«разбитый»

1. разби́тый;
2. разби́тая;
3. разби́тое;
4. разби́тые;
5. разби́того;
6. разби́той;
7. разби́того;
8. разби́тых;
9. разби́тому;
10. разби́той;
11. разби́тому;
12. разби́тым;
13. разби́тый;
14. разби́тую;
15. разби́тое;
16. разби́тые;
17. разби́того;
18. разби́тую;
19. разби́тое;
20. разби́тых;
21. разби́тым;
22. разби́той;
23. разби́тою;
24. разби́тым;
25. разби́тыми;
26. разби́том;
27. разби́той;
28. разби́том;
29. разби́тых;
30. разби́т;
31. разби́та;
32. разби́то;
33. разби́ты;
34. разби́тее;
35. поразби́тее;
36. разби́тей;
37. поразби́тей.

РАЗБИ́ТЫЙ, -ая, -ое; -ит (разг.). Утративший бодрость, утомленный, обессиленный. Чувствовать себя разбитым.

| сущ. разбитость, -и, жен.>

-ая, -ое.

1. прич. страд. прош. от разбить.

2. в знач. прил.

Расколотый на куски или с трещиной (трещинами), с отбитым краем и т. п.

Разбитое стекло. Разбитая чашка.

□

Мы черпали кипучую воду ковшиком из коры или дном разбитой бутылки. Пушкин, Путешествие в Арзрум.

3. в знач. прил.

Испорченный, поврежденный (ездой, ходьбой, ноской и т. п.).

Разбитая дорога.

□

Скрипела плохо смазанная, разбитая телега. М. Горький, Мать.

Тяжело шагает арестант, загребая разбитыми сапогами песок. Новиков-Прибой, За городом.

||

Испорченный неосторожной, неумеренной ездой (о лошади).

Грузная помещичья карета, запряженная шестериком рослых и разбитых лошадей, плывет нам навстречу. Тургенев, Лес и степь.

||

Дребезжащий, надтреснутый, расстроенный (о голосе, звуке, музыкальном инструменте).

С господских окон снимаются запыленные жалюзи, и [село] Ефремово слышит звуки разбитого, расстроенного рояля. Чехов, Певчие.

У меня в голове не переставал дрожать гнусавый, разбитый голос слепого лирника. Куприн, Олеся.

4. в знач. прил.

Разрозненный, не составляющий единого комплекта.

Здесь в беспорядке валялись книги, бумага, недошитый сапог, разбитые игорные карты. Лесков, Некуда.

В Москве летом разбитые томы моих комедий продавали 3—4 р. за книгу, а теперь и за эту цену нельзя найти. А. Островский, Письмо Н. А. Некрасову, 7—8 марта 1873.

5. в знач. прил.

Поврежденный ударом, ушибом, расшибленный в кровь.

[Парень] отирал рукой разбитое, окровавленное лицо. М. Горький, Мать.

6. в знач. прил.

Потерпевший поражение, побежденный.

Разбитый враг. Разбитая армия.

7. в знач. прил.

Разрушенный, погибший.

Разбитая жизнь.

□

Наутро столичный человек отправился далее, оставив за собой разбитые мечты, обманутые надежды, зависть, злобу. Эртель, Гарденины.

8. в знач. прил.

Обессиленный, больной.

Он лег спать лишь в пятом часу утра, а проснулся, по обыкновению, в семь, усталый, разбитый, бледный, с синими кругами под глазами. Куприн, Святая ложь.

Я чувствовал себя еще более разбитым и усталым, чем вчера: кружилась голова, болели ноги, ломило спину. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

||

Нетвердый, неуверенный (о походке).

Разбитая, развинченная походка тоже говорит про усталость. Фурманов, Мятеж.

Усталой, разбитой походкой Рюмин направился к выходу из завода. Соколов, Искры.

- оказаться у разбитого корыта вернуться к разбитому корыту

РАЗБИ́ТЫЙ, разбитая, разбитое; разбит, разбита, разбито.

1. прич. страд. прош. вр. от разбить. Чашка, разбитая по неосторожности. Разбитый параличом старик. Сердце, разбитое горем. Разбитый наголову враг бежал. Разбитые надежды.

