«укатать»

1. уката́ть;
2. уката́ю;
3. уката́ем;
4. уката́ешь;
5. уката́ете;
6. уката́ет;
7. уката́ют;
8. уката́я;
9. уката́л;
10. уката́ла;
11. уката́ло;
12. уката́ли;
13. уката́й;
14. уката́йте;
15. уката́вший;
16. уката́вшая;
17. уката́вшее;
18. уката́вшие;
19. уката́вшего;
20. уката́вшей;
21. уката́вшего;
22. уката́вших;
23. уката́вшему;
24. уката́вшей;
25. уката́вшему;
26. уката́вшим;
27. уката́вший;
28. уката́вшую;
29. уката́вшее;
30. уката́вшие;
31. уката́вшего;
32. уката́вшую;
33. уката́вшее;
34. уката́вших;
35. уката́вшим;
36. уката́вшей;
37. уката́вшею;
38. уката́вшим;
39. уката́вшими;
40. уката́вшем;
41. уката́вшей;
42. уката́вшем;
43. уката́вших;
44. ука́танный;
45. ука́танная;
46. ука́танное;
47. ука́танные;
48. ука́танного;
49. ука́танной;
50. ука́танного;
51. ука́танных;
52. ука́танному;
53. ука́танной;
54. ука́танному;
55. ука́танным;
56. ука́танный;
57. ука́танную;
58. ука́танное;
59. ука́танные;
60. ука́танного;
61. ука́танную;
62. ука́танное;
63. ука́танных;
64. ука́танным;
65. ука́танной;
66. ука́танною;
67. ука́танным;
68. ука́танными;
69. ука́танном;
70. ука́танной;
71. ука́танном;
72. ука́танных;
73. ука́тан;
74. ука́тана;
75. ука́тано;
76. ука́таны.

УКАТА́ТЬ, -аю, -аешь; -атанный; совер.

1. что. Сделать гладким (при помощи катка или продолжительной ездой). У. дорогу.

2. кого (что). Измучить, лишить сил, бодрости (прост.). Жизнь укатала кого-н. Укатали сивку крутые горки (посл.).

3. кого (что). То же, что упечь 2 (прост.).

| несовер. укатывать, -аю, -аешь.

| сущ. укатывание, -я, ср. и укатка, -и, жен. (к 1 знач.).

-а́ю, -а́ешь; прич. страд. прош. ука́танный, -тан, -а, -о; сов., перех.

1. (несов. укатывать¹).

Сделать гладким, ровным при помощи катков, специальных приспособлений или в результате частой езды.

Эти дороги совсем не похожи на русские, укатанные телегами и лежащие «скатертью» между зелеными полосами. Здесь дороги утаптываются лишь копытами верховых лошадей. Короленко, Марусина заимка.

Укатала молодежь гору, полила до синевы водой, настроила салазок. Вс. Иванов, Бегствующий остров.

||

Катанием, валянием довести до нужной плотности (войлок, валяную обувь, шляпы).

2. прост.

Измучить, изнурить непосильной работой, побоями.

3. прост.

Принудительно отправить куда-л.; заслать.

Укатать в Сибирь. Укатать в тюрьму.

УКАТА́ТЬ, укатаю, укатаешь, совер. (к укатывать¹).

1. что. Сделать гладким, ровным при помощи катка или в результате езды. Укатать дорогу.

2. что. Плотно свалять, скатать (прост. спец.). Укатать войлок. Укатать валенки.

3. кого-что. Замучить ездой (обл.). Укатать лошадь. Укатали сивку крутые горки (погов. о человеке, который вконец измучен чем-нибудь, истаскан). «Что, брат, видно, укатали сивку крутые горки?» А.Островский.

I

Измучить непосильной работой или побоями; изнурить.

II

Насильственно отправить куда-либо; выслать.

III

см. укатывать III

IV

см. укатывать IV

несовер. - укатывать;
совер. - укатать (кого-л./что-л. )
1) roll укатывать дорогу
2) разг. (мучить, лишать сил) wear out;
tire outсов. см. укатывать.

укатать (дорогу) glattwalzen отд. vt; ebnen vt (выровнять)

(дорогу) glattwalzen отд. vt; ebnen vt(выровнять)

aplanir vt; passer le rouleau sur qch

•
•

укатали сивку крутые горки погов. — прибл. les dures épreuves ont usé mes (tes, ses) forces; les dures montées ont fourbu le cheval

сов., вин. п.

1)aplanar vt, allanar vt, apisonar vt

2)(уплотнить) abatanar vt

3)прост.(заслать) llevar vt, enviar vt, largar vt (para)

•
•

уката́ли си́вку круты́е го́рки погов. — antes acaba el buey que el surco, las duras pruebas han gastado mis (tus,etc.) fuerzas

сов. В

1)spianare vt

укатать дорогу — spianare / cilindrare la strada

2)прост.(замучить ездой, работой) sfiancare vt

3)прост.(заслать далеко) relegare vt, sbalestrare

укатать в тюрьму — schiaffare in carcere

•
•

укатали сивку крутые горки — non è più quello di prima; non è più lui

УКАТА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; ука́танный; -тан, -а, -о; св.

1. что. Сделать гладким, ровным при помощи катков, специальных приспособлений или в результате частой езды. У. дорогу. У. асфальт. Лыжники укатали склон горы. У. щебень, песок.

2. что. Катанием, валянием довести до нужной плотности. У. шерсть. У. войлок. // Изготовить катанием, валянием. У. валенки. У. шляпу.

3. кого. Разг. Измучить, изнурить непосильной работой, побоями. Укатала кого-л. работа. Укатали домочадцы за целый день. * Укатали сивку крутые горки (Посл.).

4. кого. Разг. Принудительно отправить куда-л.; заслать. У. в Сибирь. У. в тюрьму.

◁ Ука́тывать, -аю, -аешь; нсв. (1 зн.). У. полозьями дорогу. У. снег во дворе. Ука́тываться, -ается; страд. Ука́тывание (см.). Ука́тка, -и; ж. (1 зн.). У. грунта. У. дороги.

сов. от укатывать I

сов. от укатывать I