«навалиться»

1. навали́ться;
2. навалю́сь;
3. нава́лимся;
4. нава́лишься;
5. нава́литесь;
6. нава́лится;
7. нава́лятся;
8. наваля́сь;
9. навали́лся;
10. навали́лась;
11. навали́лось;
12. навали́лись;
13. навали́сь;
14. навали́тесь;
15. навали́вшийся;
16. навали́вшаяся;
17. навали́вшееся;
18. навали́вшиеся;
19. навали́вшегося;
20. навали́вшейся;
21. навали́вшегося;
22. навали́вшихся;
23. навали́вшемуся;
24. навали́вшейся;
25. навали́вшемуся;
26. навали́вшимся;
27. навали́вшийся;
28. навали́вшуюся;
29. навали́вшееся;
30. навали́вшиеся;
31. навали́вшегося;
32. навали́вшуюся;
33. навали́вшееся;
34. навали́вшихся;
35. навали́вшимся;
36. навали́вшейся;
37. навали́вшеюся;
38. навали́вшимся;
39. навали́вшимися;
40. навали́вшемся;
41. навали́вшейся;
42. навали́вшемся;
43. навали́вшихся.

НАВАЛИ́ТЬСЯ, -алюсь, -алишься; совер.

1. на кого (что). С силой налечь, придавить всей тяжестью. Н. грудью.

2. перен., на кого (что). Внезапно напасть, обрушиться (прост.). Н. на противника.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Упасть, нападать в большом количестве. В канаву навалилось много земли.

4. То же, что наброситься (во 2 знач.) (прост.). Н. на еду. Н. на работу.

5. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. О чём-н. тяжёлом: появиться с силой. Тоска навалилась на сердце. Навалились непрошенные воспоминания.

| несовер. наваливаться, -аюсь, -аешься.

-валю́сь, -ва́лишься; сов.

(несов. наваливаться).

1.

Налечь, придавить своей тяжестью.

Ударив ее [Любку] со злобой по плечу, [фельдшер] изо всей силы навалился грудью, чтобы оттолкнуть ее от двери. Чехов, Воры.

Ленька, как огромная туша, навалился ему на спину. Голубева, Мальчик из Уржума.

|| перен.

Лечь на кого-л., обременив собой (о заботах, нагрузке и т. д.).

С тех пор как я здесь, на меня навалились заботы, с которыми мне не под силу справиться. Тургенев, Письмо И. И. Маслову, 18 (30) нюня 1876.

Уж очень большая нагрузка навалилась на Торопчина, после фронта он даже недельки не отдохнул. Лаптев, «Заря».

|| перен.

Овладеть, подавить, тяжело налечь (о чувствах, настроениях и т. п.).

Все тяжелое и злобное, что скоплялось в нем в течение семи дней, навалилось на Власича. Чехов, Соседи.

Усталость навалилась на него и заставила присесть на ступеньки подъезда. Н. Островский, Как закалялась сталь.

2. перен. разг.

Внезапно и яростно напасть, налететь, сминая кого-, что-л.

Услышав стрельбу на юге, Бакрадзе дал ракету, и хлопцы навалились на штаб полка и его охрану. Вершигора, Люди с чистой совестью.

Кавалерия необыкновенно смелым рывком навалилась на пограничников. Павленко, На Востоке.

||

С силой устремиться, обрушиться на кого-, что-л. (об урагане, волнах и т. п.).

Шквал навалился на катер с такой силой, что разорвал на мостике парусиновый козырек и сорвал со шлюпки чехол. Диковский, Комендант Птичьего острова.

|| прост.

С усердием, с жадностью приняться за что-л.; наброситься, налечь.

Навалиться на работу.

□

Навалился Мишка с голодухи на горячую пищу. Неверов, Ташкент — город хлебный.

|| прост.

Наброситься, напуститься на кого-л.

— Я видел, как вы на комиссии сидели, когда на меня навалились, как будто вы никакого отношения не имеете. Гранин, Иду на грозу.

— Бригадир надеялся, что все до единого грудью встанем на его защиту и возмущенной толпой навалимся на Феденьку Титова. Липатов, Глухая Мята.

3. мор.

Накрениться, наклониться.

4. разг. Упасть, напа́дать в большом количестве.

Навалилось много листьев на землю. Навалилась земля в яму.

НАВАЛИ́ТЬСЯ, навалюсь, навалишься, совер. (к наваливаться¹).

1. на кого-что. Налечь, придавить всей тяжестью. Навалиться грудью.

2. на кого-что. Внезапно и яростно напасть. Войска лавой навалились на неприятеля. «Толпа навалилась, огромная, злая.» Маяковский.

|| перен. Наброситься на что-нибудь с жадностью (разг. фам.). «Навалился Мишка на горячую пищу.» Неверов.

3. на что и во что. Нападать во множестве (разг.). Навалилось много листьев в пруд.

