«налюбоваться»

1. налюбова́ться;
2. налюбу́юсь;
3. налюбу́емся;
4. налюбу́ешься;
5. налюбу́етесь;
6. налюбу́ется;
7. налюбу́ются;
8. налюбу́ясь;
9. налюбова́лся;
10. налюбова́лась;
11. налюбова́лось;
12. налюбова́лись;
13. налюбу́йся;
14. налюбу́йтесь;
15. налюбова́вшийся;
16. налюбова́вшаяся;
17. налюбова́вшееся;
18. налюбова́вшиеся;
19. налюбова́вшегося;
20. налюбова́вшейся;
21. налюбова́вшегося;
22. налюбова́вшихся;
23. налюбова́вшемуся;
24. налюбова́вшейся;
25. налюбова́вшемуся;
26. налюбова́вшимся;
27. налюбова́вшийся;
28. налюбова́вшуюся;
29. налюбова́вшееся;
30. налюбова́вшиеся;
31. налюбова́вшегося;
32. налюбова́вшуюся;
33. налюбова́вшееся;
34. налюбова́вшихся;
35. налюбова́вшимся;
36. налюбова́вшейся;
37. налюбова́вшеюся;
38. налюбова́вшимся;
39. налюбова́вшимися;
40. налюбова́вшемся;
41. налюбова́вшейся;
42. налюбова́вшемся;
43. налюбова́вшихся.

НАЛЮБОВА́ТЬСЯ, -буюсь, -буешься; совер., на кого (что). Полюбоваться вдоволь. Не может н. на что-н. (не перестает любоваться). Не налюбуются друг на друга (о любящих: всё время любуются друг другом).

-бу́юсь, -бу́ешься; сов.

Вдоволь полюбоваться.

Я желаю надышаться Свежим воздухом полей, Их красой налюбоваться. И. Суриков, За городом.

[Воевода:] Не прячь своих очей И ненаглядной красоты девичьей, Дай наглядеться, дай на расставанье Налюбоваться вдоволь про запас. А. Островский, Воевода (Сон на Волге).

|

С отрицанием „не“

и обычно с глаг. „мочь“.

[Оксана] не могла налюбоваться собою. Гоголь, Ночь перед рождеством.

[Марья Семеновна] так ее [Ольгу] любит, не налюбуется на нее. И. Гончаров, Обломов.

НАЛЮБОВА́ТЬСЯ, налюбуюсь, налюбуешься, совер. кем-чем или на кого-что. Полюбоваться вдоволь, до полного удовлетворения (чаще с отриц.). «Зеленокудрые! Они толпятся к водам и, наклонившись, глядят в них, и не наглядятся, и не налюбуются светлым своим зраком.» Гоголь. «Дай мне тобой налюбоваться.» Языков. Не налюбуюсь на детей (не перестаю любоваться).

сов. неперех.

Вдоволь полюбоваться.

совер.;
возвр.;
(кем-л./чем-л.;
на кого-л./что-л. ) admire to one's heart's content (at) не налюбоваться(тв. на вн.) admire, gaze to one`s heart`s content (at smb., smth.);
он не может ~ этим he is lost in adimiration of it.

налюбоваться sich satt sehen* (на кого-л., на что-л. an D) я не мог налюбоваться на эту картину ich konnte mich an diesem Bilde nicht satt sehen

sich satt sehen(непр.)(на кого-либо, на что-либо - anD)

я не мог налюбоваться на эту картину — ich konnte mich an diesem Bilde nicht satt sehen

см.любоваться

он не может налюбоваться на картину — il ne cesse d'admirer le tableau

сов., твор. п.

admirar vt(mucho, mucho tiempo)

он не мо́жет э́тим налюбова́ться — no puede dejar de admirar esto

они́ не мо́гут налюбова́ться друг на дру́га — no se cansan de mirar uno a otra

сов. на В

ammirare vt molto, ammirare vt a sazieta

не мог налюбоваться кем-л. — stravedere vt(per qd); avere gli occhi solo per qd; non avere gli occhi che per qd

он не может налюбоваться на внучку — lui stravede per la nipotina

НАЛЮБОВА́ТЬСЯ -бу́юсь, -бу́ешься; св. кем-чем. Вдоволь полюбоваться. Н. красотой пейзажа. / кем-чем, на кого-что. (с отриц. и глаг. мочь). Я не могу н. на внучку. Он не мог н. племянником.