«немного»

1. немно́го;
2. немно́гих;
3. немно́гим;
4. немно́го;
5. немно́гих;
6. немно́гими;
7. немно́гих.

НЕМНО́ГО, нареч. и в знач. сказ. Не очень много, в нек-рой степени, слегка. Н. устал. Времени осталось н. Н. смущается. Н. моложе. Живёт здесь н. больше года.

| уменьш. немножко.

нареч.

1. в знач. числ.

В небольшом количестве; мало.

Выпить немного воды.

□

[Цыплунов:] Я занят делом весь день и только вечером имею немного свободного времени, чтобы отдохнуть. А. Островский, Богатые невесты.

Друзей у него было немного, и он редко с кем сходился близко. Каронин-Петропавловский, Вольный человек.

2.

Некоторое, незначительное время, недолго.

— Я отдохну немного, и все пройдет. Тургенев, Накануне.

Гаврила немного повозился, помычал и заснул. М. Горький, Челкаш.

||

Некоторое, незначительное расстояние.

До озера Ханка оставалось немного. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

И горы, кажется, придвинуты так близко к этой площадке, что еще бы немного — и их можно коснуться рукой. Андроников, Подпись под рисунком.

3.

В некоторой степени; чуть-чуть, слегка.

[Моцарт:] Представь себе… кого бы? Ну, хоть меня — немного помоложе; Влюбленного — не слишком, а слегка. Пушкин, Моцарт и Сальери.

Становлюсь немного папуасом; сегодня утром во время прогулки почувствовал голод и, увидев большого краба, поймал его и съел сырого. Миклухо-Маклай, Путешествия.

Слова он произносил немного картавя. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

НЕМНО́ГО, нареч.

1. Не сильно, чуть-чуть, слегка (разг.). Голова немного болит.

2. кого-чего. Мало, не очень много. Выпить немного воды.

3. Тоже в знач. сказуемого. Это совсем немного.

I

1.

Употребляется как показатель небольшого количества кого-либо или чего-либо; в некотором количестве, в некоторой степени.

2.

Употребляется как показатель степени проявления каких-либо свойств, качеств и т.п.; в некоторой степени, чуть-чуть, слегка.

II

В течение небольшого промежутка времени; недолго.

III

Оценочная характеристика количества чего-либо как не вполне достаточного или не находящегося в избытке.

нареч.
1) a little;
some;
not much;
not many;
a few
2) разг. (слегка, не сильно) slightly, somewhat;
a little
1. a little;
only a little, not much;
few, not many (с сущ. во мн. ч.);

2. (слегка) rather, slightly, somewhat, a little.

adv.a little, some, a few

etwas, ein wenig, ein bißchen

я немного устал — ich bin etwas ( ein wenig, ein bißchen ) müde

немного воды — etwas Wasser

немного людей — wenige Menschen

это совсем немного — das ist ganz wenig

немного etwas, ein wenig, ein bißchen я немного устал ich bin etwas ( ein wenig, ein bißchen] müde немного воды etwas Wasser немного людей wenige Menschen это совсем немного das ist ganz wenig

1)(мало, не очень много) un peu; pas grand-chose

немного чего-либо — un peu de...

немного людей — peu de monde

у него немного денег — il n'a guère d'argent

ему немного нужно — il se contente de peu; peu lui suffit

немного спустя — peu après

совсем немного — très peu

2)(слегка, не сильно) un peu

у меня голова немного болит — j'ai un léger mal de tête

я немного устал — je suis un peu las

3) взнач. сказ.

это совсем немного — c'est fort peu

нареч.

1)(мало, не очень много) poco, un poco; poco (un poco de) tiempo(недолго)

совсе́м немно́го — muy poco

немно́го люде́й — poca gente

немно́го вре́мени — poco (un poco de) tiempo

вы́пить немно́го воды́ — beber un poco de agua, beber poca agua

он про́был там немно́го — estuvo allí un poco (poco tiempo)

2)(слегка, в некоторой степени) un poco

у него́ немно́го боля́т зу́бы — le duelen un poco las muelas

я немно́го отдохну́л — he descansado un poco

нар. сказ.

poco, un poco, un po'

я немного устал — sono un po' stanco

времени осталось немного — di tempo ce n'è poco

немного смущается — si confonde un po'

немного моложе — un po' più giovane

живет здесь немного больше года — vive qui poco più di un anno

(он) выпил немного вина — aveva bevuto alquanto vino

НЕМНО́ГО

I. нареч.

1. Некоторое, незначительное время, недолго. Н. почитать перед сном. Мы н. поговорили и разошлись. Я отдохну н.

2. Некоторое, незначительное расстояние. До озера идти осталось н. Мы пройдём по лесу н. и выйдем на опушку. Далеко ли ехать? - Да нет, н.

3. В некоторой степени; чуть-чуть, слегка. Н. хромать, заикаться. Н. загореть, рассердиться, устать. Суп надо н. посолить. Юбку надо н. укоротить.

II. числ. колич. В небольшом количестве; мало. Выпить н. воды. Собрать н. грибов. Друзей у него н. У нас есть н. времени.