«колкий»

1. ко́лкий;
2. ко́лкая;
3. ко́лкое;
4. ко́лкие;
5. ко́лкого;
6. ко́лкой;
7. ко́лкого;
8. ко́лких;
9. ко́лкому;
10. ко́лкой;
11. ко́лкому;
12. ко́лким;
13. ко́лкий;
14. ко́лкую;
15. ко́лкое;
16. ко́лкие;
17. ко́лкого;
18. ко́лкую;
19. ко́лкое;
20. ко́лких;
21. ко́лким;
22. ко́лкой;
23. ко́лкою;
24. ко́лким;
25. ко́лкими;
26. ко́лком;
27. ко́лкой;
28. ко́лком;
29. ко́лких;
30. ко́лок;
31. ко́лка;
32. колка́;
33. ко́лко;
34. ко́лки.

КО́ЛКИЙ, -ая, -ое; колок, колка и колка, колко. Легко колющийся, удобный для колки. Колкие дрова.

| сущ. колкость, -и, жен.>

II. КО́ЛКИЙ, -ая, -ое; колок, колка и колка, колко.

1. Причиняющий уколы. Колкая хвоя.

2. перен. Насмешливый, язвительный. Колкое замечание.

| сущ. колкость, -и, жен. (ко 2 знач.).

КО́ЛКИЙ 1, -ая, -ое; ко́лок, колка́ и ко́лка, ко́лко. Легко колющийся, удобный для колки. Колкие дрова.

КО́ЛКИЙ 2, -ая, -ое; ко́лок, колка́ и ко́лка, ко́лко.

1)

-ая, -ое; ко́лок, колка́, ко́лко.

1.

Причиняющий укол при прикосновении; колючий.

Колкая хвоя.

□

Осторожно переступая по колкой, недавно скошенной траве, Хворостянкин неслышно подкрался к копне. Бабаевский, Свет над землей.

|| перен.

Вызывающий ощущение, подобное ощущению укола (о морозе, ветре и т. п.).

Навстречу колкому морозу, рассекая его разгоряченным лицом, засунув руки глубоко в рукава, она добежала до станции. Федин, Города и годы.

2. перен.

Язвительный, ядовитый.

Шутки его насчет семьи коменданта мне очень не нравились, особенно колкие замечания о Марье Ивановне. Пушкин, Капитанская дочка.

Звучат сердитые слова, колкие насмешки. М. Горький, Сказки об Италии.

2)

-ая, -ое; ко́лок, колка́, ко́лко. разг.

Легко раскалывающийся, поддающийся колке.

Колкие дрова. Колкий сахар.

□

Казалось, звезды на ночь замерзали и покрывались колким льдом. Паустовский, Белая радуга.

КО́ЛКИЙ, колкая, колкое; колок, колка, колко.

1. Такой, что легко расколоть (разг.). Дрова от мороза стали колкими.

2. Дающий при прикосновении ощущение уколов, колющийся. Колкая хвоя. Колкий снег.

3. перен. Язвительный, злобно-насмешливый. Колкая насмешка. Колкий ум. «Ужель слова мои все колки и клонятся к чьему-нибудь вреду?» Грибоедов.

I

1.

Вызывающий ощущение уколов при прикосновении; колющийся, колючий.

2.

Язвительный, злобно-насмешливый.

II

Легко поддающийся колке [колка I].

ко́лкий От коло́ть.

prickly;
biting, pungent;

I

(легко колющийся) leicht spaltbar

1)(колючий) spitz, stachelig

2)(язвительный) spitz, beißend

колкий II 1. (колючий) spitz, stachelig 2. (язвительный) spitz, beißendколкий I (легко колющийся) leicht spaltbar

1)(легко колющийся) qui se fend facilement

2)(колючий) piquant

3)перен.(едкий) mordant, caustique

колкое замечание — remarque acérée(или mordante)

I прил.

resquebrajadizo, resquebrajoso

1)(колючий) punzante, hiriente

2)(язвительный) mordaz, cáustico

I прил.

1)(колючий) pungente тж. перен.

колкий мороз — freddo pungente

2)(язвительный) mordace, pungente, caustico

(разг. легко раскалывающийся) fragile

КОЛКИЙ

1.КО́ЛКИЙ, -ая, -ое; ко́лок, -лка́, -лко.

1. Причиняющий укол при прикосновении; колючий. К-ая хвоя. Идти по колкому жнивью. * У ежа иголки колки (Маршак).

2. Вызывающий ощущение укола (о ветре, морозе, воздухе и т.п.). К. морозный воздух.

3. Язвительный, ядовитый. К-ие замечания, шутки, насмешки.

◁ Ко́лко, нареч. (3 зн.). Ответить к. Ко́лкость (см.).

2.КО́ЛКИЙ, -ая, -ое; ко́лок, -лка́, -лко. Разг. Легко раскалывающийся, поддающийся колке. К-ие дрова. К. сахар. К. лёд.

1)(легко колющийся) spaccabile, fendibile

2)(колючий) pungente