«увезти»

1. увезти́;
2. увезу́;
3. увезём;
4. увезёшь;
5. увезёте;
6. увезёт;
7. увезу́т;
8. увезя́;
9. увёз;
10. увезла́;
11. увезло́;
12. увезли́;
13. увези́;
14. увези́те;
15. увёзший;
16. увёзшая;
17. увёзшее;
18. увёзшие;
19. увёзшего;
20. увёзшей;
21. увёзшего;
22. увёзших;
23. увёзшему;
24. увёзшей;
25. увёзшему;
26. увёзшим;
27. увёзший;
28. увёзшую;
29. увёзшее;
30. увёзшие;
31. увёзшего;
32. увёзшую;
33. увёзшее;
34. увёзших;
35. увёзшим;
36. увёзшей;
37. увёзшею;
38. увёзшим;
39. увёзшими;
40. увёзшем;
41. увёзшей;
42. увёзшем;
43. увёзших;
44. увезённый;
45. увезённая;
46. увезённое;
47. увезённые;
48. увезённого;
49. увезённой;
50. увезённого;
51. увезённых;
52. увезённому;
53. увезённой;
54. увезённому;
55. увезённым;
56. увезённый;
57. увезённую;
58. увезённое;
59. увезённые;
60. увезённого;
61. увезённую;
62. увезённое;
63. увезённых;
64. увезённым;
65. увезённой;
66. увезённою;
67. увезённым;
68. увезёнными;
69. увезённом;
70. увезённой;
71. увезённом;
72. увезённых;
73. увезён;
74. увезена́;
75. увезено́;
76. увезены́.

УВЕЗТИ, см. увозить.

УВЕЗТИ́, -зу, -зёшь; -ёз, -езла; увёзший; -зённый (-ён, -ена); -езя; совер., кого (что). Уезжая, взять с собой; везя, удалить откуда-н. У. вещи с дачи. У. детей в деревню. Автобус увёз пассажиров.

| несовер. увозить, -ожу, -озишь.

| сущ. увоз, -а, муж.>

увезу́, увезёшь; прош. увёз, увезла́, -ло́; прич. прош. увёзший; прич. страд. прош. увезённый, -зён, -зена́, -зено́; сов., перех. (несов. увозить¹).

1.

Отправить куда-л. при помощи средств передвижения (по железной дороге, теплоходом, самолетом и т. п.).

Увезти пострадавшего в больницу.

□

— Там, в городе, ни мебели, ни прислуги… все на дачу увезли. Чехов, Лишние люди.

2.

Уезжая, взять с собой.

В сентябре месяце Варвара Павловна увезла своего мужа в Петербург. Тургенев, Дворянское гнездо.

Боже мой, они на следующий день уходят в Лондон! А что если попросить их, чтобы увезли меня в Англию. Новиков-Прибой, По-темому.

||

Похитить (невесту) из родительского дома.

— А ведь ты, однако ж, Чичиков, рискованное дело затеял. — Какое рискованное дело? — спросил беспокойно Чичиков. — Да увезти губернаторскую дочку. Гоголь, Мертвые души.

[Авдотья Максимовна:] Он давеча мне говорит, что коли тятенька не согласится, так он меня потихоньку увезет. А. Островский, Не в свои сани не садись.

УВЕЗТИ́, увезу, увезёшь, прош. вр. увёз, увезла, совер. (к увозить¹).

1. кого-что. Уезжая, взять с собою, он увез свой чемодан.

|| Везя, отправить откуда-нибудь куда-нибудь. Детей увезли на дачу. Вещи увезли на вокзал.

2. что. Похитить, украсть, свезя откуда-нибудь (разг.). Ночью увезли дрова из сарая.

3. кого-что. О женихе - уехать вместе с кем-нибудь (девушкой), чтоб тайно от родителей обвенчаться (устар.). «- Знаете что, Лазарь Елизарыч!… Увезите меня потихоньку.» А.Островский.

сов. перех.

см. увозить I

несовер. - увозить;
совер. - увезти (кого-л./что-л. )
1) drive/take away
2) (похищать) carry off;
(о человеке тж.) kidnap, abduct;
(красть) steal;
lift разг.сов. см. увозить.

увезти fortbringen* vt, fortführen vt; mitnehmen* vt (с собой)

fortbringen(непр.) vt, fortführen vt; mitnehmen(непр.) vt(с собой)

emmener vt; emporter vt(вещи); enlever vt, ravir vt(похитить)

увезти вещи с дачи — emmener(или emporter) les affaires de la datcha

(1 ед. увезу́) сов., вин. п.

1)llevar vi(en vehículo)

увезти́ с собо́й — llevar(se) consigo

2)(похитить) quitar vt, robar vt

сов. В

1)(отвезти) portare via, condurre con sé, accompagnare vt(coi mezzi di trasporto)

он увез его к себе на машине — (lui) l'ha portato in macchina a casa sua

он увез холодильник на дачу — ha portato il frigorifero alla dacia

2)(похитить) rapire vt

УВЕЗТИ́ увезу́, увезёшь; увёз, увезла́, -ло́; увёзший; увезённый; -зён, -зена́, -зено́; св. кого-что.

1. Отправить куда-л., перевезти машиной, автобусом, поездом, самолётом и т.п. У. вещи на дачу. У. ребёнка в лагерь. Нас увезли с работы автобусом. Скорая помощь увезла пострадавшего в больницу. Брата увезли на поезде. На машине увезли пианино, остальное мы перенесли на руках.

2. Уезжая, забрать с собой. Хочешь, я увезу тебя с собой в деревню? Ты нечаянно увёз мою книгу. Увези меня в дальние страны! Я увезу вас в Италию. Давай увезём маму отсюда! Не у. ли нам к себе бабушкин сервиз? Уехал на Север, увезя с собой всё, что имел.

◁ Увози́ть, увожу́, уво́зишь; нсв. Увози́ться, -ится; страд. Уво́з, -а; м.