«фарисей»

1. фарисе́й;
2. фарисе́и;
3. фарисе́я;
4. фарисе́ев;
5. фарисе́ю;
6. фарисе́ям;
7. фарисе́я;
8. фарисе́ев;
9. фарисе́ем;
10. фарисе́ями;
11. фарисе́е;
12. фарисе́ях.

ФАРИСЕ́Й, -я, муж. Лицемер, ханжа [первонач. член древней иудейской секты, отличавшейся религиозным фанатизмом]. Двойная мораль фарисеев.

| жен. фарисейка, -и.

| прил. фарисейский, -ая, -ое.

-я, м.

1.

Представитель общественно-религиозного течения в Иудее во 2 в. до н. э. — 2 в. н. э., отличавшийся фанатизмом и лицемерным исполнением правил благочестия.

— Я Евангелие знаю и Марию Магдалину помню и грешницу, которой фарисеи искушали Христа. М. Горький, Исповедь.

2. перен.

Лицемер, ханжа.

Мне мерзки фарисеи, нападающие на пристрастие женщин к нарядам. Чернышевский, Пролог.

[греч. φαρισαι̃ος]

(иноск.) — лицемер; фарисейский (лицемерный)

Ср. Мы судебно-полицейской

Властью — пьянство укротим!

И с улыбкой фарисейской

Ренегаты вторят им...

Некрасов. Современники. Герои времени.

Ср. ...Как он страдал душою,

Когда, уча любви враждующих людей,

Он слышал, как кричал, ломаясь пред толпою,

С ним рядом о любви — корыстный фарисей?..

Надсон. Памяти Ф.М. Достоевского (1881 г.).

Ср. Вы фарисеи и лицемеры! Вы, как Исав, готовы за горшок чечевицы продать все так называемые основы ваши!

Салтыков. Благонамеренные речи. Переписка.

Ср. Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что очищаете внешность чаши и блюда, между тем как внутри они полны хищения и неправды.

Матф. 23, 25.

Ср. Фарисеи (арамейск. яз. — perouschim, perischin — отделившиеся (от саддукеев).

См. книжники и фарисеи.

См. чечевичная похлебка.

ФАРИСЕ́Й, фарисея, муж. (от др.-евр. paras - разлучать).

1. В древней Иудее - член религиозно-политической партии зажиточных слоев городского населения, отличавшейся фанатизмом и лицемерием в выполнении внешних правил благочестия (ист., рел.).

2. перен. Лицемер, ханжа (ритор.). «Вы фарисеи и лицемеры!» Салтыков-Щедрин. «Он слышал, как кричал, ломаясь пред толпою, с ним рядом о любви - корыстный фарисей.» Надсон.

I

Лицемер, ханжа.

II

см. фарисеи

фарисе́й др.-русск., ст.-слав. фарисеи (Супр.), фарисѣи (Остром., Григ. Наз.). Из греч. Φαρισαῖος "фарисей", первонач. др.-еврейск. слово со знач. "отщепенец"; см. Гуте, Bibelwb. 515; Литтман 32; Фасмер, Гр.-сл. эт. 210. Окончание -ѣи вместо -еи – результат выравнивания по слав. формам на -ѣи; ср. Вондрак, Vgl. Gr. I, 515.

муж. Pharisee прям. и перен.м. Pharisee;
~ский Pharisaical;
~ские фразы hypocritical phrases;
~ство c. hypocrisy.

фарисей м Pharisäer m 1d; Heuchler m 1d (лицемер)

м

Pharisäer m; Heuchler m(лицемер)

м.

1)ист. pharisien m

2)перен. pharisien m, hypocrite m

м.

fariseo m

м. ист.

fariseo тж. перен.

ФАРИСЕ́Й -я; м. [греч. pharisaios от др.-евр. perushim - отделившиеся]

1. В Иудее во 2 в. до н.э. - 2 в. н.э.: представитель общественно-религиозного течения, отличавшийся фанатизмом и буквальным исполнением правил благочестия. Фарисеи искушали Христа.

2. Лицемер, ханжа. Ненавидеть, презирать фарисеев. Не будь фарисеем - не хвали плохого.

◁ Фарисе́йка, -и; мн. род. -се́ек, дат. -се́йкам; ж. (2 зн.). Фарисе́йский, -ая, -ое. Ф-ая секта. Ф-ие фразы. Ф-ое смирение. С фарисейской скромностью рассуждать о пороках. Фарисе́йски, нареч. (2 зн.). Вести себя ф.