«проехаться»

1. прое́хаться;
2. прое́дусь;
3. прое́демся;
4. прое́дешься;
5. прое́детесь;
6. прое́дется;
7. прое́дутся;
8. прое́дясь;
9. прое́хался;
10. прое́халась;
11. прое́халось;
12. прое́хались;
13. -ся;
14. -ся;
15. прое́хавшийся;
16. прое́хавшаяся;
17. прое́хавшееся;
18. прое́хавшиеся;
19. прое́хавшегося;
20. прое́хавшейся;
21. прое́хавшегося;
22. прое́хавшихся;
23. прое́хавшемуся;
24. прое́хавшейся;
25. прое́хавшемуся;
26. прое́хавшимся;
27. прое́хавшийся;
28. прое́хавшуюся;
29. прое́хавшееся;
30. прое́хавшиеся;
31. прое́хавшегося;
32. прое́хавшуюся;
33. прое́хавшееся;
34. прое́хавшихся;
35. прое́хавшимся;
36. прое́хавшейся;
37. прое́хавшеюся;
38. прое́хавшимся;
39. прое́хавшимися;
40. прое́хавшемся;
41. прое́хавшейся;
42. прое́хавшемся;
43. прое́хавшихся.

ПРОЕ́ХАТЬСЯ, -едусь, -едешься; совер. (разг.).

1. Совершить поездку ненадолго или для прогулки, для удовольствия. П. на машине. П. верхом.

2. Со словами «на чей-н. счёт», «по чьему-н. адресу», «насчёт кого-чего-н.»: язвительно подшутить над кем-чем-н.

| несовер. проезжаться, -аюсь, -аешься.

-е́дусь, -е́дешься; сов.

(несов. проезжаться). разг.

Съездить на небольшое расстояние, ненадолго (обычно для развлечения, удовольствия); прокатиться.

[Чартков] опять проехался в карете по городу без всякой нужды. Гоголь, Портрет.

Я постоял у трактора полчаса, проехался на нем до околицы, потом зашел в телятник. Песков, Шаги по росе.

Осенью надеюсь побывать в Москве, не концертировать, а так, проехаться. С. Прокофьев, Письмо А. М. Дианову, 27 июля 1929.

- проехаться на счет; проехаться по адресу

Затем адмирал мягко проехался на счет Стесселя. Степанов, Порт-Артур.

ПРОЕ́ХАТЬСЯ, проедусь, проедешься, повел. нет (употр. проезжайся), совер. (к проезжаться) (разг.).

1. Прокатиться на чем-нибудь (на лошадях, автомобиле и т.п.). «Не проехаться ли нам еще раз?» Чехов.

2. со словами "на чей-нибудь счет", "по чьему-нибудь адресу" и т.п. Подшутить над кем-нибудь, издеваясь, сделать по поводу кого-нибудь насмешливый намек (фам.).

сов.

см. проезжаться

совер.;
возвр.;
разг. go for a ride/drive проехаться на чей-л. счет ≈ to show wit at smb.'s expense, to make a snide remark about smb.re go for a ride

разг.

1)(ein wenig) spazierenfahren(непр.) vi (s), eine Spazierfahrt machen

проехаться верхом — einen Spazierritt machen

2)

проехаться на чей-либо счет — über j-m (A) Witze machen; sich über j-m (A) auslassen(непр.)

проехаться разг. 1. (ein wenig) spazierenfahren* vi (s), eine Spazierfahrt machen проехаться верхом einen Spazierritt machen 2.: проехаться на чей-л. счёт über jem. (A) Witze machen; sich über jem. (A) auslassen*

разг.

faire un tour

проехаться на машине — faire un tour en voiture

проехаться верхом — faire un tour à cheval

•
•

проехаться на чей-либо счет шутл. — прибл. lancer une pointe à qn

разг.

dar una vuelta, pasearse(en vehículo, a caballo, etc.)

•
•

прое́хаться на че́й-либо счет разг. — tirar un pinchazo (puntadas) a alguien

разг. fare una corsa / un giro

проехаться на чей-л. счет, проехаться по чьему-л. адресу — lanciare una frecciata contro qd

ПРОЕ́ХАТЬСЯ -е́дусь, -е́дешься; св. Разг.

1. Съездить на небольшое расстояние, ненадолго (обычно для развлечения, удовольствия); прокатиться. П. на пароходе, на машине. П. с ветерком. П. верхом на лошади. П. бы к родителям! Проехался бы любопытства ради во Владивосток.

2. Подшутить над кем-л., издеваясь, подвергнуть критике, пересудам. П. на чей-л. счёт. П. по адресу кого-, чьему-л.

◁ Проезжа́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв.