«непривычка»

1. непривы́чка;
2. непривы́чки;
3. непривы́чки;
4. непривы́чек;
5. непривы́чке;
6. непривы́чкам;
7. непривы́чку;
8. непривы́чки;
9. непривы́чкой;
10. непривы́чкою;
11. непривы́чками;
12. непривы́чке;
13. непривы́чках.

в работе помеха, недостаток навыка.

НЕПРИВЫ́ЧКА, -и, жен. (разг.). Отсутствие привычки, навыка к чему-н. Н. к безделью. С непривычки устал.

-и, ж. разг.

Отсутствие привычки, неприспособленность к чему-л.

[Ромашов] утерял нить мыслей и, по непривычке думать последовательно, не мог сразу найти ее. Куприн, Поединок.

Чохов впервые в жизни хлебнул сладкого, но чрезвычайно крепкого ликера и захмелел с непривычки. Казакевич, Дом на площади.

НЕПРИВЫ́ЧКА, непривычки, мн. нет, жен. (разг.). Отсутствие привычки к чему-нибудь, неприспособленность к чему-нибудь. Непривычка к продолжительной ходьбе. «Роскошь утешает одну бедность, и то с непривычки, на одно мгновение.» Пушкин.

ж.

Отсутствие привычки к кому-либо или к чему-либо.

жен. want of habit;
not being used to smth. с непривычкинепривычк|а - ж. разг. lack of habit;
с ~и being unaccustomed (to), not being used (to);
это с ~и it`s because one is not used to it.

непривычка ж: с непривычки мне было трудно разг. es fiel mir schwer, weil ich es nicht gewohnt war

ж

с непривычки мне было трудно разг. — es fiel mir schwer, weil ich es nicht gewohnt war

ж.

défaut(или manque) m d'habitude

с непривычки это показалось мне трудным — faute d'habitude, cela m'a semblé difficile

ж.

falta de costumbre (de hábito)

с непривы́чки — sin costumbre, por falta de costumbre

ж. разг.

mancanza di abitudine / consuetudine / familiarità(con qc, qd)

с непривычки — causa la novità; non essendosi familiarizzato(con qc)

она выпила вина и с непривычки опьянела — lei bevve del vino e non essendone avvezza si ubriacò

НЕПРИВЫ́ЧКА -и; ж. Разг. Отсутствие привычки, неприспособленность к чему-л. Н. к чтению, к систематическому труду. Сболтнул глупость по непривычке думать. Устать с непривычки.