Большой китайско-русский словарь
guìrén
1) уважаемое (влиятельное) лицо; благородный (именитый, знатный) человек
2) благородная (с дин. Хань ― титул чиновной придворной дамы и первой, после императрицы, из младших жён императора)
3) в речи гадателей помощник (ниспосланный на выручку судьбой)