«хилый»

1. хи́лый;
2. хи́лая;
3. хи́лое;
4. хи́лые;
5. хи́лого;
6. хи́лой;
7. хи́лого;
8. хи́лых;
9. хи́лому;
10. хи́лой;
11. хи́лому;
12. хи́лым;
13. хи́лый;
14. хи́лую;
15. хи́лое;
16. хи́лые;
17. хи́лого;
18. хи́лую;
19. хи́лое;
20. хи́лых;
21. хи́лым;
22. хи́лой;
23. хи́лою;
24. хи́лым;
25. хи́лыми;
26. хи́лом;
27. хи́лой;
28. хи́лом;
29. хи́лых;
30. хи́л;
31. хи́ла;
32. хила́;
33. хи́ло;
34. хи́лы;
35. хиле́е;
36. похиле́е;
37. хиле́й;
38. похиле́й.

ХИЛЫЙ, хилеть и пр. см. хижа.

ХИ́ЛЫЙ, -ая, -ое; хил, хила и хила, хило. Слабый, болезненный. Х. ребёнок. Хил здоровьем. Хилое растение.

| сущ. хилость, -и, жен.>

-ая, -ое; хил, хила́, хи́ло.

Слабый, болезненный, немощный.

Фадеевна рукою хилой Ее качала колыбель. Пушкин,

Евгений Онегин (из ранних редакций).

Его хилая и тщедушная фигура с вялыми движениями и каким-то серым лицом рядом с сестрой казалась просто жалкой. Мамин-Сибиряк, Золотуха.

Повеселел и старший сын Федор, мужичонка хилый, с тонкими ногами и сухим землистым лицом. Новиков-Прибой, Порченый.

||

Плохо растущий, чахлый.

Входим в лес по мокрой тропе, среди болотных кочек и хилого ельника. М. Горький, В людях.

[Паникратов и Роднев] с минуту помолчали, оба разглядывая унылое в спекшихся комках поле, на котором еще кой-где боролись за жизнь хилые зеленые кустики. Тендряков, Среди лесов.

|| перен.

Старый, ветхий, разрушающийся.

Весело въехал я в дом тот угрюмый, Как он печален, запущен и хил! Н. Некрасов, Саша.

Серые гнилые заборы, хилые сплюснутые избушки, узкие улицы, переулки затянуты в частую тонкую сеть весенних туманов. Фурманов, В восемнадцатом году.

ХИ́ЛЫЙ, хилая, хилое; хил, хила, хило. Слабый, вялый, болезненный. «Не мог надивиться, как три или четыре года могли превратить бодрого мужчину в хилого старика.» Пушкин. «Труд награждается всходами хилыми.» Некрасов. «Хилый, что ли, был с рождения?» Некрасов. «Здоров на еду, да хил на работу.» погов.

I

Тот, кто слаб, немощен.

II

Слабый, болезненный, немощный.

хи́лый хило́й, хи́ло "плохо", с.-в.-р., вост.-русск., хи́лкий, хилко́й – то же, похи́лый "наклонный, согнутый", укр. хи́лий "согнутый, дряхлый", блр. хíлы "кривой", болг. хи́лен "озабоченный", сербохорв. хи̏љав "кривой (о зрении)", словен. hil "кривой, изогнутый", чеш. chylý "наклоненный", польск. росhуɫу "косой, покатый", сhуɫkiеm "согнувшись, украдкой", отсюда хили́ть "нагибать, гнуть", укр. хили́ти – то же, блр. хiлíць, болг. ухи́ля се "вешаю голову", сербохорв. стар. хилити "сгибать, гнуть, мучить", словен. híliti "сгибать, гнуть", чеш. chýliti "наклонять", слвц. сhуlit᾽ sа "наклоняться", польск. chylić "наклонять", chynąć – то же, в.-луж. khilić, н.-луж. chyliś. Возм., родственно алб. unj, hunj "унижаю", диал. шкодерск. ulj, ulem – то же, где h- из ks- или kh-; см. Педерсен, IF 5, 64; Г. Майер, Alb. Wb. 457 и сл.; Бернекер I, 413. Праслав. *хуlъ связано чередованием гласных с др.-чеш. chúlost "стыд", chuliti "наклонять", chúlostivý "слабый, малодушный, стыдливый" (см. Махек, Studiе 100). Недостоверно родство с греч. χωλός "хромой" (Петерссон, AfslPh 35, 362).

прил. sickly, weak;
puny;
decrepitразг. ailing, puny, sickly, weak.

schwächlich; kränklich(болезненный); zart(хрупкий)

хилый schwächlich; kränklich (болезненный); zart (хрупкий)

chétif, étiolé, malingre; débile(тк. о человеке); rabougri(о растениях)

хилый ребенок — enfant chétif

прил. разг.

débil, endeblucho; enfermizo, enclenque, canijo(болезненный); vetusto(старый); marchitable(о растениях)

прил.

1)cagionevole, malaticcio; gracile; patito

хилый телом — di gracile corporatura

2)перен. gracile, decrepito

хилый кустарник — un gracile arbusto

ХИ́ЛЫЙ -ая, -ое; хил, -а́ и -а, -о.

1. Слабый, болезненный, немощный. Х. ребёнок. Х. телом. // Свойственный такому человеку. Х-ое здоровье.

2. Тощий, слабосильный. Х-ая коровёнка. Кто-л. хилого телосложения.

3. Плохо растущий, чахлый (о растениях). Х. кустарник. Х-ые всходы.

4. Старый, ветхий, разрушающийся. Х. домишко. Х. забор. Пальто совсем х-ое.

5. Слабый, такой, что едва виден, слышен и т.п. (о свете, звуке и т.п.). Х. огонёк свечи. Х-ые лучи осеннего солнца.

◁ Хи́ленький, -ая, -ое. Смягчит. Х. парнишка. Х-ые ветки. Хи́лость, -и; ж. Физическая, умственная, нравственная х. Старческая х. Х. мысли, ума. Почувствовать свою х. Хи́лый, -ого; м. (1-2 зн.). Не люблю хилых.