«проиграть»

1. проигра́ть;
2. проигра́ю;
3. проигра́ем;
4. проигра́ешь;
5. проигра́ете;
6. проигра́ет;
7. проигра́ют;
8. проигра́я;
9. проигра́л;
10. проигра́ла;
11. проигра́ло;
12. проигра́ли;
13. проигра́й;
14. проигра́йте;
15. проигра́вший;
16. проигра́вшая;
17. проигра́вшее;
18. проигра́вшие;
19. проигра́вшего;
20. проигра́вшей;
21. проигра́вшего;
22. проигра́вших;
23. проигра́вшему;
24. проигра́вшей;
25. проигра́вшему;
26. проигра́вшим;
27. проигра́вший;
28. проигра́вшую;
29. проигра́вшее;
30. проигра́вшие;
31. проигра́вшего;
32. проигра́вшую;
33. проигра́вшее;
34. проигра́вших;
35. проигра́вшим;
36. проигра́вшей;
37. проигра́вшею;
38. проигра́вшим;
39. проигра́вшими;
40. проигра́вшем;
41. проигра́вшей;
42. проигра́вшем;
43. проигра́вших;
44. прои́гранный;
45. прои́гранная;
46. прои́гранное;
47. прои́гранные;
48. прои́гранного;
49. прои́гранной;
50. прои́гранного;
51. прои́гранных;
52. прои́гранному;
53. прои́гранной;
54. прои́гранному;
55. прои́гранным;
56. прои́гранный;
57. прои́гранную;
58. прои́гранное;
59. прои́гранные;
60. прои́гранного;
61. прои́гранную;
62. прои́гранное;
63. прои́гранных;
64. прои́гранным;
65. прои́гранной;
66. прои́гранною;
67. прои́гранным;
68. прои́гранными;
69. прои́гранном;
70. прои́гранной;
71. прои́гранном;
72. прои́гранных;
73. прои́гран;
74. прои́грана;
75. прои́грано;
76. прои́граны.

ПРОИГРА́ТЬ, -аю, -аешь; -игранный; совер.

1. что. Потерпеть неудачу в игре, борьбе. П. сражение. П. матч. П. пари.

2. что. Лишиться чего-н. в игре. П. пешку.

3. Лишиться чего-н., потерпеть ущерб; упустить что-н. П. в чьём-н. мнении. Пьеса проиграла от плохой режиссуры. П. время.

4. что. Сыграть, исполнить (музыкальное произведение). П. мазурку на рояле.

5. что. Включив аппарат, дать прозвучать (грампластинке). П. новый диск.

6. Провести какое-н. время в игре. Весь вечер проиграл в шашки.

| несовер. проигрывать, -аю, -аешь (к 1, 2, 3, 4 и 5 знач.).

| сущ. проигрывание, -я, ср. (к 1, 2, 4 и 5 знач.).

-а́ю, -а́ешь; прич. страд. прош. прои́гранный, -ран, -а, -о; сов.

(несов. проигрывать).

1. перех.

Потерять, лишиться чего-л. в игре, в результате игры (в карты, лото и т. п.).

Отец ее умер, а брат, управлявший нераздельным имением, лет в десять пропил и проиграл почти все достояние. Герцен, Кто виноват?

Ему нужно было отодвинуть пешку против короля, и он бы только проиграл за ладью королеву. Сартаков, Не отдавай королеву.

2. перех. и без доп.

Потерпеть поражение в чем-л. (в игре, в состязании, столкновении, споре и т. п.).

Проиграть партию в шахматы. Проиграть судебный процесс.

□

[Сусанна:] Я из-за вас пари проиграла. А. Островский, Красавец-мужчина.

Здесь все уже ясно видели и говорили, что сражение проиграно. Л. Толстой, Война и мир.

Поражения его не смущали. Проиграв в первой инстанции, он подавал в следующую, затем в высшую, никогда не сомневаясь в успехе. Рыбаков, Водители.

