«Лампа»

см. Шелков, ткани.

1. ла́мпа;
2. ла́мпы;
3. ла́мпы;
4. ла́мп;
5. ла́мпе;
6. ла́мпам;
7. ла́мпу;
8. ла́мпы;
9. ла́мпой;
10. ла́мпою;
11. ла́мпами;
12. ла́мпе;
13. ла́мпах.

жен., нем. сосуд разного вида и устройства, для освещения жилья маслом, ворванью, жидким салом; лампа обычно со стеклом, иногда с часовым ходом, для накачиванья масла; простая лампа, латка с жиром, плошка, жирник, каганец. Ламповый, к лампе относящийся. Ламповщик муж. ламповый мастер, продавец;

| кому поручен уход и присмотр за лампами. Ламповщичий, к ламповщику относящийся. Лампада, -дна, -дочка жен. простая лампа, плошка, жирник, каганец; ночник на масле, светник; сосудец разного вида, со светильнею и с деревянным маслом, подвешиваемый на цепочках к иконам. Лампадный, к лампаде относящийся. Лампадчик муж. лампадный мастер или продавец.

| При архиерейском служении: кто выносит лампаду, по чину службы, свещеносец.

| Растен.Verbascum nigrum, селифан, быковник.

ЛА́МПА, -ы, жен. Осветительный или нагревательный прибор различного устройства. Электрическая л. Лампы дневного света. Паяльная л.

• Электронно-волновая лампа (спец.) электрический вакуумный прибор, генерирующий сверхвысокочастотные колебания.

| уменьш. лампочка, -и, жен.

| прил. ламповый, -ая, -ое и лампочный, -ая, -ое. Ламповый радиоприёмник (на электронных лампах).

-ы, ж.

1.

Осветительный прибор различного вида и устройства.

Электрическая лампа. Керосиновая лампа. Настольная лампа.

□

Уже давно рассвело, а лампа все горела. Федин, Первые радости.

2.

Прибор специального назначения, различного вида и устройства.

Паяльная лампа. Электронные лампы (лампы, применяемые в радиотехнике).

лампа дневного света

электрическая лампа, источником света которой — спектра близкого по составу к дневному — служит светящийся под воздействием тока газ.

- кварцевая лампа

[франц. lampe]

ЛА́МПА, лампы, жен. (франц. lampe).

1. Прибор, наполняемый горючим веществом для искусственного освещения. Керосиновая лампа. Спиртовая лампа.

|| Приспособление для электрического освещения. Настольная лампа. Висячая лампа.

2. Название осветительных и нагревательных приборов, употр. в различных производствах (тех.). Калильная лампа. Рудничная лампа. Предохранительная лампа.

ж.

Осветительный или нагревательный прибор различного вида и устройства.

Означает жизнь, Свет Бога, бессмертие, мудрость, интеллект, указание пути, звезду. Кроме того, лампа - это жизнь отдельного человека в ее мимолетности; дела добрые, бросающие свет во тьму; воспоминание. Семь Светочей Христианства - это семь даров Святого Духа. Лампа - эмблема святых Агаты, Бригитты, Гудулы, Женевьевы, Хью, Гертруды, Люси, Нила. Лампы на алтаре олицетворяют постоянное присутствие божества. Могут быть использованы в качестве символа Солнца в обрядах поклонения Солнцу или огню. В индуизме масло в лампе - это океан и приверженность, фитиль - земля и разум, а пламя - любовь.

ла́мпа народн. ла́нпа; впервые лампа, начиная с Петра I; см. Смирнов 173; лямпа, XVII в. (см. Огиенко, РФВ 66, 364). Форма на ля- заимств. через польск. lаmра "лампа, лампада"; на ла- – из нем. Lаmре или франц. lаmре от лат. lаmраdа, греч. λαμπάς, -άδος; см. Клюге-Гётце 342; Гамильшег, ЕW 549.