4. Сделать навал (в 3 знач.; спорт.).

I

см. наваливаться I 1.

II

см. наваливаться IV

III

см. наваливаться V

IV

см. наваливаться VI

несовер. - наваливаться;
возвр.;
совер. - навалиться (на кого-л./что-л. )
1) (опираться) lean/thrust one's weight (upon);
to be imposed (on) перен. (обременять);
to press Comb навалиться на весла to pull hard он навалился всей своей тяжестью на дверь ≈ he brought his whole weight to bear on the door на меня навалилось много забот ≈ I came in for a lot of responsibilities навались! ≈ pull away!
2) разг. (нападать) attack;
fall (on)
3) разг. (набрасываться с жадностью) tear into (smth.) навалиться на еду

навалиться 1. (налечь всей тяжестью) sich mit dem ganzen Gewicht legen (на что-л. auf A); alle Kräfte anspannen (напрячь все силы) 2. (опереться, прислониться) sich stützen (на кого-л., на что-л. auf A) 3. разг. (напасть) sich werfen* (на кого-л., на что-л. auf A); herfallen* vi (s) (über A), an|greifen* vt навалиться на еду über das Essen herfallen* vi (s), sich über das Essen hermachen

1)(налечь всей тяжестью) sich mit dem ganzen Gewicht legen(на что-либо - aufA); alle Kräfte anspannen(напрячь все силы)

2)(опереться, прислониться) sich stützen(на кого-либо, на что-либо - aufA)

3)разг.(напасть) sich werfen(непр.)(на кого-либо, на что-либо - aufA); herfallen(непр.) vi (s) (überA), angreifen(непр.) vt

навалиться на еду — über das Essen herfallen(непр.) vi (s), sich über das Essen hermachen

1)(придавить всей тяжестью) peser lourdement sur qch

навалиться на весла — souquer, se pencher sur les rames, faire force de rames

2) перен. разг.(внезапно напасть) se ruer sur; tomber vi (ê.) dessus(abs)

навалиться на врага — se jeter(tt) sur l'ennemi

3)(наброситься) разг.

навалиться на еду — se jeter sur la nourriture

1)(налечь всей тяжестью) echarse a plomo (sobre)

навали́ться на весла — remar con todas las fuerzas

навали́ться гру́дью — arrimar el hombro, hacer fuerza con todo el cuerpo

2)перен.(обременить, затруднить) agobiar vt, molestar vt, dificultar vt

на меня́ навали́лись забо́ты — me agobiaban las preocupaciones

3)перен.(овладеть, охватить) dominar vi, embargar vi

уста́лость навали́лась на него́ — le dominó el cansancio

4) перен. разг.(внезапно напасть, обрушиться) lanzarse, arrojarse, echarse encima de súbito

ве́тер навали́лся — se desencadenó el viento

5)мор.(накрениться, наклониться) bambolearse

•
•

навали́ться на еду́ прост. — lanzarse a la comida

сов.

1)В(налечь, придавить) cadere / andare addosso

навалиться грудью — andare addosso con tutto il corpo

2) перен. прост., В(внезапно обрушиться) dare addosso, affrontare vt

навалиться на противника — aggredire con veemenza il nemico

тоска навалилась на сердце — la nostalgia come un macigno pesava sul cuore

3)прост.(наброситься) gettarsi(su qc, qd)

навалиться на еду — gettarsi sul cibo

навалиться на работу — mettersi a lavorare di buzzo buono

НАВАЛИ́ТЬСЯ -валю́сь, -ва́лишься; св.

1. на кого-что. Налечь всей тяжестью; придавить всей тяжестью. Н. на шкаф, чтобы его передвинуть. Н. сзади на бандита. Н. грудью на стол.

2. Разг. Лечь на кого-л., обременив собой (о заботах, нагрузке и т.п.). На него навалилось много дел. Навалилась забота о семье. На кого-л. навалилась работа по подготовке конференции. // Охватить, овладеть, тяжело налечь (о чувствах, настроениях и т.п.). Тоска, печаль навалилась.

3. Разг. Внезапно и яростно напасть, налететь, сминая кого-, что-л. Н. на противника с тыла. Н. на врага.

4. Разг.-сниж. С усердием, с жадностью приняться за что-л.; набросится, налечь. Н. на работу, на чтение. Н. на учебники. / С жадностью начать есть, пить что-л. Н. на пирог, на жареные грибы. Н. на наливку.

5. Разг.-сниж. Наброситься, напуститься на кого-л. Н. на лодыря, прогульщика, пьяницу.

6. Разг. мор. Накрениться, наклониться (о судне). Судно навалилось на левый борт.

7. Разг. Упасть, нападать в большом количестве. Навалилось много листьев на землю. Навалилась земля в яму.

◁ Нава́ливаться, -аюсь, -аешься; нсв.