«сбережение»

1. сбереже́ние;
2. сбереже́ния;
3. сбереже́ния;
4. сбереже́ний;
5. сбереже́нию;
6. сбереже́ниям;
7. сбереже́ние;
8. сбереже́ния;
9. сбереже́нием;
10. сбереже́ниями;
11. сбереже́нии;
12. сбереже́ниях.

СБЕРЕЖЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. сберечь.

2. мн. Накопленная сумма денег. Трудовые сбережения. Хранить сбережения на сберкнижке.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. сберечь—сберегать.

Отдать деньги на сбережение. Сбережение времени.

□

На эти веревки вывешивали для просушки и сбереженья от моли разные платья. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

2. обычно мн. ч. (сбереже́ния, -ий).

Накопленная сумма денег.

У Василия Петровича были небольшие сбережения, которые он копил уже давно, мечтая съездить за границу сначала с женой, а потом, после ее смерти, с мальчиками. Катаев, Хуторок в степи.

СБЕРЕЖЕ́НИЕ, сбережения, ср.

1. только ед. Действие по гл. сберечь-сберегать (книжн.).

2. чаще мн. Накопленная сумма денег. Держать свои сбережения в сберегательной кассе.

ср.

1.

процесс действия по гл. сберегать, сберечь, сберегаться, сберечься

2.

состояние по гл. сберегать, сберечь, сберегаться, сберечься

ср.
1) economy сбережение сил сбережение оружия
2) мн. (накопленная сумма денег) economies, savings мелкие сбережения трудовые сбереженияsaving;
preservation;

сбережение с 1. (сохранение) Aufbewahren n 1 2. мн. сбережения (денежные) Ersparnisse f pl 3. перен. Schonung f (сил и т. п.)

с

1)(сохранение) Aufbewahren n

2) мн. ч. сбережения(денежные) Ersparnisse f pl

3)перен. Schonung f(сил и т.п.)

с.

1)épargne f; entretien m(оружия и т.п.)

сбережение рукописей от порчи — protection f des manuscrits contre la détérioration

2)мн.

сбережения (накопленные деньги) — économies f pl, épargnes f pl

с.

1)conservación f, preservación f; protección f, defensa f(от порчи и т.п.); ahorro m(накопление)

для сбереже́ния вре́мени, сил — para ahorrar (el) tiempo, (las) fuerzas

отда́ть де́ньги на сбереже́ние — entregar el dinero para guardarlo

2) обыкн. мн. ahorros m pl, economía(s) f(pl)

с.

1)risparmio m; economia f(средств)

сбережение сил / времени — risparmio di forze / tempo

отдать деньги на сбережение — depositare il denaro alla Cassa di Risparmio

2) мн. сбережения risparmi m pl

жить на сбережения — vivere coi risparmi

节省

СБЕРЕЖЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Сбере́чь - сберега́ть и Сбере́чься - сберега́ться. Отдать деньги на с. С. времени.

2. обычно мн.: сбереже́ния, -ий. Накопленная сумма денег. Небольшие сбережения.

сбереже́ние с.:

сбереже́ние обору́дования — care [upkeep] of the equipment

сбереже́ние обору́дования, плохо́е — abuse of the equipment