«записка»

1. запи́ска;
2. запи́ски;
3. запи́ски;
4. запи́сок;
5. запи́ске;
6. запи́скам;
7. запи́ску;
8. запи́ски;
9. запи́ской;
10. запи́скою;
11. запи́сками;
12. запи́ске;
13. запи́сках.

ЗАПИ́СКА, -и, жен.

1. Листок бумаги с записью, коротенькое письмо. З. лектору.

2. Краткое изложение какого-н. дела. Служебная з. Докладная з.

3. мн. Тетрадь, листы с записями. Читать лекции по запискам.

4. мн. Произведение в форме мемуаров, воспоминаний. «Записки юного врача» М. Булгакова.

5. мн. Название нек-рых научных журналов. Учёные записки университета.

-и, род. мн. -сок, дат. -скам, ж.

1.

Листок бумаги, содержащий короткое письмо, вопрос, объявление и т. п.

— Дай мне лист почтовой бумаги, — спросил Штольц, — записку написать. И. Гончаров, Обломов.

Директор просматривал многочисленные записки, поданные в президиум. В. Попов, Сталь и шлак.

2.

Краткое письменное изложение какого-л. дела, сообщение о чем-л. в официальной форме.

Объяснительная записка.

□

Капитан Загорский составлял когда-то докладную записку о нуждах военной авиации. Саянов, Небо и земля.

3. мн. ч. (запи́ски, -сок).

Чьи-л. наблюдения, замечания, воспоминания и т. п., постепенно заносимые на бумагу.

[Чемодан] до половины был набит путевыми записками о Грузии. Лермонтов, Бэла.

И вот, не желая остаться в долгу У внуков, пишу я записки; Для них я портреты людей берегу, Которые были мне близки. Н. Некрасов, Русские женщины.

||

Литературное произведение в форме дневника, воспоминаний. «Записки об уженье рыбы» С. Аксакова. «Записки писателя» Н. Телешова.

4. мн. ч. (запи́ски, -сок).

В составе названий некоторых научных изданий.

Записки Всесоюзного минералогического общества.

ЗАПИ́СКА, записки, жен.

1. Клочок бумаги, на которой что-нибудь записано. Потерять записку с адресом нужного человека.

|| Коротенькое письмо, извещение о чем.-нибудь. Послать записку с просьбой одолжить книгу. Передать любовную записку.

|| Сжатое изложение существа какого-нибудь дела, вопроса, официальный доклад программного характера (офиц. канц. устар.). Записка Пушкина "О народном воспитании". Докладная записка.

2. только мн. Тетрадь с заметками, записями; сами записи. Профессор читает лекции по запискам.

|| Дневник, мемуары, беллетристическое произведение в форме дневника, мемуаров (лит.). "Записки Ковякина" Л.Леонова. Записки Сушковой - ценный материал для биографии Лермонтова. Записки Болотова - замечательный памятник русской мемуарной литературы.

3. только мн. Название научных и литературных журналов. Ученые записки Московского университета.

I

1.

Листок бумаги, содержащий короткое письмо, вопрос, сообщение и т.п.

2.

Листок с перечнем имен, подаваемый молящимся в церкви для поминовения.

II

1.

Краткое письменное изложение существа какого-либо дела, сообщение о чём-либо в официальной форме.

2.

см. тж. записки

жен.
1) note, slip, short letter - докладная записка увольнительная записка
2) memorandum, report
3) мн. записки notes, memoirs, reminiscences;
transactions, proceedings;
(научного общества) proceedingзаписк|а - ж.
1. note;
любовная ~ love-letter, billet-doux;

2. (официальное сообщение о чём-л.) memorandum ( pl. -da);
подать докладную ~у submit a report;

3. мн. (воспоминания) memoirs;
учёные ~и (издание) transactions, proceedings;
читать лекцию по ~ам lecture from notes.

ж

Zettel m

докладная записка — schriftlicher Bericht(отчет)

памятная записка — Memorandum n, pl -den и -da, Denkschrift f

записка ж Zettel m 1d докладная записка schriftlicher Bericht (отчёт) памятная записка Memorandum n 1, pl -den и -da, Denkschrift f c

ж.

billet m; note f, notice f

докладная записка — mémoire m, note f

служебная записка — note de service

объяснительная записка — notice explicative

памятная записка — aide-mémoire m (pl invar)

любовная записка — billet doux

пришлите мне записку — envoyez-moi un (petit) mot

ж.

1)papeleta f, esquela f, nota f, billete m, cédula f

докладна́я запи́ска — memoria f, nota f

служе́бная запи́ска — nota de servicio

объсни́тельная запи́ска — nota explicativa

любо́вная запи́ска — billete amoroso, esquela amorosa

2) мн. запи́ски(заметки) notas f pl, apuntes m pl; memorias f pl(воспоминания)

путевы́е запи́ски — notas de viaje

3) мн. запи́ски(название научных журналов) memorias(científicas); boletín m

ж.

1)biglietto m, messaggio m

2)(краткое изложение какого-л. дела) appunto m, promemoria m, nota

служебная записка — rapporto m; nota di servizio

3) мн. записки(мемуары, воспоминания) memorie f pl, ricordi m pl

4) мн. записки(в названиях научных журналов) rendiconti m pl, quaderni m pl

ЗАПИ́СКА -и; мн. род. -сок, дат. -скам; ж.

1. Листок бумаги, содержащий короткое письмо, вопрос, сообщение и т.п. Оставить, получить записку. Любовная з. З. лектору.

2. Краткое изложение какого-л. дела, сообщение о чём-л. в официальной форме. Объяснительная з. Докладная з. Служебная з. Составить записку.

3. только мн.: запи́ски, -сок. Чьи-л. наблюдения, замечания, воспоминания и т.п. Путевые записки. Записки журналиста. // Литературное произведение в форме дневника, воспоминаний. "Записки юного врача" М.Булгакова.

4. только мн.: запи́ски, -сок. В составе названий некоторых научных изданий. Записки Всесоюзного минералогического общества. Учёные записки университета.

◁ Запи́сочка, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Разг. Уменьш. (1 зн.).

запи́ска ж.

note; report

путева́я запи́ска ж.-д. — clearance card, train ticket

ж.

употребляется в сочетаниях:

- докладная записка

- пояснительная записка