3. перех. и без доп.

Утратить что-л., лишиться каких-л. выгод, преимуществ или потерпеть ущерб от чего-л.

— Не расстраивайте же нашей приятной литературной беседы. Занимайтесь хозяйством, пейте чай, но… оставьте литературу в покое. Она от этого не проиграет, уверяю вас! Достоевский, Село Степанчиково.

Он понял, что стоит поддаться возмущению, и все пропало. И без того он успел многое проиграть в этом разговоре. Гранин, Кто-то должен?

|| безл. доп.

Произвести худшее впечатление, чем есть на самом деле.

[Полки] нужны в этой комнате, с ними уютно. Если их убрать — обстановка проиграет. Кукушкин, Хозяин.

4. перех.

Сыграть какое-л. музыкальное произведение или его часть.

Оркестр проиграл увертюру из «Свадьбы Фигаро». Тургенев, Вешние воды.

Часы на святогорской колокольне, в виде предисловия, проиграли свою тихую, мелодичную музыку и вслед за этим пробили двенадцать. Чехов, Перекати-поле.

||

Подать какой-л. сигнал, играя на трубе, горне и т. п.

Проиграли еще раз боевую тревогу. Все заняли свои места. Новиков-Прибой, Цусима.

|| разг.

Заставить прозвучать, воспроизвести при помощи специального аппарата записанные звуки.

Проиграть пластинку.

5.

(несов. нет).

Провести какое-л. время, играя.

Проиграть в городки целый день. Проиграть на скрипке весь вечер. Дети проиграли весь день.

□

— Мы у него проиграли в вист с прокурором и председателем палаты до самых поздних петухов. Гоголь, Мертвые души.

— Проиграешь, бывало, в картишки целую ночь, все дочиста спустишь. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.

ПРОИГРА́ТЬ, проиграю, проиграешь, совер. (к проигрывать).

1. что или что кому. Окончить что-нибудь с неудачей, потерпеть неудачу в чем-нибудь (игре, споре, состязании, столкновении с кем-нибудь); ант. выиграть. Проиграть шахматную партию. Проиграть кому-нибудь шахматную партию. Проиграть судебный процесс. Проиграть матч. Проиграть войну. Проиграть сражение.

2. что. Утратить, лишиться чего-нибудь в игре; ант. выиграть. Белые (шахм.) проиграли фигуру. «Сто тридцать два полтинника с походом проиграл!» Некрасов. «А я между тем уж двадцать тысяч проиграл (казенных денег) - неминучее дело под суд итти.» Салтыков-Щедрин.

3. без доп. или в чем, или со словами "много", "мало" и т.п. Утратить, упустить, потерять, лишиться каких-нибудь преимуществ, причинить себе какой-нибудь ущерб; ант. выиграть. Проиграть время. Пьеса много проиграла от плохой постановки. Я ничего не проиграл, отказавшись от вашего предложения. Проиграть в мнении товарищей.

4. что. Исполнить, сыграть (разг.). «Федор Павлович всю жизнь свою любил представляться, вдруг проиграть перед вами какую-нибудь неожиданную роль.» Достоевский.

|| Упражняясь, разбирая, разучивая что-нибудь, сыграть, исполнить (разг.). Проиграть вальс Шопена. Проиграть первый акт "Ревизора" на репетиции. Проиграть шахматную партию (повторив ходы по записи, проанализировать партию).

5. Провести какое-нибудь определенное время в игре. Дети весь день проиграли на дворе.

6. что. Упустить, пропустить, играя, увлекшись игрой. Дети проиграли обед.

сов. перех. и неперех.

см. проигрывать

I несовер. - проигрывать;
совер. - проиграть (что-л. ) lose проигрывать судебный процесс ≈ to lose a case проигрывать пари ≈ to lose a bet/wager II несовер. - проигрывать;
совер. - проиграть (что-л. ) play;
play through (до конца);
play overcoв.
1. см. проигрывать;

2. (провести какое-л. время, играя во что-л.) play;
~ в футбол целый день play foolball all day;
~ся сов. см. проигрываться.

