Большой китайско-русский словарь
yù
I гл.
* продолжать (передавать) [дело, традицию]
袛遹乃文考 благоговейно продолжай дело (традицию) покойного отца твоего Вэнь-вана
遹修 продолжать самосовершенствование
II прил.
* кривой; искажённый, неправильный; неправедный
回遹 нечестный и неправильный (план, путь)
III частица
* эвфоника в древних стихах, ставилась перед сказуемым; комментаторами предположительно сравнивается с 聿 в этой позиции (ср. и, да)
文王有声, 遹骏有声, 遹求厥宁, 遹观厥成 славен был царь просвещённый Вэнь-ван, И слава его велика и могуча, И мира для них он [всегда] добивался, И видел свершенье деяний своих...
IV собств.
Юй (фамилия)