́ть ру́ку в карма́н — meter la mano en el bolsillo

опусти́ть моне́ту в автома́т — echar una moneda en el traganíqueles

опусти́ть моне́ту в телефо́н-автома́т — introducir (meter, deslizar) una moneda en el aparato

опусти́ть весла в во́ду — poner los remos en el agua

5)(пропустить) omitir vt, suprimir vt

6)(ослабить) aflojar vt, soltar(непр.) vt

•
•

опусти́ть кры́лья — bajar las alas

опусти́ть перпендикуля́р мат. — bajar (trazar) una perpendicular

как в во́ду опу́щенный разг. — como alma en pena; con las orejas gachas (caídas)

сов. В

1)(переместить вниз) abbassare vt, far scendere, calare vt

опустить флаг — ammainare la bandiera

опустить занавес — abbassare il sipario

2)(двинуть вниз) abbassare vt

опустить руки — abbassare le mani

3)В(склонить, наклонить) abbassare vt, chinare vt

опустить голову тж. перен. — abbassare / chinare la testa

опустить глаза — abbassare gli occhi; tenere gli occhi a terra

4) В в В(поместить вниз, погрузить) calare vt

опустить гроб в могилу — calare la bara nella tomba

5)В(откинуть, придав лежачее положение) abbassare vt

опустить верх автомобиля — abbassare il tettuccio dell'automobile

опустить воротник — abbassare il bavero

6)В(сделать пропуск, исключить) omettere vt, sopprimere vt; saltare vt разг. тж. невольно

опустить при чтении несколько строк — saltare durante la lettura alcune righe

•
•

опустить нос — intristirsi

опустить руки — sentirsi cadere le braccia

ОПУСТИ́ТЬ -пущу́, -пу́стишь; опу́щенный; -щен, -а, -о; св.

1. кого-что. Наклонить вниз или переместить в более низкое положение. О. флаг. О. ружьё. О. ребёнка на пол. О. книгу на колени. Цветы опустили свои головки. О. крылья (утратить энергию, бодрость, стать пассивным, инертным). О. руки (также: стать бездеятельным вследствие утраты надежды, энергии). О. голову (также: стать бездеятельным, впасть в апатию). О. перпендикуляр (матем.; провести перпендикуляр на прямую из точки, лежащей вне этой прямой). // Устремить вниз, потупить. О. глаза. О. взор.

2. кого-что, во что. Погрузить, поместить внутрь, в глубь чего-л. О. письмо в почтовый ящик. О. руку в карман. О. вёсла в воду. О. гроб в могилу. О. монету в игровой автомат. О. перец в суп.

3. что. Перевести из вертикального положения в горизонтальное, открывая или закрывая что-л. О. крышку рояля. О. шлагбаум. О. воротник. О. верх коляски. // Освободив закреплённый вверху край, конец, позволить спуститься, упасть вниз. О. вуаль. О. занавес. О. жалюзи, штору. О. паруса. О. окно в вагоне (открыть или закрыть в зависимости от конструкции рамы).

4. Пропустить, исключить что-л. из текста, сообщения и т.п.; сделать пропуск. О. несколько строк. О. подробности. Докладчик опустил самое главное.

5. кого. Жарг. Унизить, оскорбить.

◊ Как (будто, словно) в воду опу́щенный. Подавленный чем-л., угнетённый, удручённый.

◁ Опуска́ть, -а́ю, -а́ешь; обычно страд. прич. прош. нет; нсв. Опуска́ться, -а́ется; страд. Опуска́ние; Опуще́ние (см.).

haul down

сов. от опускать

сов. от опускать