жен.
1) lamp лампа дневного света ≈ fluorescent lamp, daylight bulb неоновая лампа ≈ neon lamp, neon arc, neon tube спиртовая лампа ≈ spirit lamp настольная лампа ≈ reading lamp, table lamp масляная лампа ≈ oil lamp сигнальная лампа ≈ pilot light керосиновая лампа ≈ kerosene/oil lamp предохранительная лампа ≈ safety-lamp лампа накаливания ≈ incandescent lamp рудничная лампа ≈ Davy lamp висячая лампа ≈ pendent/overhead lamp дуговая лампа ≈ arc light/lamp кварцевая лампа ≈ quartz lamp напольная лампа ≈ standard lamp паяльная лампа ≈ blow lamp электронная лампа ≈ electronic tube;
electron tube;
vacuum tube электрическая лампа ≈ electric lamp, bulb ультрафиолетовая лампа ≈ ultraviolet lamp флуоресцентная лампа ≈ fluorescent lamp
2) (тех.;
электронный прибор) valve, tube односеточная лампа ≈ onegrid valve смесительная лампа ≈ frequency changer valve детекторная лампа ≈ audionж. lamp;
радио valve, tube;
электрическая ~ electric bulb;
~ дневного света fluorescent lamp/bulb;
~ заливающего света photo flood;
~-вспышка фото flash bulb;
~ кинопроектора projection lamp;
~ накаливания incandescent bulb;
предохранительная ~ safety-lamp;
рудничная ~ Davy lamp;
~ тлеющего разряда glow lamp;
~ схемы выключателя канала кино colour picture lamp.

lamp, light

f.tube, lamp; лампа-вентиль с тремя управляющими сетками, triple-control-grid gate tube

лампа ж Lampe f c; радио Röhre f c настольная лампа Tischlampe f лампа дневного света Tageslichtröhre f лампа-вспышка Blitzlampe f

ж

Lampe f; радио Röhre f

настольная лампа — Tischlampe f

лампа дневного света — Tageslichtröhre f

лампа-вспышка — Blitzlampe f

ж.

lampe f

керосиновая лампа — lampe à pétrole

настольная лампа — lampe de bureau

висячая лампа — lampe à suspension, suspension f

кварцевая лампа — lampe à quartz

рудничная лампа — lampe de mineur, lampe de sûreté, lampe Davy

детекторная лампа радио — détecteur m, lampe audion f

усилительная лампа — lampe amplificatrice

электронная лампа — lampe électronique

лампа дневного света — lampe lumière du jour

ж.

lámpara f; válvula f; tubo m(электронная)

электри́ческая ла́мпа — lámpara eléctrica; bombilla f

ла́мпа дневно́го све́та — lámpara de luz diurna (de luz fría)

кероси́новая ла́мпа — lámpara de petróleo, quinqué m

шахтерская ла́мпа — lámpara de minero (de seguridad)

пая́льная ла́мпа — lámpara de soldar

сигна́льная ла́мпа — lamparilla de señales

насто́льная ла́мпа — lámpara de sobremesa

ла́мпа-вспы́шка кино, фото — tubo flas(h)

ла́мпа в 100 свече́й — bombilla de 100 bujías

ж.

1)lampada

электрическая лампа — lampada elettrica

галогенная лампа — lampada all'alogeno

лампа миньон — lampadina mignon

пальчиковая лампа — valvola a tubicino

лампа дневного света — lampada luminescente / a luce diurna

криптоновая лампа — lampada al cripto(n)

настольная лампа — lampada da tavolo

2)(прибор) valvola, tubo m, lampada

паяльная лампа — becco m per saldare

ЛА́МПА -ы; ж. [франц. lampe]

1. Осветительный прибор (различного вида и устройства). Электрическая л. Керосиновая л. Настольная л. Л. дневного света (электрическая лампа, источником света которой служит светящийся под воздействием тока газ). Л. накаливания (электрическая лампа, источником света которой служит раскалённая током нить из тугоплавкого металла).

2. Спец. Прибор специального назначения (различного вида и устройства). Паяльная л. Электронные лампы (лампы, применяемые в радиотехнике). Электронно-волновая л. (спец. электрический вакуумный прибор, генерирующий сверхвысокочастотные колебания). Кварцевая л. (электрическая лампа в форме небольшой трубки из кварцевого стекла, дающая ультрафиолетовое излучение).

◁ Ла́мпочка; Ла́мповый (см.).

