«усовершенствование»

1. усоверше́нствование;
2. усоверше́нствования;
3. усоверше́нствования;
4. усоверше́нствований;
5. усоверше́нствованию;
6. усоверше́нствованиям;
7. усоверше́нствование;
8. усоверше́нствования;
9. усоверше́нствованием;
10. усоверше́нствованиями;
11. усоверше́нствовании;
12. усоверше́нствованиях.

УСОВЕРШЕ́НСТВОВАНИЕ, -я, ср.

1. см. совершенствовать, -ся.

2. Изменение, улучшающее, совершенствующее что-н. Новые усовершенствования в машине.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. усовершенствовать и усовершенствоваться.

Институт усовершенствования врачей.

□

— Я командирую его для усовершенствования в науках — слушать университетский курс. Герцен, Былое и думы.

2. обычно мн. ч. (усоверше́нствования, -ий).

Изменения, улучшающие, совершенствующие что-л.

— Планы, брат, у меня были громадные: я мечтал о разных усовершенствованиях, нововведениях. Тургенев, Рудин.

[Князь Андрей] говорил ему, указывая на поля, о своих хозяйственных усовершенствованиях. Л. Толстой, Война и мир.

УСОВЕРШЕ́НСТВОВАНИЕ, усовершенствования, ср.

1. только ед. Действие по гл. усовершенствовать и усовершенствоваться. Усовершенствование канализации. Курсы усовершенствования врачей.

2. Изменение в чем-нибудь, возникшее в результате этого действия, то, что является лучшим по сравнению с предшествующим. «Что же касается государственного устройства, то новая Конституция вносит здесь крупнейшие усовершенствования.» Молотов. Новейшие усовершенствования в телефонии.

ср.

1.

процесс действия по гл. усовершенствовать, усовершенствоваться

2.

Результат такого действия.

3.

То, что является лучшим по сравнению с предшествующим.

ср. improvement;
perfection курсы усовершенствованияусовершенствов|ание - с. improvement;
технико-экономические ~ания improvement of enjineering and economic services;
патент на ~ patent for improvement;
работа по ~анию work on the development of;
сделать ~ make* an improvement;
refresher course;
~анный improved.

n.improvement, refinement, advance

усовершенствование с 1. Vervollkommnung f c 2. (повышение квалификации) Weiterbildung f курсы усовершенствования Weiterbildungskurse m pl 3. тех. Verbesserung f c

с

1)Vervollkommnung f

2)(повышение квалификации) Weiterbildung f

курсы усовершенствования — Weiterbildungskurse m pl

3)тех. Verbesserung f

с.

perfectionnement m

с.

perfección f, perfeccionamiento m

ку́рсы усоверше́нствования — cursillos de reciclaje (de actualización de conocimientos)

с.

miglioramento m, perfezionamento m, rammodernamento m; innovazione f(обновление)

институт усовершенствования — scuola di perfezionamento

технические усовершенствования — perfezionamenti tecnici; innovazioni tecniche

改进

УСОВЕРШЕ́НСТВОВАНИЕ -я; ср.

1. к Усоверше́нствовать и Усоверше́нствоваться. Вести работу по усовершенствованию прибора. Заниматься усовершенствованием производственной деятельности. Поступить на курсы усовершенствования программистов.

2. Изменения, улучшающие, совершенствующие что-л. Разработать у. рулевого управления. Внедрить техническое у. прибора. Обдумывать у. управления хозяйством.

betterment, enhancement, improvement, refinement, refining, update, updating, upgrading

* * *

improvement; development; (модернизация) bringing-up to date

* * *

development

с.

perfezionamento m; miglioramento m; (r)ammodernamento m

- техническое усовершенствование

техн., физ.

удоскона́лення, (неоконч. д. - ещё) удоскона́лювання

техн., физ.

удоскона́лення, (неоконч. д. - ещё) удоскона́лювання