«подошва»

1. подо́шва;
2. подо́швы;
3. подо́швы;
4. подо́шв;
5. подо́шве;
6. подо́швам;
7. подо́шву;
8. подо́швы;
9. подо́швой;
10. подо́швою;
11. подо́швами;
12. подо́шве;
13. подо́швах.

жен. (подшивать) испод обуви, та часть, коею ступают на землю:

| толстая кожа, особой выделки, подшиваемая под низ обуви;

| та же часть ноги, ступни, плюсны, что ладонь на руке.

| Плоскость, коею предмет твердо стоит; испод, основанье,

| подоснова, основанье, фундамент.

| новг.-белоз. не поднятая в паровом поле земля. Подошва горы, низ ее, начало возвышенья. Подошва свода, перемычка, пятка (их две, или накрест и более), опорные точки. Подошвы плохи, надо подкинуть подметки. Помповая подошва, самая толстая кожа, выделываемая на поршни насосов. Я напорол подошву гвоздем, ступню. Подошва плоха под домом, бут мелок. Шкурка на боты, язык на подошву (говор, вралю, смол. ). Подошвы чешутся - к дороге. Подошвы зачесались - быть сопогам за плечами (болтаться сапогам на посохе). Подошевный, подошвенный, к подошве в разных ·знач. относящийся. Подошвенная кожа долго лежит в дубу. У медведя лапища подошвенные. Подошвенный бой, ·стар. стрельба тяжелыми орудиями, из нижнего яруса крепостей: ·противоп. средний и верхний бой. В подошвенном бою пищаль на колесах, опись 1700 ·г. Подошвенная мельншца, подливная, почвенная. Подошвенник, подошвенный товар, кожа; -ница, добрая воловья шкура, идущая на подошвенник.

ПОДО́ШВА, -ы, жен.

1. То же, что ступня (во 2 знач.) (разг.). Поранить подошву.

2. Нижняя наружная часть обуви под ступнёй. Кожаные, резиновые, каучуковые, синтетические подошвы. Гладкая, ребристая п.

3. перен., чего. Нижняя часть, основание чего-н. П. горы. П. оползня.

| прил. подошвенный, -ая, -ое.

-ы, ж.

1.

Нижняя часть обуви, имеющая форму ступни.

Туфли на толстой подошве. Подошвы валенок.

□

Корчагин с трудом вытянул из липкой глины ногу и по острому холоду в ступне понял, что гнилая подошва сапога совсем отвалилась. Н. Островский, Как закалялась сталь.

На мягком песчаном грунте четко выделялись отпечатки немецкой обуви с резиновой подошвой. Г. Линьков, Война в тылу врага.

|| разг.

Нижняя поверхность стопы; ступня.

День выдался знойный, безветренный, и накалившаяся земля жгла подошвы ног. Куприн, Белый пудель.

2.

Нижняя часть, основание чего-л.

Гора вдали, как декорация, зеленела сверху до подошвы. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Улицы местами круто всползали на бока Митридатовой горы, так что порой подошва одного дома стояла в уровень с крышей другого. Короленко, В Крыму.

3.

Нижняя часть нагревательного прибора, где помещается спираль.

Подошва кофейника. Подошва утюга.

ПОДО́ШВА, подошвы, жен.

1. Нижняя часть обуви из толстой кожи, имеющая форму ступни. Рантовая подошва.

|| Нижняя часть ступни.

2. Нижняя поверхность, основание чего-нибудь (тех.). Подошва фундамента. Подошва рельса.

❖

ж.

1.

Нижняя часть, низ обуви под ступней.

отт. перен. разг. Нижняя поверхность стопы; ступня.

2.

Нижняя часть, основание горы, холма и т.п.

отт. разг. Нижняя часть, основания каких-либо сооружений.

отт. Дно оврага, канавы, водоема и т.п.

подо́шва укр. пiдо́шва, др.-русск. подъшьва, чеш. роdеšеv, род. п. роdеšvu "подошва", слвц. роdоšvа, польск. роdеszwа. Из роdъ- и *šьvъ; ср. шить, шью (Преобр. II, 86). Неверно Прельвиц (211). Первонач. "то, что подшито".

жен.
1) (обуви) sole ставить двойную подошву ≈ clump
2) (горы) foot, bottom
3) тех. baseж.
1. (обуви, ноги) sole;

2. (горы) foot*;
(фундамента, рельса) base.

bottom горн., base flange,(рельса) flange,(горной выработки) floor,(выработки) foot,(фундамента) footing, ground, pavement, sole, foot wall

f.base, foot, underside, sole

ж

1)Sohle f; Schuhsohle f(ботинка); Fußsohle f(разг. - ноги)

2)

подошва горы — der Fuß eines Berges

подошва ж 1. Sohle f c; Schuhsohle f (ботинка); Fußsohle f (разг.; ноги) 2.: подошва горы der Fuß eines Berges

ж.

1)(ноги, башмака) semelle f

2)(горы) pied m (de la montagne)

3)(рельса) patin m

ж.

1)(башмака) suela f; planta f(тк. ноги́)

2)(нижняя часть) pie m

у подо́швы горы́ — al pie de la montaña

ж.

1)(обуви) suola

2)(ступня) pianta f (del piede)

3)(основание) piede m

подошва горы — piede d'una montagna

ПОДО́ШВА -ы; ж.

1. Нижняя часть, низ обуви под ступнёй. П. отвалилась. Подклеить подошву. Полиуретановая, резиновая п. П. сапога, туфель скользит. Поставить на подошву накат. Мясо как п. (очень жёсткое). // Разг. Нижняя поверхность стопы; ступня. Зуд в подошвах у кого-л. Поранить подошву.

2. Разг. Нижняя часть, основание (каких-л. возвышений, сооружений). Расположиться у подошвы горы. / О нижней части нагревательного прибора, где помещается спираль. П. кофейника. П. утюга.

◁ Подо́швенный, -ая, -ое (1 зн.). П-ая резина.

bottom горн., base flange,(рельса) flange,(горной выработки) floor,(выработки) foot,(фундамента) footing, ground, pavement, sole, foot wall

* * *

1. горн. bottom, floor

2. (обуви) sole

подо́шва башмака́ (косилки) — shoe sole

подо́шва волны́ — wave hollow, wave trough

подо́шва вы́работки — floor of a working

подо́шва карье́ра — open-pit bottom

обувна́я подо́шва — (shoe) sole, bottom, outsole

выра́внивать обувну́ю подо́шву — split the sole

обувна́я, импрегни́рованная подо́шва — impregnated sole

обувна́я, каучу́ковая подо́шва — crкpe sole

обувна́я, ко́жаная подо́шва — leather sole

обувна́я, микропо́ристая подо́шва — microcellular [microporous] sole

обувна́я, моноли́тная подо́шва — monolith [solid] sole

обувна́я, ра́нтовая подо́шва — Goodyear outsole

обувна́я, рези́новая подо́шва — rubber sole

подо́шва отко́са — foot of a slope

подо́шва плоти́ны — foot of a dam

подо́шва ре́льса — rail base, rail foot

подо́шва усту́па — bench bottom

подо́шва фунда́мента — base of a foundation

* * *

base flange

ж.

1)(обуви) suola f

2)suola f, base f; piede m; fondo m

- подошва верхового откоса

- подошва фундамента

техн.

підо́шва

- микропористая подошва

- подошва фундамента

техн.

підо́шва

- микропористая подошва

- подошва фундамента