«отставание»

1. отстава́ние;
2. отстава́ния;
3. отстава́ния;
4. отстава́ний;
5. отстава́нию;
6. отстава́ниям;
7. отстава́ние;
8. отстава́ния;
9. отстава́нием;
10. отстава́ниями;
11. отстава́нии;
12. отстава́ниях.

ОТСТА́ТЬ, -а́ну, -а́нешь; сов.

-я, ср.

Действие по глаг. отставать (в 1, 2, 3, 4 и 5 знач.).

Отставание в работе. Отставание в выполнении плана. Отставание коры.

||

Недостаточный уровень, недостаточно быстрый темп развития чего-л.

Ликвидировать отставание какой-л. отрасли производства.

ОТСТАВА́НИЕ, отставания, мн. нет, ср. Действие по гл. отставать (см. отстать в 1, 2 и 3 знач.) (книжн.).

|| Недостаточный, отсталый уровень развития чего-нибудь (неол.). Ликвидировать отставание.

I

1.

процесс действия по гл. отставать I

2.

Результат такого действия.

II

1.

процесс действия по гл. отставать II 1.

2.

Результат такого действия.

ср. lag, (в чем-л.) gapс. lagging behind, lag;
ликвидировать ~ catch* up the arrears, get* rid of the back-log.

lag, lagging,(металла относительно скорости валков при прокатке) backward slip, trail

n.lag

отставание с Zurückbleiben n 1; Rückstand m 1a* (недостаточный уровень); Nachgehen n 1 (о часах) преодолеть отставание den Rückstand aufholen

с

Zurückbleiben n; Rückstand m (умл.)(недостаточный уровень); Nachgehen n(о часах)

преодолеть отставание — den Rückstand aufholen

с.

retard m; retardement m

с.

atraso m, atrasamiento m, retraso m, rezago m

отстава́ние зажига́ния — retardo del encendido

с. спец.

1)ritardo(по времени, в пространстве)

2)(по качеству, развитию) ritardo; arretratezza f(абсолютное); deficit; gap(в технологии)

ОТСТАВА́НИЕ,ОТСТАВА́ТЬ см. Отста́ть.

lag, lagging,(металла относительно скорости валков при прокатке) backward slip, trail

* * *

lag

отстава́ние вы́хлопа — exhaust lag

отстава́ние зажига́ния — ignition lag

отстава́ние по вре́мени — time lag

отстава́ние по ско́рости — velocity lag

отстава́ние по фа́зе — phase lag

отстава́ние раска́та от валка́ — backward creep (Примечание. Переводить backward slip считается неточным )

терми́ческое отстава́ние — thermal lag

* * *

lag

с.

ritardo m ( см. тж запаздывание, задержка)

- отставание по фазе

техн.

відстава́ння, запі́знювання

техн.

відстава́ння, запі́знювання