см. Лихн.

ЛАМПА — (1) искусственный источник света (см. (3)); к таким Л. относятся: а) газоразрядная — прибор высокой световой отдачи, в котором электрическая энергия преобразуется в оптическое излучение при прохождении электрического тока через инертные газы или др. вещества (ртуть, натрий, галогены и др.), находящиеся в парообразном состоянии. Цвет свечения зависит от природы заполняющего объём газа (неон — красный, аргон — зелёно-голубой, углекислый газ — белый). Эти Л. в разном исполнении используют в рекламном, декоративном и сигнальном освещениях; б) дуговая — газоразрядный осветительный прибор, в котором используется мощное яркое излучение электрического разряда в зазоре между угольными электродами. Эти Л. применяют в кинопроекционных аппаратах, прожекторах и др. устройствах; в) импульсная — прибор для получения кратковременных световых вспышек высокой интенсивности, в котором используется свечение низкотемпературной плазмы (см.). Применяют при фотосъёмке, для оптической накачки лазера (см.), в устройствах автоматики и телемеханики; г) керосиновая («молния») — бытовой прибор, предшествующий электрическим осветительным приборам и использующий для освещения (и отопления) керосин как топливо. Представляет собой резервуар с керосином, в который опущен из горелки плоский фитиль. С помощью горелки можно регулировать освещённость, напр. увеличивать ее путём выдвижения фитиля и усиления пламени. Для увеличения тяги на горелку вертикально надевают стеклянную трубку; д) люминесцентная — обычно в виде стеклянной трубки, в которой ультрафиолетовое излучение электрического разряда в парах ртути преобразуется с помощью особого вещества — люминофора — в видимое голубоватое или белое свечение, близкое к дневному свету; е) накаливания — действие Л. основано на принципе теплового излучения света металлической (вольфрамовой) нитью или спиралью, накаливаемой электрическим током до температуры 2500 — 3300 К. Мощность таких Л. составляет от сотых долей ватта до десятков киловатт; ж) световой индикатор («неонка») — Л. тлеющего разряда, используемая в основном в электро-, радиомонтажных работах для обнаружения напряжения без вольтметра, визуально; з) шахтная (шахтёрская или рудничная) — переносный осветительный взрывобезопасный прибор индивидуального пользования в подземных горных выработках; (2) медицинский прибор: а) бактерицидная Л. — газоразрядный источник ультрафиолетового излучения, предназначенный для обеззараживания воздуха и стерилизации различных предметов. Л. наполнена инертным газом с небольшим количеством ртути или кадмия; б) соллюкс — прибор для облучения пациента видимыми и тепловыми лучами, источником которых является Л. накаливания (см. е)); (3) Л. паяльная — лёгкая переносная горелка с направленным узким длинным пламенем высокой температуры. Пламя образуется на выходе форсунки Л. при воспламенении смеси паров жидкого горючего (спирт, керосин, бензин) с воздухом. Л. паяльная применяется для нагрева деталей и паяльника, а также для расплавления припоя при пайке (см.); (4) Л. электронная (радиолампа) — электровакуумный прибор в виде стеклянного, металлического или керамического баллона, в котором создаётся поток электронов, движущихся в вакууме; управление этим потоком может осуществляться с помощью специальных электродов (сеток). Почти все названия электронных Л. связаны с числом электродов: диод (см.) имеет два электрода — анод (см.) и катод (см.), триод — три, тетрод — четыре и т.д. Эти Л. применяют для усиления сигнала, напряжения переменного и постоянного токов, для работы в качестве детектора (см.) или генератора (см.) электрических колебаний. Они подразделяются на выпрямительные, приёмно-усилительные и генераторные Л. различной мощности. Многие из них могут быть комбинированными и иметь разные назначения и исполнение. Приёмно-усилительные Л. практически вытеснены полупроводниковыми приборами, генераторные же используют в радиопередатчиках, измерительных приборах и др. радиоустройствах.

lamp, light

* * *

1. (электрическая) lamp

включа́ть ла́мпу в цепь [в схе́му] — bring a lamp into circuit

ла́мпа га́снет — a lamp goes out

ла́мпа гори́т вполнака́ла — a lamp is at half-glow

ла́мпа загора́ется — a lamp illuminates [lights (up), comes on]

ла́мпа загора́ется при напряже́нии (напр. 220 V [m2]) — a lamp starts on [from] (e. g., 220 V)

ла́мпа не све́тится — the (signal) lamp is dark

ла́мпа перегора́ет — a lamp blows

ла́мпа рабо́тает от исто́чника то́ка напряже́нием (напр. 220 V) — a lamp runs on [from] (e. g., 220 V)

ла́мпа све́тится — the (signal) lamp is lighted [illuminated, ON]

уме́ньшить нака́л ла́мпы — dim a lamp [a light]

2. радио брит. valve; амер. tube (Примечание. В современной английской литературе наблюдается тенденция пользоваться термином tube)

включа́ть ла́мпу в цепь [в схе́му] — bring a valve [a tube] into circuit

включа́ть ла́мпу по схе́ме с о́бщим като́дом — connect a valve [a tube] in a common-cathode circuit

запира́ть ла́мпу по (напр. аноду, сетке и т. п.) — cut off a valve [a tube] on (e. g., the anode, grid, etc. )

пока́чивать ла́мпу — rock [jiggle] a valve [a tube]

ла́мпа с «га́зом» жарг. — the valve [the tube] is “gassy”

ла́мпа авари́йной сигнализа́ции — alarm lamp, alarm light

бактерици́дная ла́мпа — germicidal lamp

ла́мпа бегу́щей волны́ [ЛБВ] — travelling wave valve, travelling wave tube, TWT

биспира́льная ла́мпа — coiled-coil lamp

ве́нтильная ла́мпа — rectifier valve, rectifier tube, valve tube

вибросто́йкая ла́мпа — vibration-service lamp

вихрева́я ла́мпа — vortex valve, vortex tube

вольфра́мовая ла́мпа — tungsten lamp

вольфра́мово-гало́идная ла́мпа — tungsten-halogen lamp

вызывна́я ла́мпа тлф. — calling lamp; (коммутатора системы ЦБ) line lamp

выпрями́тельная ла́мпа — rectifier valve, rectifier tube

выпрями́тельная, одноано́дная ла́мпа — single-anode rectifier valve, single-anode rectifier tube

высокова́куумная ла́мпа — high-vacuum [hard] valve, high-vacuum [hard] tube

высоково́льтная ла́мпа — high-voltage lamp

ла́мпа высо́кого давле́ния — high-pressure lamp

ла́мпа высо́кого давле́ния с пара́ми мета́ллов — high-pressure metal-vapour lamp

высокочасто́тная ла́мпа — high-frequency [h.f.] valve, radio-frequency [r-f] tube

газопо́лная ла́мпа — gas-filled lamp

газоразря́дная ла́мпа — (gaseous-)discharge lamp

газосве́тная ла́мпа — glow-discharge lamp

генера́торная ла́мпа — transmitting valve, transmitting tube

головна́я ла́мпа горн. — head [cap] lamp

двухано́дная ла́мпа — double-anode valve, double-plate tube

двухлучева́я ла́мпа — double-beam valve, double-beam tube

двухсве́тная ла́мпа авто — double-filament [bifilar, two-filament] bulb

двухсе́точная ла́мпа (с катодной сеткой) — space-charge tetrode

двухцо́кольная ла́мпа — double-base [double-ended] valve, double-base [double-ended] tube

двухэлектро́дная ла́мпа — two-electrode valve, two-electrode tube

дека́дная ла́мпа — decade counting valve, decade counting tube

де́мпферная ла́мпа — damper valve, damper tube

дете́кторная ла́мпа — detector valve, detector tube

ла́мпа дневно́го све́та — daylight lamp

дугова́я ла́мпа — arc lamp

ла́мпа дугово́го разря́да — arc-discharge lamp

ла́мпа Дэ́ви горн. — Davy lamp

жё́сткая ла́мпа — hard [high-vacuum] valve, hard [high-vacuum] tube

задаю́щая ла́мпа — driver valve, driver tube

ла́мпа за́нятости свз. — busy [engaged] lamp

ла́мпа за́нятости всех реги́стров свз. — all-senders-busy lamp

запи́сывающая ла́мпа — recording lamp

зерка́льная ла́мпа — reflector lamp

и́мпульсная ла́мпа — flash lamp, flash tube

инве́рторная ла́мпа — inverter valve, inverter tube

индика́торная ла́мпа — indicating [signal] lamp, indicating light

индика́торная, цифрова́я ла́мпа — numerical read-out [digital indicator] tube

ла́мпа инфракра́сного излуче́ния — infra-red lamp, IR-lamp

ио́нная ла́мпа — gas-filled valve, gas-filled tube

ква́рцевая ла́мпа — quartz lamp

кинопроекцио́нная ла́мпа — projection lamp

комбини́рованная ла́мпа — multi-unit [multiple, multisection] valve, multiunit [multiple, multisection] tube

коммута́торная ла́мпа — switchboard lamp

контро́льная ла́мпа — pilot [supervisory, indicating] lamp

контро́льная ла́мпа включе́ния да́льнего све́та фар — high-beam headlight [headlight main-beam] indicator, blue control [beam indicator] lamp

контро́льная ла́мпа заря́дки — charge indicator lamp

контро́льная ла́мпа сигна́ла поворо́та — turn-signal control lamp

ла́мпа контро́ля вре́мени тлф. — time-check lamp

копирова́льная ла́мпа кфт. — printer lamp

ла́мпа ко́свенного нака́ла — indirectly-heated [heater] valve, indirectly-heated [heater] tube

кра́терная ла́мпа — crater lamp

люминесце́нтная ла́мпа — luminescent lamp

манипуля́торная ла́мпа — keying [keyer] valve, keying [keyer] tube

мати́рованная ла́мпа — frosted lamp

маячко́вая ла́мпа — lighthouse tube, disk-seal tube

мига́ющая ла́мпа указа́теля поворо́та — flasher [turn indicator] bulb

многосе́точная ла́мпа — multigrid valve, multigrid tube

многоэлектро́дная ла́мпа — multielectrode valve, multielectrode tube

модуля́торная ла́мпа — modulator valve, modulator tube

мя́гкая ла́мпа — soft [low-vacuum, gassy] valve, soft [low-vacuum, gassy] tube

ла́мпа нака́ливания — incandescent [filament] lamp

ла́мпа нака́ливания с йо́дным ци́клом — iodine-cycle incandescent lamp

ла́мпа нака́чки (лазера) — pump(ing) lamp, pump tube

ла́мпа нака́чки, и́мпульсная (лазера) — pump(ing) flashtube

ла́мпа нака́чки непреры́вного излуче́ния (лазера) — continuous pump(ing) lamp, continuous pump(ing) tube

на́триевая ла́мпа — sodium (vapour) lamp

нео́новая ла́мпа — neon-filled [neon-glow] lamp, neon tube

неразбо́рная ла́мпа — permanently sealed tube

ла́мпа номерно́го зна́ка — licence plate lamp

ла́мпа обра́тной волны́ — backward-wave valve, backward-wave tube, BWT

общевызывна́я ла́мпа (коммутатора системы ЦБ) — pilot lamp

однонитева́я ла́мпа — single-filament [one-filament] bulb

опа́ловая ла́мпа — opal lamp

ла́мпа опти́ческой нака́чки (лазера) — optical pump(ing) lamp, optical pump(ing) tube

освети́тельная ла́мпа — illuminating [lighting] lamp

ла́мпа освеще́ния подно́жки авто — courtesy lamp

отбо́йная ла́мпа тлф. — clearing lamp; (коммутатора системы ЦБ) supervisory lamp

па́льчиковая ла́мпа — small-button glass [bantam] tube

паросве́тная ла́мпа — metal vapour lamp

пая́льная ла́мпа — brazing [blow, soldering] torch

перека́льная ла́мпа кфт. — photoflood

ла́мпа переме́нной ё́мкости — variable-capacitance valve, variable-capacitance tube