2. перен. Усталый, истомленный, потерявший бодрость, больной (разг.). Чувствовать себя разбитым.

I

1.

Имеющий испорченные быстрой или неумеренной ездой ноги (о лошадях).

2.

Измученный болью, болезнью.

отт. Лишённый сил, энергии, приведенный в состояние изнеможения.

3.

Надтреснутый, дребезжащий (о звуках).

отт. Расстроенный (о музыкальном инструменте).

II

из прич. по гл. разбить, разбивать I 1., 2., 3.

III

из прич. по гл. разбить, разбивать II 1.

1. прич. от разбить
2. прил. broken;
jaded, down разг.;
worn outразбит|ый -
1. (расколотый на куски) broken;
~ая чашка broken cup;

2. (повреждённый, испорченный) battered;
~ рояль battered/cracked piano;
~ голос cracked voice;
~ое лицо battered face;

3. (побеждённый) routed, shattered;

4. (погибший) ruined, shattered;
~ая жизнь ruined life;

5. в знач. сказ. (усталый, ослабевший) work out out of sorts.

adj.broken up, decomposed

1)zerbrochen; zerschlagen; kaputt(разг.)

2)(усталый) müde; (wie) zerschlagen

разбитый 1. zerbrochen; zerschlagen; kaputt (разг.) 2. (усталый) müde; (wie) zerschlagen

1) прич. отразбить

2)прил.(усталый) разг. rompu, fourbu

чувствовать себя разбитым — être courbatu(ré); avoir les jambes rompues(от ходьбы)

•
•

остаться (или оказаться) у разбитого корыта, вернуться к разбитому корыту — прибл. être Gros-Jean comme devant

1) прич. отразбить

2)прил.(разломанный, разбитый) roto, quebrado(тж. перен.); deteriorado(о дороге и т.п.); lastimado, estropeado(дребезжащий)

разби́тое се́рдце — corazón quebrado

разби́тая жизнь — vida rota

разби́тые мечты́ — sueños fracasados (perdidos)

3)прил.(побежденный) derrotado

4)прил.(усталый) quebrantado, molido

чу́вствовать себя́ разби́тым — estar reventado; tener los pies molidos(от ходьбы)

•
•

оказа́ться у разби́того коры́та; верну́ться к разби́тому коры́ту — la ambición (la avaricia) rompe el saco, quedarse compuesta y sin novio

прич. прил.

1)rotto, spezzato, frantumato, schiacciato

разбитый нос — naso rotto / saguinante

2)(поврежденный) rovinato, guasto, guastato; reso inservibile

дороги разбиты — le strade sono guaste

3)(побежденный) sconfitto; sbaragliato; battuto

4)перен.(разрушенный) distrutto, rovinato

разбитая жизнь — una vita rovinata / distrutta

разбитое сердце — cuore infranto

разбитые мечты — illusioni perdute / vanificate

5)(обессиленный) sfinito, spossato, distrutto

чувствовать себя разбитым — sentirsi tutto pesto

разбитый параличом — (essere) paralizzato

•
•

оказаться у разбитого корыта — (ri)trovarsi con un pugno di mosche; rimanere scornato; restare con niente in mano

РАЗБИ́ТЫЙ -ая, -ое.

1. Расколотый на куски или с трещиной (трещинами), с отбитым краем и т.п. Р-ое стекло. Р-ая чашка.

2. Испорченный, повреждённый (ездой, ходьбой, ноской и т.п.). Р-ая дорога. Р. вагон. Р-ая телега.

3. Надтреснутый, дребезжащий (о звуках, голосе, музыкальном инструменте). Р. рояль.

4. Повреждённый ударом, ушибом, расшибленный в кровь. Р-ое лицо. Р-ое колено.

5. Потерпевший поражение, побеждённый. Р. враг. Р-ая армия.

6. Разрушенный, неосуществлённый; погибший. Р-ая жизнь. Р-ые надежды, мечты.

7. Утративший бодрость, утомлённый, обессиленный. Чувствовать себя разбитым.

◊ Оказаться (остаться) у разби́того корыта; вернуться к разбитому коры́ту (см. Коры́то).

◁ Разби́тость, -и; ж. Чувствовать р. во всём теле. Душевная р.

техн.

розби́тий

техн.

розби́тий