«переломить»

1. переломи́ть;
2. переломлю́;
3. перело́мим;
4. перело́мишь;
5. перело́мите;
6. перело́мит;
7. перело́мят;
8. переломя́;
9. переломи́л;
10. переломи́ла;
11. переломи́ло;
12. переломи́ли;
13. переломи́;
14. переломи́те;
15. переломи́вший;
16. переломи́вшая;
17. переломи́вшее;
18. переломи́вшие;
19. переломи́вшего;
20. переломи́вшей;
21. переломи́вшего;
22. переломи́вших;
23. переломи́вшему;
24. переломи́вшей;
25. переломи́вшему;
26. переломи́вшим;
27. переломи́вший;
28. переломи́вшую;
29. переломи́вшее;
30. переломи́вшие;
31. переломи́вшего;
32. переломи́вшую;
33. переломи́вшее;
34. переломи́вших;
35. переломи́вшим;
36. переломи́вшей;
37. переломи́вшею;
38. переломи́вшим;
39. переломи́вшими;
40. переломи́вшем;
41. переломи́вшей;
42. переломи́вшем;
43. переломи́вших;
44. перело́мленный;
45. перело́мленная;
46. перело́мленное;
47. перело́мленные;
48. перело́мленного;
49. перело́мленной;
50. перело́мленного;
51. перело́мленных;
52. перело́мленному;
53. перело́мленной;
54. перело́мленному;
55. перело́мленным;
56. перело́мленный;
57. перело́мленную;
58. перело́мленное;
59. перело́мленные;
60. перело́мленного;
61. перело́мленную;
62. перело́мленное;
63. перело́мленных;
64. перело́мленным;
65. перело́мленной;
66. перело́мленною;
67. перело́мленным;
68. перело́мленными;
69. перело́мленном;
70. перело́мленной;
71. перело́мленном;
72. перело́мленных;
73. перело́млен;
74. перело́млена;
75. перело́млено;
76. перело́млены.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ПЕРЕЛОМИ́ТЬ, -омлю, -омишь; -омленный; совер.

1. что. Сломать надвое. П. палку.

2. перен., кого (что). Резко изменить, заставить стать иным. П. себя, свой характер.

| несовер. переламывать, -аю, -аешь.

| сущ. переламывание, -я, ср.>

-ломлю́, -ло́мишь; прич. страд. прош. перело́мленный, -лен, -а, -о; сов., перех.

(несов. переламывать).

1.

Ломая, разделить надвое.

Переломить

палку.□

[Марианна] вдруг нагнулась, сорвала небольшой грибок, переломила его пополам и отбросила в сторону. Тургенев, Новь.

Ровно через неделю заведующий райторготделом торжественно принес нам только что испеченную душистую буханку и переломил ее на колене. Чаковский, У нас уже утро.

||

Сломать при падении, ударе.

Шел он однажды по лестнице, поскользнулся и переломил ногу. Костоправ попался плохой, срастил ногу небрежно; обнаружилась костоеда. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

2. перен.

Резко, круто изменить (характер, привычки и т. п.).

Переломить характер ребенка.

□

[Донна Анна:] Но ты ему не веришь. Для меня Свое ты пересилил отвращенье, Свой нрав крутой с трудом переломил ты. А. К. Толстой, Дон Жуан.

||

Заставить поступить иначе, по-другому.

Полюбилась ему девка, и высватал он ее. Родители было его упирались, беднотой ее брезговали, но Егор переломил стариков. С. Семенов, В разлуке.

Но уж если я что решил, переломить себя не могу. Львова, Настойчивый характер.

3. разг.

Преодолеть, превозмочь (какое-л. состояние, чувство и т. п.); перебороть.

Переломить сон. Переломить слабость.

□

Олеся переломила свою боязнь и пришла в церковь. Куприн, Олеся.

[Проценко] подумал о том, что или он сегодня должен переломить болезнь или ему действительно придется поехать в госпиталь. Симонов, От Черного до Баренцева моря.

переломить себя

то же, что превозмочь себя.

иноск. заставить сделать вопреки прежнего решения; принудить (себя)

Ср. Сильно и болезненно забилось сердце у Лизы: она едва переломила себя, едва усидела на месте...

Тургенев. Дворянское гнездо.

ПЕРЕЛОМИ́ТЬ, переломлю, переломишь, совер. (к переламывать), что.

1. Сломать надвое. «Твой-то чахлый сын соломинку о колено не переломит.» Максим Горький. Переломить палку.

|| Повредить падением, ударом (какую-нибудь кость). Упал с велосипеда и переломил себе ногу.

2. перен. Произвести в ком-чем-нибудь резкую перемену, заставить стать иным, преодолеть, побороть, принудить к чему-нибудь. Переломить свой характер. Переломить волю. «Она едва переломила себя, едва усидела на месте.» А.Тургенев.

сов. перех.

см. переламывать I

несовер. - переламывать;
совер. - переломить (кого-л./что-л. ) break in two;
break, fracture;
overcome перен. переломить себя
1) break in two;
overcome;

2) break to pieces;

переломить 1. zerbrechen* vt; entzweibrechen* vt (пополам) 2. перен. (jäh) ändern vt; überwinden* vt а переломить себя sich überwinden*

1)zerbrechen(непр.) vt; entzweibrechen(непр.) vt(пополам)

2)перен. (jäh) ändern vt; überwinden(непр.) vt

•
•

переломить себя — sich überwinden(непр.)

1)casser vt, briser vt, rompre vt; fracturer vt(кость)

2)перен.(преодолеть, побороть) dompter vt, surmonter vt

переломить себя — se maîtriser

сов., вин. п.

1)romper(непр.) vt, partir vt; fracturar vt(кость)

переломи́ть па́лку — romper el palo

2)перен.(характер, поведение) hacer cambiar

переломи́ть себя́ — dominarse, vencerse(непр.)

его́ тру́дно переломи́ть — es muy difícil meterle en cintura, es muy difícil hacerse con él

3) перен. разг.(преодолеть) vencer vt, sobreponerse(непр.)

переломи́ть сон — vencer el sueño

переломи́ть сла́бость, страх — vencer la debilidad, el miedo

ПЕРЕЛОМИ́ТЬ -ломлю́, -ло́мишь; перело́мленный; -лен, -а, -о; св. кого-что.

1. Ломая, разделить надвое. П. палку. // Сломать при падении, ударе. Шёл он однажды по лестнице, поскользнулся и переломил ногу.

2. Резко, круто изменить (характер, привычки и т.п.). П. характер ребёнка. // Заставить поступить иначе, по-другому. Уж если я что решил, п. себя не могу.

3. Разг. Преодолеть, превозмочь; перебороть (какое-л. состояние, чувство и т.п.). П. сон. П. слабость.

◊ Переломи́ть себя. Резко, круто измениться (о характере, привычках и т.п.).

◁ Перела́мывать, -аю, -аешь; нсв. Перела́мываться, -ется; страд. Перела́мывание; Перело́м (см.).