«углубление»

1. углубле́ние;
2. углубле́ния;
3. углубле́ния;
4. углубле́ний;
5. углубле́нию;
6. углубле́ниям;
7. углубле́ние;
8. углубле́ния;
9. углубле́нием;
10. углубле́ниями;
11. углубле́нии;
12. углубле́ниях.

УГЛУБЛЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. углубить, -ся.

2. Выемка, впадина, ямка. У. в земле.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. углубить—углублять; действие и состояние по знач. глаг. углубиться—углубляться.

Углубление русла реки. Углубление пахотного слоя. Углубление сваи. Углубление характеристик персонажей.

2.

Выемка, впадина, яма.

Углубление в стене.

□

[Раскольников] собрал все свои силы и перевернул камень. Под камнем образовалось небольшое углубление. Достоевский, Преступление и наказание.

3. мор.

Глубина погружения судна в воду; осадка.

УГЛУБЛЕ́НИЕ, углубления, ср.

1. только ед. Действие по гл. углубить - углублять. Углубление дна реки землечерпалками. Углубление знаний путем чтения. Углубление свай. Углубление мыслей во что-нибудь.

2. только ед. Состояние по гл. углубиться в 1, 2, 3 и 4 знач. - углубляться. Углубление русла вследствие размыва дна. Углубление классовых противоречий в капиталистических странах. Углубление в себя.

3. То, что находится ниже, глубже окружающей поверхности, впадина, ямка. Углубление в скале. Углубление в почве.

I

1.

процесс действия по гл. углублять I, углубляться I 1., 2., 3.

2.

Результат такого действия.

II

1.

процесс действия по гл. углублять II, углубляться II 1., 2., 3., 4.

2.

Результат такого действия.

III

Глубина погружения судна в воду; осадка.

IV

То, что находится ниже, глубже окружающей поверхности; впадина.

Recess — Углубление.

Паз или канавка на поверхности.

ср.
1) deepening;
перен. тж. intensification для углубления своих знаний ≈ in order to extend one's knowledge
2) (впадина) hollow, cavity;
depression
3) мор. (осадка судна) draughtуглублен|ие - с.
1. (действие) deepening, making deeper;
перен. тж. intensification, extending;
для ~я своих знаний in order to extend one`s knowledge;

2. (впадина) depression, hollow, cavity, dip;
(небольшое) recess;

3. мор. (осадка судна) draught.

deepening, dimple, immersion, indent, indentation, moat, pocket, recess, sinking,(в шве) low spot сварка, trench, trough, well, valley

n.deepening, extension

с

1)(действие) Vertiefen n

2)(впадина) Vertiefung f; Grube f(выемка); Delle f(вмятина)

углубление в земле — Bodensenkung f

углубление с 1. (действие) Vertiefen n 1 2. (впадина) Vertiefung f c; Grube f c (выемка); Delle f c (вмятина) углубление в земле Bodensenkung f c

с.

1)(действие) прям., перен. approfondissement m

углубление русла реки — approfondissement du lit d'une rivière

углубление мирного процесса — approfondissement du processus de paix

2)(впадина) creux m, cavité f; anfractuosité f(в скале); dépression f(в почве)

с.

1)(действие) ahondamiento m, ahonde m

2)перен. ahondamiento m; agravamiento m, intensificación f(усиление)

3)(впадина) hoyo m, cavidad f; anfractuosidad f(в скале;тж. мед.)

4)мор.(осадки) calado m

с.

1)(действие) approfondimento m

2)перен.(обострение) aggravamento m, intensificazione; inasprimento m; accentuazione f, acutizzazione f

углубление кризиса — l'aggravarsi / aggravamento della crisi

углубление разногласий — inasprimento dei contrasti

3)(впадина) cavità f, incavo m, avvallamento m

УГЛУБЛЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Углубля́ть и Углубля́ться. У. русла реки. У. пахотного слоя. У. сваи. У. характеристик персонажей.

2. Выемка; впадина. У. в стене, в скале. Сделал в земле небольшое у. Спрятался в у. В углублениях вдоль фасада стояли скульптуры. Заметил крошечное у. на шее жены. У. на подбородке.

deepening, dimple, immersion, indent, indentation, moat, pocket, recess, sinking,(в шве) low spot сварка, trench, trough, well, valley

* * *

1. (низкое место, впадина) depression, hollow, valley

2. (выемка в поверхности) recess

3. (русла реки, траншей и т. п.) deepening

с.

1)(действие) approfondimento m

2)(впадина) cavità f, depressione f, incavo m, avvalamento m

1) техн., физ.(действие) погли́блення, (неоконч. - ещё) погли́блювання, загли́блення, (неоконч. - ещё) загли́блювання

- углубление кормой

- углубление цвета

2) техн.(впадина) загли́бина, загли́блення

- расчётное углубление

1) техн., физ.(действие) погли́блення, (неоконч. - ещё) погли́блювання, загли́блення, (неоконч. - ещё) загли́блювання

- углубление кормой

- углубление цвета

2) техн.(впадина) загли́бина, загли́блення

- расчётное углубление