проиграть 1. verspielen vt, verlieren* vt проиграть войну den Krieg verlieren* 2. муз. (einmal) (vor)spielen vt а проиграть в чьём-л. мнении in j-s Meinung sinken* vi (s)

1)verspielen vt, verlieren(непр.) vt

проиграть войну — den Krieg verlieren(непр.)

2)муз. (einmal) (vor)spielen vt

•
•

проиграть в чьем-либо мнении — in j-s Meinung sinken(непр.) vi (s)

1)perdre vt

проиграть со счетом 6:1 — perdre par 6 buts à 1

проиграть процесс — perdre un procès

проиграть в чьем-либо мнении, в чьих-либо глазах — se nuire aux yeux de qn

2)(исполнить, сыграть) jouer vt, vi

3)(играть какое-либо время) jouer vt, vi

проиграть весь день — jouer toute la journée

сов.

1)(вин. п.) perder(непр.) vt

проигра́ть со счетом 3:1 — perder por 3 a 1

проигра́ть проце́сс — perder la causa

проигра́ть в чьем-либо мне́нии (в чьи́х-либо глаза́х) — desmerecer (caer) ante (en) la opinión de alguien

2) вин. п., разг.(сыграть, исполнить) tocar vt, ejecutar vt

3)(играть какое-либо время) tocar vt, haber tocado(un tiempo)

проигра́ть весь день — haber estado tocando todo el día

сов.

1)В(потерпеть поражение) perdere vi(a); essere / venire battuto

проиграть партию / матч — perdere la partita

проиграть процесс — perdere la causa

проиграть сражение — perdere la battaglia

2)В(в игре) perdere al gioco

3) В разг. far suonare

проиграть пластинку — mettere / sentire un disco

4)В(сыграть, исполнить) eseguire vt, suonare vt

ПРОИГРА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; прои́гранный; -ран, -а, -о; св.

1. (что кому). Потерпеть поражение в чём-л. (в игре, состязании, столкновении, споре и т.п.). П. битву, бой, сражение. П. войну. П. партию в шахматы. П. матч, турнир, пари. П. судебный процесс. П. чемпиону мира, сопернику. П. торпедовцам. П. в хоккей, в футбол, в шашки, в лото. Случайно, нелепо п. П. с крупным счётом. П. на чемпионате юниоров.

2. что. Потерять, лишиться чего-л. в игре, в результате игры (в карты, лото и т.п.). П. всё состояние. П. кучу денег. Белые проиграли фигуру. П. пешку, ладью.

3. (что в чём). Утратить что-л., лишиться чего-л., потерпеть ущерб от чего-л. П. время. П. в чьём-л. мнении, в чьих-л. глазах. Пьеса проиграла от плохой режиссуры. После цензурной правки фильм явно проиграл. Отказавшись от вашего предложения, я ничего не проиграл. Если не пойдёте на этот концерт, мало проиграете. // без дополн. Произвести худшее впечатление, чем есть на самом деле. Если убрать вышивку, платье проиграет.

4. что. Исполнить, сыграть на музыкальном инструменте, на сцене. П. на рояле вальс. П. свою роль. П. пьесу с начала до конца. П. тревогу, побудку, зорю (подать какой-л. сигнал, играя на трубе, горне и т.п.). // Разг. Заставить прозвучать, воспроизвести при помощи специального аппарата записанные звуки. П. пластинку, магнитофонную плёнку, видеокассету.

5. Провести какое-л. время, играя. П. на скрипке весь вечер. Дети проиграли весь день.

◁ Прои́грывать, -аю, -аешь; нсв. (кроме 5 зн.). Прои́грываться, -ается; страд. (1-2, 4 зн.). Прои́грывание, -я; ср. (4 зн.). П. этюда на рояле. П. пластинки.

сов. от проигрывать

сов. от проигрывать