ла́мпа переме́нной крутизны́ — variable-mu valve, variable-mu tube

перено́сная ла́мпа — hand [inspection, portable] lamp

плоскоэлектро́дная ла́мпа — planar-electrode valve, planar-electrode tube

пневмоэлектри́ческая ла́мпа — compressed air electric lamp

ла́мпа подсве́та шкалы́ — dial lamp

подсве́чивающая ла́мпа — bright-up [exciter] lamp

попере́чно-лучева́я ла́мпа — transverse-current valve, transverse-current tube

ла́мпа после́довательного включе́ния — series lamp

предохрани́тельная ла́мпа эл. — safety lamp

преобразова́тельная ла́мпа — converter tube, heterodyne conversion transducer

ла́мпа прибо́рного щитка́ — panel lamp, panel light, dash(-board) [facial] light, instrument [instrument cluster] lamp

приё́мно-передаю́щая широкополо́сная ла́мпа — broadband TR valve, broadband TR tube

приё́мно-усили́тельная ла́мпа — receiving valve, receiving tube

проекцио́нная ла́мпа — projector lamp

промежу́точная ла́мпа — intertube

ла́мпа прямо́го нака́ла — directly heated [battery, filamentary-cathode] valve, directly heated [battery, filamentary-cathode] tube

пятиэлектро́дная ла́мпа — five-electrode tube, pentode

радиа́льно-лучева́я ла́мпа — radial-beam valve, radial-beam tube

радиоусили́тельная ла́мпа — amplifying valve, amplifying tube

разбо́рная ла́мпа — demountable [knock-down] valve, demountable [assembled, knock-down] tube

раздели́тельная ла́мпа — pulse separator valve, pulse separator tube

разря́дная ла́мпа — discharge lamp

реакти́вная ла́мпа — reactance valve, reactance tube

ла́мпа регули́руемого усиле́ния — fading tube, fading hexode

регули́рующая ла́мпа — control valve, control tube

ла́мпа резнатро́нного ти́па — resnatron

резона́нсная ла́мпа — resonance (fluorescence) lamp

рефле́кторная ла́мпа — reflector lamp

рту́тная ла́мпа — mercury(-vapour) lamp

рту́тная, дугова́я ла́мпа — mercury-arc lamp

ла́мпа с автоэлектро́нной эми́ссией — cold-cathode valve, cold-cathode tube

сверхминиатю́рная ла́мпа — subminiature valve, subminiature tube

ла́мпа с ве́рхним вы́водом — anode-cap valve, plate-cap tube

светодио́дная ла́мпа — light-emitting-diode [LED] lamp

светомаскиро́вочная ла́мпа — black-out lamp

ла́мпа с водяны́м охлажде́нием — water-cooled valve, water-cooled tube

ла́мпа с вольфра́мовой ни́тью — tungsten lamp

ла́мпа с втори́чной эми́ссией — secondary-emission valve, secondary-emission tube

ла́мпа СВЧ (не путать с ла́мпой сантиметро́вого диапазо́на) — microwave valve, microwave tube (not to be confused with a SHF valve or tube )

ла́мпа свя́зи (в схеме, напр. приёмника) — coupling valve, coupling tube

сдво́енная ла́мпа — dual valve, dual tube

ла́мпа с ди́сковыми вы́водами — disk-seal valve, disk-seal tube

сигна́льная ла́мпа — indicating [signal] lamp, indicating light

сигна́льная ла́мпа свобо́дной ли́нии — idle indicating lamp, free line signal

ла́мпа с като́дной се́ткой — space-charge valve, space-charge tube

смеси́тельная ла́мпа — mixer valve, mixer tube

ла́мпа с металли́ческой ни́тью — metal-filament lamp

ла́мпа смеша́нного све́та — mixed-light lamp

ла́мпа смеще́ния — bias valve, bias tube

ла́мпа с накалё́нным като́дом — hot-cathode [thermionic] valve, hot-cathode [thermionic] tube

ла́мпа со скоростно́й модуля́цией — velocity-modulation valve, velocity-modulation tube

ла́мпа с отклоня́емым лучо́м — beam-deflection valve, beam-deflection tube

ла́мпа с отрица́тельным сопротивле́нием — negative-resistance valve, negative-resistance tube

