«женский»

1. же́нский;
2. же́нская;
3. же́нское;
4. же́нские;
5. же́нского;
6. же́нской;
7. же́нского;
8. же́нских;
9. же́нскому;
10. же́нской;
11. же́нскому;
12. же́нским;
13. же́нский;
14. же́нскую;
15. же́нское;
16. же́нские;
17. же́нского;
18. же́нскую;
19. же́нское;
20. же́нских;
21. же́нским;
22. же́нской;
23. же́нскою;
24. же́нским;
25. же́нскими;
26. же́нском;
27. же́нской;
28. же́нском;
29. же́нских;
30. же́нск;
31. же́нска;
32. же́нско;
33. же́нски.

ЖЕ́НСКИЙ, -ая, -ое.

1. см. женщина.

2. Такой, как у женщины, характерный для женщины. Ж. характер. Женская ласка.

• Женский род грамматическая категория: 1) у имен (в 6 знач.): класс слов, характеризующийся своими особенностями склонения, согласования и (в части слов, называющих одушевлённые предметы) способностью обозначать отнесённость к женскому полу, напр. (добрая) жена, (сырая) земля, (тёмная) ночь; 2) у глаголов: формы ед. прош. вр. и сослаг., обозначающие отнесённость действия к имени (в 6 знач.) такого класса или к лицу женского пола, напр. зима наступила, дочь пришла (пришла бы).

| сущ. женскость, -и, жен. (спец.).

-ая, -ое.

1.

прил. к женщина.

Женская рука.

□

Вся женская родня прочила его [Райского] в военную службу, мужская — в гражданскую. И. Гончаров, Обрыв.

||

Предназначенный для женщин, девочек.

Женская одежда. Женское отделение больницы.

||

Свойственный женщине, отличающий женщину.

Женское лукавство.

□

Она не могла противиться влечению женского любопытства. Пушкин, Арап Петра Великого.

Лицо у него продолговатое, нос — прямой, глаза темные, горячие, тревожные, то в них переливалась ласка и женская нежность, то они обжигали бешенством. Гладков, Повесть о детстве.

2.

Относящийся к особям женского пола, характеризующий этот пол (см. женский пол).

Женская половая клетка. Женские органы. Женские цветки у растений.

женские болезни

мед.

- женский род

ЖЕ́НСКИЙ, женская, женское.

1. прил. к женщина. Женская обувь. Женский труд. Родство по женской линии.

|| Свойственный женщинам. Женская хитрость. Женская нежность. Женский ум. Женские прихоти. Женский почерк.

2. в знач. сущ. женское, женского. мн. нет, ср. (прост.). Менструация.

❖

прил.

1.

соотн. с сущ. женщина, связанный с ним

2.

Свойственный женщине, характерный для неё.

3.

Характерный для особей женского пола.

4.

Предназначенный для женщин, девушек, девочек.

5.

Состоящий из женщин, девушек, девочек.

же́нский род – калька лат. genus femininum.

прил. female, woman('s), feminine женский род женское царство ≈ petticoat government rule по-женски ≈ in a feminine wayженск|ий -
1. woman`s, female;
~ пол the female sex;
~ие болезни gynaecological diseases;
Международный ~ день lnternational Women`s Day;

2. (свойственный женщине) a woman`s, womanly, feminine;
~ая логика а woman`s logic;
~ род грам. feminine gender;
~ая рифма double/feminine rhyme.

женский 1. Frauen...; weiblich женский пол weibliches Geschlecht женские болезни Frauenkrankheiten f pl женская команда спорт. Damenmannschaft f 2. грам.: женский род Femininum n 1, pl -na, weibliches Geschlecht а женская рифма лит. weiblicher ( klingender] Reim

женскийweiblich

1)Frauen-(опр. сл.); weiblich

женский пол — weibliches Geschlecht

женские болезни — Frauenkrankheiten f pl

женская команда спорт. — Damenmannschaft f

2)грам.

женский род — Femininum n, pl -na, weibliches Geschlecht

•
•

женская рифма лит. — weiblicher ( klingender ) Reim

de femme(относящийся к женщине); féminin(свойственный женщине)

женский характер — caractère m de femme

женская мягкость — douceur f de femme

женский пол — le sexe féminin

женский труд — travail féminin

Международный женский день — Journée internationale des Femmes

•
•

женский вопрос — question féminine

женские болезни — maladies f pl de femmes

женская рифма лит. — rime féminine

женский род грам. — genre féminin, féminin m

прил.

de mujer, femenino, femenil, femíneo

же́нский пол — sexo femenino(тж. собир.)

же́нская шко́ла — escuela (colegio) de niñas

же́нский труд — trabajo femenino

же́нская ло́гика шутл. — lógica femenina

же́нский род грам. — género femenino

•
•

же́нские боле́зни — enfermedades femeninas

же́нская консульта́ция — servicio de maternología

же́нский вопро́с — problema femenino

же́нская ри́фма лит. — rima femenina

di / da donna, donnesco(относящийся к женщине); femminile(свойственный женщине); femminino книжн.

женский пол — sesso femminile

женский род грам. — genere femminile

женский вопрос — la questione femminile

•
•

Международный женский день (8 Марта) — Giornata internazionale della donna (8 marzo)

женская логика шутл. — logica alla rovescia

ЖЕ́НСКИЙ -ая, -ое.

1. к Же́нщина. Ж-ие органы. Ж-ая рука. Ж-ая одежда. Ж-ое отделение больницы. Ж-ое лукавство. Ж-ое любопытство (чрезмерное, неудержимое).

2. Относящийся к особям женского пола (2.П.). Ж-ая половая клетка. Ж-ие цветки у растений.

◊ Мед. Же́нские болезни. Специфические для женщин заболевания, связанные с особенностями женского организма. Же́нский вопрос. Вопрос о положении женщины в обществе; о равноправии женщин с мужчинами. Же́нская логика. Шутл., ирон. О суждениях, лишённых строгой последовательности, логичности, основанных на чувстве, а не на доводах рассудка. Же́нский пол. 1. Совокупность анатомо-физиологических признаков, отличающих женщину от мужчины, самку от самца. 2. Собир. Разг. Женщины. Же́нская рифма. Рифма с ударением на предпоследнем слоге. Же́нский род. Лингв. Один из классов грамматической категории рода.