«беззаконный»

1. беззако́нный;
2. беззако́нная;
3. беззако́нное;
4. беззако́нные;
5. беззако́нного;
6. беззако́нной;
7. беззако́нного;
8. беззако́нных;
9. беззако́нному;
10. беззако́нной;
11. беззако́нному;
12. беззако́нным;
13. беззако́нный;
14. беззако́нную;
15. беззако́нное;
16. беззако́нные;
17. беззако́нного;
18. беззако́нную;
19. беззако́нное;
20. беззако́нных;
21. беззако́нным;
22. беззако́нной;
23. беззако́нною;
24. беззако́нным;
25. беззако́нными;
26. беззако́нном;
27. беззако́нной;
28. беззако́нном;
29. беззако́нных;
30. беззако́нен;
31. беззако́нна;
32. беззако́нно;
33. беззако́нны;
34. беззако́ннее;
35. побеззако́ннее;
36. беззако́нней;
37. побеззако́нней.

БЕЗЗАКОННЫЙ, вообще означает отсутствие закона или неисполнение его, небрежение им, ·в·знач. закона Божьего, государева, совести и житейского; незаконный, противозаконный, недозволенный, запрещенный; противный правде. Беззаконное житье Бог карает. В беззаконной земле нельзя жить. Беззаконный человек не гражданин. Беззаконный суд не расправа. И в той земле, где нет писаного закона, грабеж - дело беззаконное. Беззаконная свадьба, противная уставам, по отношению повенчанных; беззаконно сыграли свадьбу, вопреки обрядам, обычаям. Беззаконный закон (неправедный, неисполнимый, тяжкий) творит законное беззаконие (своеволие, неповиновение). Беззаконный клич беззаконно и внемлется. Беззаконным закон не писан. Беззаконность жен. отсутствие законов;

| неисполнение, произвольное нарушение их. Беззаконность этого поступка очевидна. Беззаконие ср. дела, поступки, противные закону, своеволие, самоуправство;

| безверие; безнравственность, нечестие. Мы живем в беззаконии, безнравственно. Беззаконник муж. беззаконница жен. законопреступник, нарушающий заведомо закон, духовный, нравственный или гражданский; нечестивец. Беззаконщина или беззаконница жен. распущенность, вольница, обычное где-либо и общее беззаконие; неурядица, самоправщина. У них в доме беззаконница, старшего нет. Беззаконствовать, беззаконничать, своевольничать, нарушая тем закон. Беззаконничанье ср. действие по гл. Беззаконить кого, лишать закона. Смуты беззаконят страну, обеззаконили ее.

БЕЗЗАКО́ННЫЙ, -ая, -ое; -онен, -онна. Противоречащий законам, законности. Беззаконные действия.

| сущ. беззаконность, -и, жен.>

-ая, -ое; -ко́нен, -ко́нна, -ко́нно.

Противоречащий закону, законности.

Беззаконный поступок.

БЕЗЗАКО́ННЫЙ, беззаконная, беззаконное; беззаконен, беззаконна, беззаконно.

1. Противный закону, безнравственный, преступный. Беззаконный поступок.

2. Не оправдываемый законом, не подчиняющийся ему (поэт.). «Как беззаконная комета в кругу расчисленном светил.» Пушкин.

прил.

1.

Противоречащий законности, законам; противозаконный.

2.

Не признанный официально.

прил. illegal, lawless, unlawfulillegal;
lawless;

беззаконный un|gesetzlich; gesetzwidrig (противозаконный); willkürlich (произвольный)

ungesetzlich; gesetzwidrig(противозаконный); willkürlich(произвольный)

contraire à la loi, illégal, illicite, arbitraire

беззаконные действия — actes illégaux(или illicites)

беззаконный поступок — excès m; exaction f(злоупотребление)

это беззаконно — c'est illégal, c'est illicite

прил.

ilegal, ilícito, arbitrario

беззако́нный посту́пок — exceso m; exacción f(злоупотребление)

прил.

illegale, illegittimo, illecito, fuorilegge; abusivo(непредусмотренный законом)

不法

БЕЗЗАКО́ННЫЙ -ая, -ое; -о́нен, -о́нна, -о́нно. Противоречащий закону, законности; противозаконный. Б-ые действия чиновников.

◁ Беззако́нно, нареч. Осуждён б. Беззако́нность, -и; ж. Б. суда.