«тюфяк»

1. 1. тюфя́к;
2. тюфяки́;
3. тюфяка́;
4. тюфяко́в;
5. тюфяку́;
6. тюфяка́м;
7. тюфя́к;
8. тюфяки́;
9. тюфяко́м;
10. тюфяка́ми;
11. тюфяке́;
12. тюфяка́х.
13. 2. тюфя́к;
14. тюфяки́;
15. тюфяка́;
16. тюфяко́в;
17. тюфяку́;
18. тюфяка́м;
19. тюфяка́;
20. тюфяко́в;
21. тюфяко́м;
22. тюфяка́ми;
23. тюфяке́;
24. тюфяка́х.

муж. матрац, набитый соломой, мочалом, шерстью, большой мешок, обычно простеганный, для постели; набитый пером, перина и пуховик. Замшевый с волосом тюфяк. Мяконький тюфячок, -чонок. Дрянненький тюфячишка. Двуспальный тюфячища.

| * Увалень и лентяй, тяжелый и ленивый человек.

| ·стар. род пушки, либо фалконета, пищали, стрельное орудие.

| Тюфяк, сиб. тавыт, кулик Limosa rufa.

| ·стар. приступный снаряд, пускающий по многу крупных стрел одним спуском. Тюфячный тик, волос. Тюфячья лень. Тюфянчей муж. пушкарь при пушке тюфяке. Тюшак ·стар. тюфяк.

ТЮФЯ́К, -а, муж.

1. Мешок, набитый сеном, чем-н. мягким и служащий матрасом. Соломенный т.

2. перен. О вялом, безвольном, медлительном человеке (прост.).

| уменьш. тюфячок, -чка, муж. (к 1 знач.).

| прил. тюфячный, -ая, -ое (к 1 знач.).

-а́, м.

1.

Мешок, набитый соломой, сеном, волосом и т. п., служащий постелью.

2. разг.

О вялом, нерасторопном, безвольном человеке.

На место прежнего тюфяка был прислан новый начальник, человек военный, строгий, враг взяточников и всего, что зовется неправдой. Гоголь, Мертвые души.

— Тюфяк! — повторил ротмистр. — Пропустил такой случай расквитаться с этим наглецом! Паустовский, Разливы рек.

3. гидротех.

Гибкое покрытие, применяемое у мостов, плотин для предохранения русла реки и берегов от размыва.

Хворостяной тюфяк. Фашинный тюфяк.

[От тат. тушәк]

(иноск.) — увалень, лентяй; бесхарактерный

Ср. Леность непомерная, моциону никакого не имеет: целые дни сидит да лежит... тюфяк, совершенный тюфяк! Я еще его маленького прозвал тюфяком.

Писемский. Тюфяк. 1.

См. моцион.

См. колпак.

ТЮФЯ́К, тюфяка, муж.

1. Мешок, набитый чем-нибудь мягким (шерстью, травой, соломой), служащий постелью.

2. перен. Об апатичном, вялом и безвольном человеке (разг. неод.). «- Леность непомерная, моциону никакого не имеет: целые дни сидит да лежит… Тюфяк, совершенный тюфяк!» Писемский.

I

Мешок, набитый чем-либо мягким и служащий постелью.

II

1.

Вялый, нерасторопный, безвольный человек.

2.

Употребляется как порицающее или бранное слово.

III

Гибкое покрытие, применяемое у мостов, плотин для предохранения русла реки и берегов от размыва (в гидротехнике).

настил из фашин или слоев хвороста, пригружаемых камнем; применяется для крепления дна и подводной части берегов водоёмов и водотоков

(Болгарский язык; Български) — дюшек

(Чешский язык; Čeština) — haťová stavba

(Немецкий язык; Deutsch) — Packwerk; Sinkstück; Matratze

(Венгерский язык; Magyar) — rőzseágyazat

(Монгольский язык) — -

(Польский язык; Polska) — materac faszynowy

(Румынский язык; Român) — saltea de fascine

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — fašinski tepih

(Испанский язык; Español) — colchón de fajinas; enfajinado (de lechos y márgenes)

(Английский язык; English) — mattress

(Французский язык; Français) — tapis de protection

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

I тюфя́к I, род. п. -а, диал. тюша́к – то же (Даль). Из тат. tüšäk "перина, матрац", крым.-тат., чагат., балкар., караим. töšäk, казах. töšök, тур. düšäk (см. Радлов 3, 1265 и сл.; 1268, 1589, 1818; Прёле, KSz. 15, 262); см. Мi. ТЕl. I, 288; Nachtr I, 56; Корш, AfslPh 9, 499, 674; ИОРЯС 8, 4, 13; Фасмер, RS 3, 266.
•
• [См. специально Дмитриев, "Лексикогр. сб.", 3, 1958, стр. 33 – Т.]II тюфя́к II "род пушки, пищали", стар. (Даль), др.-русск. тюфякъ "катапульта" (Новгор. 4 летоп. под 1382 г., I Соф. летоп. под 1472 г., 2 Соф. летоп. под 1408 г. и др.). Заимств. из др.-вост.-тюрк. tüfäk, тур. tüfenk, tüfäk "трубка, ружье, арбалет"; см. Корш, AfslPh 9, 676; Мi. ТЕl., Nachtr. I, 60; Крелиц 58 и сл. (там же приводится перс. этимология).

муж.
1) mattress соломенный тюфяк волосяной тюфяк
2) разг. lump (о человеке)м.
1. mattress;

2. разг. (безвольный человек) flabby fellow.

mat гидр., mattress, revetment

м

1)Matratze f, Bettsack m (умл.)

соломенный тюфяк — Strohsack m

2)разг.(о человеке) Schlafmütze f

тюфяк м 1. Matratze f c, Bettsack m 1a* соломенный тюфяк Strohsack m 2. разг. (о человеке) Schlafmütze f c

м.

1)matelas m

волосяной тюфяк — sommier m

соломенный тюфяк — paillasse f

2)(о человеке) разг. moule f, nouille f, chiffe f

м.

1)colchón m

соло́менный тюфя́к — colchón de paja, jergón m

2)разг.(о человеке) jergón m, pelmazo m

м.

1)pagliariccio

2)разг.(вялый человек) uomo di ricotta, posapiano; smidollato

ТЮФЯ́К -а́; м. [от тат. тушэк]

1. Мешок, набитый соломой, сеном, волосом и т.п., служащий матрасом. Соломенный т. Т., набитый сеном. Старенький т. Спали на тюфяках.

2. Разг.-сниж. О вялом, нерасторопном, безвольном человеке. Ты мямля и т.! Сосед мой порядочный т. Молодой человек на вид рыхлый, неповоротливый - т. тюфяком! Что такой т. способен сделать! Ну и т. же ты! Она бой-баба, а муж у неё настоящий т.

3. Гидротехн. Гибкое покрытие, применяемое у мостов, плотин для предохранения русла реки и берегов от размыва. Хворостяной т. Фашинный т.

◁ Тюфячо́к, -чка́; м. Разг. Уменьш.-ласк. (1 зн.). Тюфя́чный, -ая, -ое (1 зн.).

mat гидр., mattress, revetment

* * *

mattress, mat

м. гидр.

materasso m

- фашинный тюфяк

техн.

матра́ц;(фашинный, хворостяной) в'я́занка, хворостя́ник

техн.

матра́ц;(фашинный, хворостяной) в'я́занка, хворостя́ник