«исправление»

1. исправле́ние;
2. исправле́ния;
3. исправле́ния;
4. исправле́ний;
5. исправле́нию;
6. исправле́ниям;
7. исправле́ние;
8. исправле́ния;
9. исправле́нием;
10. исправле́ниями;
11. исправле́нии;
12. исправле́ниях.

ИСПРАВЛЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. исправить, -ся.

2. Улучшение, изменение, исправляющее что-н., поправка. Внести исправления в корректуру.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. исправить—исправлять

и состояние по знач. глаг. исправиться—исправляться.

Исправление ошибки. Исправление преступника. Исправление обязанностей секретаря.

□

— Я не отвергаю от себя преступную жену, а даю ей возможность исправления. Л. Толстой, Анна Каренина.

2.

Изменение, дополнение, исправляющее что-л.; поправка.

Внести в рукопись исправления.

ИСПРАВЛЕ́НИЕ, исправления, ср. (книжн.).

1. Действие по гл. исправить-исправлять и исправиться-исправляться. Исправление испортившегося механизма. Исправление ребенка. Исправление обязанностей.

2. Улучшение, как результат этого действия, как результат освобождения от недостатков, погрешностей; поправка. Исправление наступило не сразу. Внести ряд новых исправлений в книгу.

ср.

1.

процесс действия по гл. исправлять, исправляться 1.

2.

Результат такого действия; уточнение, дополнение, исправляющее что-либо; поправка.

ср. correction;
improvement;
reformисправлени|е - с.
1. (действие) correction, correcting;
(починка) repair;

2. (поправка) correction;
вносить ~я make* corrections.

correction,(ошибки сопрограмме) fix вчт., update, updating

n.correction, improvement, revision; код с исправлением ошибок, error-correcting code

с

1)Besserung f(человека); Ausbesserung f, Verbesserung f(ошибок и т.п.); Korrektur f; Berichtigung f(в тетради и т.п.)

2)(ремонт, починка) Reparatur f, Ausbesserung f; тех. Instandsetzung f

исправление с 1. Besserung f c (человека); Ausbesserung f c, Verbesserung f c (ошибок и т. п.); Korrektur f c; Berichtigung f c (в тетради и т. п.) 2. (ремонт, починка) Reparatur f c, Ausbesserung f; тех. Instandsetzung f

с.

1)(действие) réparation f(механизма и т.п.); correction f(ошибок и т.п.); rectification f(счета); юр. amendement m

2)(сделанное) réparation f; correction f(в тексте)

с.

1)(действие) reparación f(механизма и т.п.); corrección f(ошибок и т.п.); rectificación f(в моральном отношении)

2)(поправка) corrección f; enmienda f

3)уст.(исполнение обязанностей) ejercicio m(de funciones)

с.

1)(действие) correzione f, riparazione f, aggiustatura f

2)correzione f (тж. полигр. и т.п.); ritocco m(поправка)

惩治, 改变, 改革, 改良, 改造, 改正, 更正, 调整, 修订, 修改, 修正, 整顿

ИСПРАВЛЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Испра́вить - исправля́ть и Испра́виться - исправля́ться. Сделать и. ошибок. И. трудного подростка. И. оценки.

2. Изменение, дополнение, исправляющее что-л.; поправка. Внести в рукопись исправления. Исправления к статье. В тексте мало исправлений.

correction,(ошибки сопрограмме) fix вчт., update, updating

* * *

correction

вноси́ть исправле́ние — correct, remove a mistake [error], apply a correction

исправле́ние двойны́х оши́бок (в передаче данных) — double-error correction

исправле́ние и́мпульсов тлв. — pulse regeneration

исправле́ние одино́чных оши́бок (в передаче данных) — single-error correction

исправле́ние оши́бок (в передаче данных) — error correction

исправле́ние про́филя пути́ ж.-д. — profile revision

с.

1)correzione f, rettifica f

2)(починка) riparazione f; aggiustamento m

3)(поправка) emendamento m

- исправление брака

- исправление цветопередачи

1) техн.(починка) пола́годження, (неоконч. д. - ещё) ла́годження, ладна́ння

2) матем., техн.(устранение ошибок, недоделок и т. п.) ви́правлення, (неоконч. д. - ещё) виправля́ння

- исправление курса

- исправление погрешностей

1) техн.(починка) пола́годження, (неоконч. д. - ещё) ла́годження, ладна́ння

2) матем., техн.(устранение ошибок, недоделок и т. п.) ви́правлення, (неоконч. д. - ещё) виправля́ння

- исправление курса

- исправление погрешностей