«отдышаться»

1. отдыша́ться;
2. отдышу́сь;
3. отды́шимся;
4. отды́шишься;
5. отды́шитесь;
6. отды́шится;
7. отды́шатся;
8. отдыша́сь;
9. отдыша́лся;
10. отдыша́лась;
11. отдыша́лось;
12. отдыша́лись;
13. отдыши́сь;
14. отдыши́тесь;
15. отдыша́вшийся;
16. отдыша́вшаяся;
17. отдыша́вшееся;
18. отдыша́вшиеся;
19. отдыша́вшегося;
20. отдыша́вшейся;
21. отдыша́вшегося;
22. отдыша́вшихся;
23. отдыша́вшемуся;
24. отдыша́вшейся;
25. отдыша́вшемуся;
26. отдыша́вшимся;
27. отдыша́вшийся;
28. отдыша́вшуюся;
29. отдыша́вшееся;
30. отдыша́вшиеся;
31. отдыша́вшегося;
32. отдыша́вшуюся;
33. отдыша́вшееся;
34. отдыша́вшихся;
35. отдыша́вшимся;
36. отдыша́вшейся;
37. отдыша́вшеюся;
38. отдыша́вшимся;
39. отдыша́вшимися;
40. отдыша́вшемся;
41. отдыша́вшейся;
42. отдыша́вшемся;
43. отдыша́вшихся.

ОТДЫША́ТЬСЯ, -ышусь, -ышишься; совер. Восстановить равномерное дыхание, начать снова ровно дышать. О. после бега.

| несовер. отдыхиваться, -аюсь, -аешься (прост.).

-дышу́сь, -ды́шишься; сов.

1.

Восстановить равномерность дыхания, нарушенную резкими физическими усилиями, бегом, длительным напряжением и т. д.

Леонтьев побежал. Он пробегал сто—двести шагов, останавливался, чтобы отдышаться, и бежал снова. Паустовский, Повесть о лесах.

— Если разрешите, я посижу немного, отдышусь. Володин, Старшая сестра.

2. перен. прост.

Поправиться после болезни, припадка и т. п.; прийти в себя.

— Небось, отдышится [Степан], еще нас с тобой переживет! Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.

— Усадили мы с ней старушку в кресло, натерли какими-то духами. Ничего… отдышалась понемногу. Куприн, Прапорщик армейский.

ОТДЫША́ТЬСЯ, отдышусь, отдышишься, совер. (к отдыхиваться). Начать дышать снова ровно и спокойно после утомления или резких движений, вызвавших учащенное и неровное дыхание. Еле отдышался, поднявшись по лестнице на пятый этаж.

сов. неперех.

1.

Восстановить ровное и спокойное дыхание после его нарушения, перебоев.

2.

Поправится после болезни.

3.

Прийти в себя после обморока или припадка.

совер.;
возвр. recover/catch one's breathсов. recover one`s breath, get* one`s breath back.

отдышаться zu Atem kommen* vi (s); Atem holen (перевести дух); verschnaufen vi (разг.) ему не дали отдышаться man gönnte ihm keine Verschnaufpause

zu Atem kommen(непр.) vi (s); Atem holen(перевести дух); verschnaufen vi (разг.)

ему не дали отдышаться — man gönnte ihm keine Verschnaufpause

reprendre haleine

отдышаться после бега — reprendre haleine après une course

сов.

1)cobrar (tomar) aliento

2)прост.(поправиться) reponerse(непр.); volver en sí(прийти в себя)

сов.

1)(восстановить дыхание) riprendere fiato

отдышаться после бега — riprendere fiato dopo la corsa

2) перен. разг. riprendersi

ОТДЫША́ТЬСЯ -дышу́сь, -ды́шишься; св. Восстановить равномерное дыхание, начать снова ровно дышать. О. после ходьбы, бега. Никак не о. Едва отдышался после чего-л. Остановился, чтобы о.