«толпиться»

1. толпи́ться;
2. толплю́сь;
3. толпи́мся;
4. толпи́шься;
5. толпи́тесь;
6. толпи́тся;
7. толпя́тся;
8. толпя́сь;
9. толпи́лся;
10. толпи́лась;
11. толпи́лось;
12. толпи́лись;
13. толпи́сь;
14. толпи́тесь;
15. толпя́щийся;
16. толпя́щаяся;
17. толпя́щееся;
18. толпя́щиеся;
19. толпя́щегося;
20. толпя́щейся;
21. толпя́щегося;
22. толпя́щихся;
23. толпя́щемуся;
24. толпя́щейся;
25. толпя́щемуся;
26. толпя́щимся;
27. толпя́щийся;
28. толпя́щуюся;
29. толпя́щееся;
30. толпя́щиеся;
31. толпя́щегося;
32. толпя́щуюся;
33. толпя́щееся;
34. толпя́щихся;
35. толпя́щимся;
36. толпя́щейся;
37. толпя́щеюся;
38. толпя́щимся;
39. толпя́щимися;
40. толпя́щемся;
41. толпя́щейся;
42. толпя́щемся;
43. толпя́щихся;
44. толпи́вшийся;
45. толпи́вшаяся;
46. толпи́вшееся;
47. толпи́вшиеся;
48. толпи́вшегося;
49. толпи́вшейся;
50. толпи́вшегося;
51. толпи́вшихся;
52. толпи́вшемуся;
53. толпи́вшейся;
54. толпи́вшемуся;
55. толпи́вшимся;
56. толпи́вшийся;
57. толпи́вшуюся;
58. толпи́вшееся;
59. толпи́вшиеся;
60. толпи́вшегося;
61. толпи́вшуюся;
62. толпи́вшееся;
63. толпи́вшихся;
64. толпи́вшимся;
65. толпи́вшейся;
66. толпи́вшеюся;
67. толпи́вшимся;
68. толпи́вшимися;
69. толпи́вшемся;
70. толпи́вшейся;
71. толпи́вшемся;
72. толпи́вшихся.

ТОЛПИ́ТЬСЯ (-плюсь, -пишься, 1-ое лицо и 2-е лицо ед. не употр.), -пится; несовер. Собираться, стоять толпой. Т. у входа.

-пи́тся; несов.

Собираться где-л. толпой, образовывать толпу.

Дело было под воскресенье; на улицах уже не было прохожих, но в кабаках еще толпился народ. Тургенев, Новь.

Дамы сидели в креслах, а мужчины толпились около широкой стеклянной двери и глядели на каток. Чехов, Мороз.

||

Собираться группами, стаями (о животных, птицах, насекомых).

На гумнах уже громоздились огромные скирды хлеба и толпились крикливые стаи птиц. Достоевский, Бедные люди.

У летка (щелочки — вход в улей с дощечкой внизу) все время толпятся пчелы. На задних ножках у них будто штанишки — это желтые или красные сгустки цветочной пыли. Маршак, Письмо С. М., И. С. и Я. С. Маршак, 23 мая 1931.

||

Быть расположенным, находиться где-л. в большом количестве.

— В его [Фрежюса] прекрасной глубокой бухте всегда толпились корабли. Куприн, Лазурные берега.

Толпятся возле дороги опрятные домики. Андроников, Подпись под рисунком.

|| перен.

Возникать, появляться в большом количестве, беспорядочно (о мыслях, воспоминаниях и т. п.).

С необыкновенною быстротой, как это бывает в минуты волнения, мысли и воспоминания толпились в голове Дарьи Александровны. Л. Толстой, Анна Каренина.

ТОЛПИ́ТЬСЯ, толплюсь, толпишься, несовер. О людях: скапливаться, собираться толпой, составлять собой толпу. «Вокруг стула толпилось пятеро мужчин.» А.Тургенев. «Около театра толпится публика.» Лейкин. «И вкруг его, как моря волны, рои толпятся казаков.» Рылеев. «Стоят в отдаленье литовцы кругом, без шапок толпятся у входа.» А.К.Толстой. «- Народ, расходись! Не толпись!» Чехов.

несов. неперех.

1.

Образовывать толпу, скапливаясь в одном месте.

отт. перен. разг. Появляться беспорядочно и в большом количестве (о мыслях).

2.

Находиться во множестве на ограниченном пространстве (о большом количестве людей).

3.

Находиться где-либо или при ком-либо постоянно или долгое время.

несовер. - толпиться;
совер. - столпиться возвр. crowd;
(о большой толпе) throng;
(собираться группами) cluster;
swarm;
mobнесов. ( на, в пр.) throng (smth.), pack (smth.);
( в пр.;
вокруг рд.) crowd (in, around);
~ в зале pack the hall;
~ в дверях crowd in the doorway;
~ у входа crowd in front of the entrance;
~ на площади, улицах и т. п. throng the square, streets, etc.

толпиться sich (zusammen)drängen, sich häufen

sich (zusammen)drängen, sich häufen

s'attrouper; se masser; se presser en foule

толпиться у кассы — se presser à la caisse

толпиться у окошка — se presser au guichet

несов.

agolparse, agruparse, apiñarse

несов.

affollarsi, far ressa, accalcarsi, ammassarsi тж. перен.

толпиться (около чего-л.) — fare gruppo(vicino a qc)

ТОЛПИ́ТЬСЯ -пи́тся; нсв.

1. Собираться где-л. толпой, образовывать толпу. Т. на площади, перед окнами. Т. около дверей. Народ толпился у входа. Студенты толпятся вокруг профессора. / О животных, птицах, насекомых. Стаи птиц толпятся по берегам. Около ульев толпились пчёлы.

2. Быть расположенным, находиться где-л. в большом количестве. Корабли толпятся в бухте. Около дороги толпятся убогие домишки. У подножия горы толпятся сосны.

3. Возникать, появляться в большом количестве, беспорядочно (о мыслях, воспоминаниях и т.п.). Мысли толпились в голове.