«покорить»

1. покори́ть;
2. покорю́;
3. покори́м;
4. покори́шь;
5. покори́те;
6. покори́т;
7. покоря́т;
8. покоря́;
9. покори́л;
10. покори́ла;
11. покори́ло;
12. покори́ли;
13. покори́;
14. покори́те;
15. покори́вший;
16. покори́вшая;
17. покори́вшее;
18. покори́вшие;
19. покори́вшего;
20. покори́вшей;
21. покори́вшего;
22. покори́вших;
23. покори́вшему;
24. покори́вшей;
25. покори́вшему;
26. покори́вшим;
27. покори́вший;
28. покори́вшую;
29. покори́вшее;
30. покори́вшие;
31. покори́вшего;
32. покори́вшую;
33. покори́вшее;
34. покори́вших;
35. покори́вшим;
36. покори́вшей;
37. покори́вшею;
38. покори́вшим;
39. покори́вшими;
40. покори́вшем;
41. покори́вшей;
42. покори́вшем;
43. покори́вших;
44. покорённый;
45. покорённая;
46. покорённое;
47. покорённые;
48. покорённого;
49. покорённой;
50. покорённого;
51. покорённых;
52. покорённому;
53. покорённой;
54. покорённому;
55. покорённым;
56. покорённый;
57. покорённую;
58. покорённое;
59. покорённые;
60. покорённого;
61. покорённую;
62. покорённое;
63. покорённых;
64. покорённым;
65. покорённой;
66. покорённою;
67. покорённым;
68. покорёнными;
69. покорённом;
70. покорённой;
71. покорённом;
72. покорённых;
73. покорён;
74. покорена́;
75. покорено́;
76. покорены́.

ПОКОРИТЬ, покорный и пр. см. покорять.

ПОКОРИ́ТЬ, -рю, -ришь; -рённый (-ён, -ена); совер., кого (что).

1. Подчинить своей власти, завоевать. П. страну. П. горную вершину (перен.). Человек покорил космос (перен.).

2. перен. Внушить кому-н. доверие, любовь к себе, добиться признания. П. чьё-н. сердце. Певец покорил слушателей.

| несовер. покорять, -яю, -яешь.

| сущ. покорение, -я, ср.>

1)

-рю́, -ри́шь; прич. страд. прош. покорённый, -рён, -рена́, -рено́; сов., перех.

(несов. покорять).

1.

Силой оружия подчинить своей власти; завоевать.

Крепость, считавшаяся непобедимою, была покорена русским оружием. Чернышевский, Жизнь адмирала Ф. Ф. Ушакова. Р. Скаловского.

Бессмертный город Октября никто еще не покорил и не покорит. Тихонов, Ленинград принимает бой.

||

Заставить повиноваться, подчинить своему влиянию, воле.

Покорить силы природы.

□

Его стальная воля покорила меня, как и всех, я слепо шел за ним. Вересаев, К жизни.

2.

Подчинить своему обаянию, очарованию; пленить.

[Ариадна] покорила меня в первый же день знакомства. Чехов, Ариадна.

Сахалинская природа, то ласковая, то суровая, то пышная, — то скудная, незаметно покорила Доронина, и он всем сердцем полюбил ее. Чаковский, У нас уже утро.

покорить сердце {чье}

добиться чьей-л. любви, расположения.

2)

-рю́, -ри́шь;

сов., перех. разг. Корить, укорять некоторое время.

— Обижаться на Симу или хотя бы на меня — тоже не резон. Тебя покорят, тебе и помогут. Катерли, Бронзовая прялка.

ПОКОРИ́ТЬ, покорю, покоришь, совер. (к покорять), кого-что.

1. Подчинить себе насильно, завоевать. Покорить страну.

|| Подчинить своей воле, своему влиянию. «Нет, не дряхлому Востоку покорить меня.» Лермонтов.

|| перен. Овладеть чем-нибудь, преодолеть что-нибудь (книжн.). Человек изобретением авиации покорил воздух.

2. Приручить, заставить привыкнуть к себе (книжн.). Покорить зверя.

3. Внушить к себе симпатию, доверие. Он обаятелен, он всех покорил.

❖

сов. перех.

см. покорять

несовер. - покорять;
совер. - покорить (кого-л./что-л. ) conquer, subdue, subjugate(ся)

покорить erobern vt (завоевать); unterwerfen* vt (подчинить) а покорить чьё-л. сердце j-s Herz erobern

erobern vt(завоевать); unterwerfen(непр.) vt(подчинить)

•
•

покорить чье-либо сердце — j-s Herz erobern

soumettre vt, subjuguer vt(подчинить); vaincre vt(победить); conquérir vt(завоевать)

покорить страну — conquérir un pays

•
•

покорить чье-либо сердце — charmer le cœur de qn

сов., вин. п.

someter vt, subyugar vt(подчинить); vencer vt(победить); conquistar vt(завоевать)

•
•

покори́ть се́рдце шутл. — cautivar el corazón

I сов. В

1)assoggettare vt; soggiogare vt; sottomettere vt; conquistare vt(завоевать)

покорить природу — assoggettare / dominare la natura

2)перен.(пленить) conquistare vt(завоевать); sedurre vt(соблазнить); incantare vt, affascinare vt(очаровать)

покорить публику — conquistare il pubblico

покорить сердце — conquistare / rubare il cuore

см.корить biasimare vt(bonariamente, leggermente)

ПОКОРИТЬ

1.ПОКОРИ́ТЬ, -рю́, -ри́шь; покорённый; -рён, -рена́, -рено́; св. кого-что.

1. Насильственно подчинить своей власти; завоевать. П. город, крепость. П. острова, народы.

2. Подчинить своей воле, своему влиянию; добиться признания. П. мужчину, женщину. Артист покорил зрителей. Оратор покорил слушателей блеском изложения. П. сердце, ум, воображение. // Приручить, заставить подчиняться (о животных). П. хищников. // Подчинить своему обаянию, очарованию; пленить. Она покорила меня в первый же день знакомства. Суровая природа незаметно покорила его. Чем покорила она его, неизвестно. П. чьё-л. сердце (добиться чьей-л. любви, расположения).

3. Освоить что-л., овладеть чем-л. П. космос. П. горную вершину.

◁ Покоря́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Покоря́ться, -я́ется; страд. Покоре́ние, -я; ср. Разработать план покорения пустыни. Средство к покорению женских сердец.

2.ПОКОРИ́ТЬ, -рю́, -ри́шь; св. кого. Разг. Корить некоторое время. Тебя покорят, тебе и помогут.