Большой китайско-русский словарь
guānggùn
1) холостяк, бобыль
2) уголовник; негодяй, бродяга, бандит, хулиган
女光棍 хулиганка, скандалистка
夜闯光棍 yèchuǎng guānggùn(gun) верховодить бандитами (уголовниками, бродягами)
guānggun
свойский парень; молодец
光棍 в энциклопедиях
guānggùn
1) холостяк, бобыль
2) уголовник; негодяй, бродяга, бандит, хулиган
女光棍 хулиганка, скандалистка
夜闯光棍 yèchuǎng guānggùn(gun) верховодить бандитами (уголовниками, бродягами)
guānggun
свойский парень; молодец