«подмётка»

1. подмётка;
2. подмётки;
3. подмётки;
4. подмёток;
5. подмётке;
6. подмёткам;
7. подмётку;
8. подмётки;
9. подмёткой;
10. подмёткою;
11. подмётками;
12. подмётке;
13. подмётках.

ПОДМЁТКА, -и, жен. Подошва (во 2 знач.), обычно в половину ступни, до каблука. Кожаные подмётки.

• В подмётки не годится кто кому (разг.) неизмеримо хуже кого-н.

На ходу подмётки рвёт кто (прост. шутл.) о том, кто очень деятелен, энергичен.

| прил. подмёточный, -ая, -ое. Подмёточная кожа.

-и, род. мн. -ток, дат. -ткам, ж.

1.

Действие по знач глаг. подметать²—подметывать¹.

2.

Часть обувной подошвы до каблука.

Башмачкины ходили в сапогах, переменяя только раза три в год подметки. Гоголь, Шинель.

Ботинки стесняли мальчика. Подметки скользили. Катаев, Белеет парус одинокий.

в подметки не годится{ (или не станет)} {кто кому}

о том, кто неизмеримо хуже, неизмеримо ниже кого-л. в каком-л. отношении.

ПОДМЁТКА, подмётки, жен.

1. только ед. Действие по гл. подметать²-подметывать¹ (спец.).

2. Новая подошва, подшиваемая или подбиваемая к износившейся, обычно в половину ее.

❖

ж.

Вторая подошва, в половину ступни, накладываемая снаружи на основную подошву обуви.

От подмёт "подкладка": под- и мета́ть; см. Траутман, ВSW 184.

жен. sole в подметки кому-л. не годиться разг. ≈ to be unable/(not fit) to hold a candle to smb., to be not a patch on smb.sole (of a shoe)

подмётк|а - ж. sole;
подбивать ~и (о сапожнике) resole boots;
(о заказчике) have* one`s boots resoled;
в ~и не годиться кому-л. be* not fit to hold а candle to smb., be* not a patch on smb.

ж

Sohle f; Schuhsohle f(ботинка)

поставить новые подметки (на ботинки) — die Schuhe besohlen (lassen(непр.))

•
•

он ей в подметки не годится разг. — er kann ihr nicht das Wasser reichen

подмётка ж Sohle f c; Schuhsohle f c (ботинка) поставить новые подмётки (на ботинки) die Schuhe besohlen (lassen*) а он ей в подмётки не годится разг. @ er kann ihr nicht das Wasser reichen

ж.

semelle f

поставить подметки — ressemeler(ll) vt

•
•

он ему в подметки не годится разг. — il ne lui arrive pas à la cheville; il ne vaut pas son petit doigt

ж.

suela f, media suela

•
•

в подметки не годи́ться (кому-либо) — no llegar a otro a la suela del zapato, no valer ni para las suelas de los zapatos

на ходу́ подметки рвет прост. шутл. — lo hace todo en un credo, va desempedrando calles

ж.

suola f

подбить подметки — risolare le scarpe

•
•

он ему в подметки не годится разг. — non è degno di lustrargli le scarpe

ПОДМЁТКА -и; мн. род. -ток, дат. -ткам; ж.

1. к Подмета́ть (2.П.) - подмётывать. П. готового платья.

2. Вторая подошва, в половину ступни, накладываемая снаружи на основную подошву обуви; вся подошва до каблука. Поменять подмётки. Подбить подмётку. На ходу подмётки рвёт, режет (кто-л. чрезвычайно смел, находчив, ловок, нахален).

◊ В подмётки не годится (не станет) кто кому. О том, кто неизмеримо хуже, неизмеримо ниже кого-л. в каком-л. отношении.

◁ Подмёточка, -и; ж. Уменьш.-ласк. * По заветной тропочке Износил подмёточки (Частушка).

подмё́тка ж.

sole

ж. кож.

suola f

техн.

підме́ток, -тка

техн.

підме́ток, -тка