«щекотливый»

1. щекотли́вый;
2. щекотли́вая;
3. щекотли́вое;
4. щекотли́вые;
5. щекотли́вого;
6. щекотли́вой;
7. щекотли́вого;
8. щекотли́вых;
9. щекотли́вому;
10. щекотли́вой;
11. щекотли́вому;
12. щекотли́вым;
13. щекотли́вый;
14. щекотли́вую;
15. щекотли́вое;
16. щекотли́вые;
17. щекотли́вого;
18. щекотли́вую;
19. щекотли́вое;
20. щекотли́вых;
21. щекотли́вым;
22. щекотли́вой;
23. щекотли́вою;
24. щекотли́вым;
25. щекотли́выми;
26. щекотли́вом;
27. щекотли́вой;
28. щекотли́вом;
29. щекотли́вых;
30. щекотли́в;
31. щекотли́ва;
32. щекотли́во;
33. щекотли́вы;
34. щекотли́вее;
35. пощекотли́вее;
36. щекотли́вей;
37. пощекотли́вей.

ЩЕКОТЛИ́ВЫЙ, -ая, -ое; -ив.

1. Требующий большой осмотрительности, такта, деликатный (во 2 знач.). Щекотливое поручение. Щекотливое положение. Щ. вопрос.

2. Чувствительный к щекотке (прост.).

| сущ. щекотливость, -и, жен. (к 1 знач.).

-ая, -ое; -ли́в, -а, -о.

1. разг.

Чувствительный к щекотке.

2. устар.

Чрезвычайно щепетильный, чувствительный к мнению других о себе.

— Нет, вы скажите откровенно, — настаивает он, мучимый опасением, чтобы не обвинили его в небрежности или неуменье, пуще всего в неуменье исполнять свою обязанность. Он был до крайности щекотлив. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Адам Иваныч был человек очень обидчивый и щекотливый. Достоевский, Униженные и оскорбленные.

3.

Требующий большой осмотрительности, осторожного, тактичного отношения.

Щекотливое положение.

□

Павлу Петровичу необходимо нужно было объясниться с Балахновым, и объясниться насчет самого щекотливого, неприятного дела: требовалось попросить хоть сколько-нибудь деньжонок. Григорович, Проселочные дороги.

Разговор идет на очень неприятную и щекотливую тему. Чехов, Задача.

ЩЕКОТЛИ́ВЫЙ, щекотливая, щекотливое; щекотлив, щекотлива, щекотливо.

1. Чувствительный к щекотке. «Щекотливые ревнивы.» Даль.

2. перен. Склонный к излишней тактичности, щепетильный. Он очень щекотлив в денежных делах.

|| Требующий большой осмотрительности, такта. Щекотливый для обсуждения предмет. Щекотливое обстоятельство. Щекотливое поручение. «Это ставит меня в еще более щекотливое положение.» Писемский.

прил.

1.

Склонный к излишней тактичности; щепетильный.

2.

Требующий большой осмотрительности, такта.

двусмысленный в моральном отношении, требующий большой осмотрительности и такта.

прил. ticklish прям. и перен.;
delicate перен. щекотливый вопрос щекотливая темаticklish, delicate;
~ вопрос ticklish problem, delicate issue.

щекотливый heikel

heikel

1)разг. chatouilleux

2)перен. délicat; difficile

щекотливый вопрос — question délicate(или chatouilleuse)

щекотливое положение — situation f délicate

прил.

1)разг. cosquilloso

2)(требующий такта, осторожности) delicado

щекотли́вое де́ло — asunto delicado (vidrioso)

щекотли́вое положе́ние — situación delicada (complicada, engorrosa)

щекотли́вый вопро́с — cuestión delicada

щекотли́вое поруче́ние — encargo delicado (peliagudo)

3)уст.(щепетильный) quisquilloso

прил.

1)delicato; imbarazzante; scabroso, spinoso(трудноразрешимый)

щекотливое дело — affare delicato / scabroso

щекотливый вопрос — questione delicata

щекотливое положение — situazione delicata

щекотливая тема — argomento spinoso

2)уст.(щепетильный) delicato, sensibile

ЩЕКОТЛИ́ВЫЙ -ая, -ое; -ли́в, -а, -о. Требующий большой осмотрительности, осторожного, тактичного отношения. Щ-ое положение. Щ-ое поручение. Щ. вопрос.

◁ Щекотли́вость, -и; ж. Щ. ситуации. Щ. разговора.