«яростный»

1. я́ростный;
2. я́ростная;
3. я́ростное;
4. я́ростные;
5. я́ростного;
6. я́ростной;
7. я́ростного;
8. я́ростных;
9. я́ростному;
10. я́ростной;
11. я́ростному;
12. я́ростным;
13. я́ростный;
14. я́ростную;
15. я́ростное;
16. я́ростные;
17. я́ростного;
18. я́ростную;
19. я́ростное;
20. я́ростных;
21. я́ростным;
22. я́ростной;
23. я́ростною;
24. я́ростным;
25. я́ростными;
26. я́ростном;
27. я́ростной;
28. я́ростном;
29. я́ростных;
30. я́ростен;
31. я́ростна;
32. я́ростно;
33. я́ростны;
34. я́ростнее;
35. поя́ростнее;
36. я́ростней;
37. поя́ростней.

Я́РОСТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна.

1. Полный ярости, гнева. Яростные упрёки. Яростная брань.

2. перен. Ничем не сдерживаемый, неукротимый. Яростная атака. Яростно (нареч.) нападать, защищаться. Я. порыв ветра.

| сущ. яростность, -и, жен.>

-ая, -ое; -тен, -тна, -тно.

1.

Полный ярости, гнева.

— Бахвалов совсем яростным стал. Как цепная собака, бросается на людей, — сказал Яшка Лохматый. Саянов, Лена.

||

Выражающий ярость, гнев.

[Анна Захаровна] бросала, куда ни попало, яростные взгляды. Тургенев, Новь.

2.

Неукротимый, неистовый (о стихиях, явлениях природы).

Недалеко от селения Казбек переехали мы через Бешеную балку, овраг, во время сильных дождей превращающийся в яростный поток. Пушкин, Путешествие в Арзрум.

Порывы ветра стали яростными. Волны перекатывались через борт. А. Н. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина.

3.

Чрезмерный, крайний в своем проявлении, необычайный по своей силе, интенсивности.

В сыром воздухе раздавался однообразный крик коростеля и яростное кваканье лягушек. Н. Успенский, Былое.

С яростным упорством поднимали они [коммунары] болотную целину, выворачивали кряжистые пни, вырубали мелкий колючий ельник. Полторацкий, Зеленая ветка.

И яростным охвачен вдохновеньем, В оркестрах гроз и трепете громов, Поднялся ты по облачным ступеням И прикоснулся к музыке миров. Заболоцкий, Бетховен.

||

Производимый с исступлением, ожесточением, упорством и т. п.

С горсточкой храбрецов, прикрывая маневр отряда, он сдерживал яростный натиск турок. Полторацкий, За Дунаем цветут фиалки.

Преодолевая яростное сопротивление врага, наши войска шаг за шагом теснили его к Донцу. М. Алексеев, Солдаты.

4.

То же, что ярый (в 4 знач.).

[Лесничий], яростный охотник, прославился одним зайцем. Сергеев-Ценский, Медвежонок.

Шаляпин, гениальный реформатор русского искусства, был яростным противником всякого формализма. Никулин, Федор Шаляпин.

Я́РОСТНЫЙ [сн], яростная, яростное; яростен, яростна, яростно.

1. Полный ярости, гнева. Яростный взгляд.

2. перен. Неукротимый, неистовый, ничем не сдерживаемый. «Смерть рыщет в вражеских рядах, пирует яростное мщенье.» Баратынский. Яростные атаки. Яростный напор волн. Яростно (нареч.) броситься на кого-что-нибудь.

прил.

1.

соотн. с сущ. ярость, связанный с ним

2.

Полный ярости [ярость 1.], гнева.

3.

Чрезмерный в своём проявлении.

отт. Ничем не сдерживаемый, неистовый, неукротимый (о стихиях, явлениях природы).

отт. Осуществляющийся с большим рвением (о работе, каком-либо действии).

4.

Делающий что-либо с увлечением.

отт. Страстно преданный чему-либо; ярый.

прил. furious, violent (неистовый);
vehement, fierce (неистовый, свирепый, лютый);
savage (свирепый, жестокий);
frenzied (бешеный, взбешенный)
1. furious, fierce;

2. (о стихиях) violent;
~ые волны relentless waves;

3. (чрезмерный, крайний в своем проявлении) frenzied, frantic.

яростный wütend, rasend

wütend, rasend

furieux, violent

яростные взгляды — regards furibonds

яростная атака — attaque furieuse

прил.

furioso, violento, rabioso, enfurecido

я́ростный ве́тер — viento violento

я́ростные во́лны — olas violentas

я́ростные взгля́ды — miradas furibundas

я́ростная ата́ка — ataque furioso

я́ростный крик — grito rabioso

прил.

1)(полный гнева) furente, furibondo(приведенный вы ярость); aggressivo, violento, brutale(по характеру)

яростный взгляд — sguardo / cipiglio furioso / iracondo

2)(неистовый) impetuoso, violento

яростная защита — furiosa difesa

яростные порывы ветра — raffiche impetuose / violente di vento

3)(жестокий) furioso; cruento

яростная атака — attacco furioso

4)см.ярый I 3)

Я́РОСТНЫЙ -ая, -ое; -тен, -тна, -тно.

1. Полный ярости, гнева. Я. крик. Я-ые упрёки. Старик зол и яростен. // Выражающий ярость, гнев. Я-ые взгляды. Я-ое выражение лица.

2. Неукротимый, неистовый (о стихиях, явлениях природы). Я. поток. Я. порыв ветра.

3. Чрезмерный, крайний в своём проявлении; необычайный по своей силе, интенсивности. Я-ое кваканье лягушек. Работать с яростным упорством. Я-ая любовь. // Производимый с исступлением, ожесточением, упорством и т.п. Я-ая атака. Я. натиск противника. Оказать я-ое сопротивление.

4. только полн. = Я́рый (4 зн.). Я. охотник. Я. противник абстракционизма. Я-ая коммунистка, демократка.

◁ Я́ростно, нареч. (кроме 4 зн.). Я. топал ногами. Океан я. ревел. Я. добиваться чего-л. Я́ростность, -и; ж.