софи́тная ла́мпа — double-ended lamp

спектра́льная ла́мпа — spectral [spectroscopic] lamp

спира́льно-лучева́я ла́мпа — spiral-beam valve, spiral-beam tube

ла́мпа с пло́скими электро́дами — planar-electrode valve, planar-electrode tube

ла́мпа с подвижны́м ано́дом — movable-anode valve, movable-plate tube

ла́мпа с подогре́вным като́дом — cathode-heater valve, cathode-heater tube

ла́мпа с попере́чным управле́нием — babitron valve, babitron tube

ла́мпа с просто́й спира́льной ни́тью — single-coil lamp

ла́мпа с се́точным управле́нием — grid-control valve, grid-control tube

стерилизацио́нная ла́мпа — sterilamp

ла́мпа с тормозя́щим по́лем — retarding field valve, retarding field tube

строби́рующая ла́мпа — gate valve, gate tube

стробоскопи́ческая ла́мпа — stroboscopic tube

ла́мпа с ту́склым нака́лом — dull-emitter valve, dull-emitter tube

ла́мпа с у́гольной ни́тью — carbon (filament) lamp

ла́мпа с удлинё́нной характери́стикой — remote-cut-off valve, remote-cut-off tube

сумми́рующая ла́мпа — adder valve, adder tube

ла́мпа с холо́дным като́дом — cold-cathode valve, cold-cathode tube

счё́тная ла́мпа — counting tube

счё́тная, десяти́чная ла́мпа — decimal counting tube

термокато́дная ла́мпа — hot-cathode [thermionic] valve, hot-cathode [thermionic] tube

термоэлектро́нная ла́мпа — thermionic valve, thermionic tube

ла́мпа тле́ющего разря́да — glow-discharge tube

то́чечная ла́мпа — point-source lamp

у́гольная ла́мпа — carbon (filament) lamp

ударопро́чная ла́мпа — rough-service lamp

ла́мпа ультрафиоле́тового излуче́ния — ultra-violet lamp, UV-lamp

управля́ющая ла́мпа — control valve, control tube

усили́тельная ла́мпа — amplifying valve, amplifying tube

фикси́рующая ла́мпа — clamping valve, clamping tube

цветна́я ла́мпа — coloured lamp

цельнометалли́ческая ла́мпа — all-metal tube

четырёхэлектро́дная ла́мпа — four-electrode valve, four-electrode tube, tetrode

чита́ющая ла́мпа кфт. — exciter lamp

ша́говая ла́мпа — step valve, step tube

шнурова́я ла́мпа тлф. — cord lamp

шумова́я ла́мпа тлф. — noisy valve, noisy tube

электри́ческая ла́мпа — electric lamp, electric bulb

электролюминесце́нтная ла́мпа — electroluminescent lamp

электрометри́ческая ла́мпа — electrometer tube, tube electrometer

электро́нная ла́мпа (в отличие от ионной лампы) — vacuum valve, vacuum tube (as distinct from a gas-filled tube )

электроннолучева́я ла́мпа (не путать с электроннолучево́й тру́бкой, ЭЛТ) — electron-ray tube, “magic eye” (not to be confused with cathode-ray tube, CRT )

эрите́мная ла́мпа — sunlamp

этало́нная ла́мпа — comparison [standard] lamp

ж.

1) эл. lampad(in)a f ( см. тж лампочка)

2) радио, электрон. tubo m, valvola f

•

аварийная лампа, лампа аварийной сигнализации — lampada di emergenza [di sicurezza]; lampada di allarme

усилительная лампа с газовым наполнением — tubo amplificatore a gas

лампа с накалённым катодом, лампа с накаливаемым катодом — tubo a catodo caldo [termoionico]

лампа с переменным реактивным сопротивлением — tubo a reattanza variabile

лампа с пуском в холодном состоянии — lampada con innesco a freddo

дуговая лампа с чистоугольными электродами — lampada ad arco con elettrodi di carbone

- автомобильная лампа

- эталонная лампа

техн., физ.

ла́мпа

- балластная лампа

- эталонная лампа

техн., физ.

ла́мпа

- балластная лампа

- эталонная лампа

техн.; физ. ла́мпа