«узы»

1. у́зы;
2. у́з;
3. у́зам;
4. у́зы;
5. у́зами;
6. у́зах.

мн. вязи, цепи, оковы, путы (откуда: узкий, узгол или уголь, узда, обуза, узг и вязать). Совлецы узу выи твоея, Ис. Преступник приводится к допросу без уз.

| * Все что привязывает или связывает нравственно, что привлекает и держит, или ограничивает, стесняет; связь. Узы родства, дружбы. Узы долга, обязанности. Узный, к узам относящийся. Узник муж. -ница жен. заключенник, подстражник, невольник, колодник, кандальник, темничник, тюремник, острожник, вязень, арестант. Кто не знает Шильонского узника! поэму. Всяк узник страстей своих. Узников, -ницын, что лично их. Узничий, к ним относящийся. Узничество, быть, состоянье узника. Узничество Сильвиа Пелико принесло обильные плоды. Узилище ср. узильница жен., церк. тюрьма, темница, острог, место заключенья.

У́ЗЫ, уз.

1. Оковы, кандалы (устар.). У. рабства (перен.).

2. перен. То, что связывает, соединяет (высок.). У. брака. У. дружбы, любви. Братские у.

уз, мн.

1. устар.

Цепи, оковы, путы.

[Пленник] высвободил руку, вынул ножичек из кармана, перерезал свои узы. Пушкин, Джон Теннер.

2. перен.; чего или какие.

То, что стесняет, обременяет, ограничивает свободу действий.

Умер он тихо, испустив глубокий вздох, как будто радуясь, что жизненные узы внезапно упали с его плеч. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

Это одна из тех женщин, которые, увлекаемые тревогой эпохи, смело рвали тяжкие узы русского семейного быта. М. Горький, О Василии Слепцове.

3.

Тесные связи, отношения, объединяющие кого-, что-л.

Крепить узы дружбы и солидарности народов.

□

Общее дело — видимое, чувствуемое, решаемое совместно — может спаять стальными узами единства. Фурманов, Мятеж.

кровные узы узы крови

кровное родство.

(иноск.) — нравственно связывающее (намек на узы — оковы узника)

Ср. Пожертвуй собой священным узам дружбы!... И я пожертвовал.

Салтыков. Губернские очерки. 7. Горехвастов.

Ср. Но гордый замысел забудь:

Не привлечешь питомца музы

Ты на предательскую грудь.

Неси другим наемны узы.

А.С. Пушкин. Прелестнице.

См. питомец.

См. муза.

У́ЗЫ, уз, ед. нет.

1. Цепи, оковы (старин.).

2. перен. То, что связывает, создает стеснение, гнет (книжн.). Борьба за освобождение от империалистических уз.

|| То, что соединяет, создает внутреннее единение, связь (книжн.). «Мы чужды низких уз.» Жуковский. «Уз любви я не знал.» Полежаев. Братские узы.

I

мн. устар.

1.

Цепи, оковы.

2.

То, что стесняет, связывает.

II

мн.

1.

То, что создает внутреннее единение.

2.

Брак, супружество.

III

предик.

Произнесение команды - отданной собаке и соответствующей по значению сл.: бери! лови! хватай! - как действие.

IV

межд. разг.

Команда собаке при псовой охоте, соответствующая по значению сл.: ату! бери! лови! хватай!

См. связь, узы.

мн.;
прям. и перен. bonds, ties узы дружбы узы супружествамн. bonds, ties.

мн. ч.

Bande n pl; Fesseln f pl(оковы)

узы дружбы — Freundschaftsbande n pl

узы мн. Bande n pl; Fesseln f pl (оковы) узы дружбы Freundschaftsbande n pl

мн. прям., перен.

liens m pl

узы рабства — liens d'esclavage

брачные узы — liens du mariage

мн. книжн.

lazos m pl (тж. перен.)

у́зы дру́жбы — lazos de amistad

мн.

1)уст.(цепи, оковы) catene f pl; ceppi m pl

2)перен.(связи) legami m pl, vincoli m pl

узы дружбы — vincoli d'amicizia

узы крови — del sangue

брачные узы книжн. — vincolo coniugale

关系

У́ЗЫ уз; мн.

1. Устар. Цепи, оковы, путы. Носить у.

2. чего или с опр. Книжн. То, что стесняет, обременяет, ограничивает свободу действий. У. рабства. У. финансовых обязательств. Порвать у. семейного быта.

3. Книжн. Тесные связи, отношения, объединяющие кого-, что-л. Крепить у. дружбы. Брачные у. У. крови, кровные у. (о кровном родстве). У. Гименея (о брачном союзе, супружестве). * Нет уз святее товарищества (Гоголь).

Узы см. Цепь, цепочка, оковы, узы.