«куща»

1. ку́ща;
2. ку́щи;
3. ку́щи;
4. ку́щ;
5. ку́ще;
6. ку́щам;
7. ку́щу;
8. ку́щи;
9. ку́щей;
10. ку́щею;
11. ку́щами;
12. ку́ще;
13. ку́щах.

КУЩА, -щица жен. сень, скиния, шатер, наметь, палатка, ставка, шалаш, балаган, курень, навес, беселка; хижина, временная лачуга в лесу, на безлюдьи. Кущи мн. или кучки южн., зап. жидовский вешний праздник в память странствия с Моисеем; все выбираются из домов в шалаши, кущи. Кушица, вместо кущица архан. землянка, временно жилая пещера или крытая яма. Кущный, к куще относящийся. Кущник муж. -ница жен. житель кущи. В арх.-мез. в тайболе (дремучих лесах) ставят хижины поселяемым там кущникам, старикам, для приема проезжих по безлюдным дорогам. Кущевать, жить в куще (близко к татар. кочевать). Кущеванье ср. житье в куще.

КУ́ЩА, -и, род. мн. кущ, жен. (устар.). Тенистая роща, лесная заросль. Райские кущи (о каком-н. месте как воплощении обилия и благополучия; книжн. ирон.).

-и, род. мн. кущ и ку́щей, ж.

1. трад.-поэт.

Шатер, хижина, жилище.

Скажи мне, что такое слава? Могильный гул, хвалебный глас, Или под сенью дымной кущи Цыгана дикого рассказ? Пушкин, Цыганы.

2.

Листва, крона дерева (деревьев).

Но странник усталый из чуждой земли Пылающей грудью ко влаге студеной Еще не склонялся под кущей зеленой. Лермонтов, Три пальмы.

Город Хвалынск, ленивый и сонный, яснее проступал за кущами деревьев. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

КУ́ЩА, кущи, род. мн. кущ и кущей, жен.

1. Шатер, хижина, сень (церк.-книжн., поэт. устар.). «Под кущами райских садов.» Лермонтов.

2. только мн. Еврейский осенний религиозный праздник, во время которого устраиваются около домов из ветвей шалаши, где производится моление.

3. только мн. Ягодное дерево с смолистой древесиной, растущее в Индии; то же, что райское или орлиное дерево (бот.).

I

Листва, крона дерева или деревьев; заросли, чаща.

II

Шатёр, хижина, жилище.

ку́ща "шатер, шалаш, хижина". Заимств. из цслав.; ср. ст.-слав. кѫшта σκηνή (Супр.), болг. къ́ща "дом", сербохорв. ку̏ħа "дом, кухня", словен. ко́čа, родственные ку́тать; см. Бернекер 1, 603; Маценауэр, LF 9, 182; Траутман, ВSW 145; Другие сближают с кут (Ляпунов у Преобр. I, 425) или с греч. κοντός "шест, багор, жердь", κατά "вниз, по", др.-кимр. kant, ирл. сét (Мерингер, IF 19, 450 и сл.).

жен.
1) поэт. tent, hut праздник кущей
2) foliage;
crest (деревьев)

ж.

(сень, покров) поэт. ombre f

райские кущи — paradis m

ж. (род. п. мн. ку́ща, ку́щей)

arboleda f, boscaje m; поэт.(сень, покров) hojarasca f, follaje m

под ку́щами садо́в — bajo el follaje de los árboles

•
•

ра́йские ку́щи книжн. ирон. — tabernáculos m pl

ж.

(листва) fronda

КУ́ЩА -и; мн. род. кущ и ку́щей; ж. Трад.-поэт.

1. Шатёр, хижина, жилище.

2. Листва, крона дерева (деревьев), заросли, чаща. Кущи садов, рощ.

◊ Райские ку́щи. Книжн. и ирон. О каком-л. месте как воплощении обилия и благополучия.

к’уща — легкая палатка из веток и листьев для защиты от солнца (Ион.4:5 ).