Большой китайско-русский словарь
wài yāo dǒngshì
1) приглашенный директор (не имеющий с данной компанией никаких связей, за исключением своего поста)
2) член совета директоров или правления корпорации, не являющийся одновременно администратором-исполнителем