«странствовать»

1. стра́нствовать;
2. стра́нствую;
3. стра́нствуем;
4. стра́нствуешь;
5. стра́нствуете;
6. стра́нствует;
7. стра́нствуют;
8. стра́нствуя;
9. стра́нствовал;
10. стра́нствовала;
11. стра́нствовало;
12. стра́нствовали;
13. стра́нствуй;
14. стра́нствуйте;
15. стра́нствующий;
16. стра́нствующая;
17. стра́нствующее;
18. стра́нствующие;
19. стра́нствующего;
20. стра́нствующей;
21. стра́нствующего;
22. стра́нствующих;
23. стра́нствующему;
24. стра́нствующей;
25. стра́нствующему;
26. стра́нствующим;
27. стра́нствующий;
28. стра́нствующую;
29. стра́нствующее;
30. стра́нствующие;
31. стра́нствующего;
32. стра́нствующую;
33. стра́нствующее;
34. стра́нствующих;
35. стра́нствующим;
36. стра́нствующей;
37. стра́нствующею;
38. стра́нствующим;
39. стра́нствующими;
40. стра́нствующем;
41. стра́нствующей;
42. стра́нствующем;
43. стра́нствующих;
44. стра́нствовавший;
45. стра́нствовавшая;
46. стра́нствовавшее;
47. стра́нствовавшие;
48. стра́нствовавшего;
49. стра́нствовавшей;
50. стра́нствовавшего;
51. стра́нствовавших;
52. стра́нствовавшему;
53. стра́нствовавшей;
54. стра́нствовавшему;
55. стра́нствовавшим;
56. стра́нствовавший;
57. стра́нствовавшую;
58. стра́нствовавшее;
59. стра́нствовавшие;
60. стра́нствовавшего;
61. стра́нствовавшую;
62. стра́нствовавшее;
63. стра́нствовавших;
64. стра́нствовавшим;
65. стра́нствовавшей;
66. стра́нствовавшею;
67. стра́нствовавшим;
68. стра́нствовавшими;
69. стра́нствовавшем;
70. стра́нствовавшей;
71. стра́нствовавшем;
72. стра́нствовавших.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

СТРА́НСТВОВАТЬ, -твую, -твуешь; несовер. (книжн.).

1. То же, что путешествовать. С. по свету.

2. Постоянно менять место пребывания. Странствующий цирк.

| сущ. странствование, -я, ср.>

-ствую, -ствуешь; несов.

1.

Путешествовать.

[Кручинина:] Я с теткой много странствовала, жила и за границей. А. Островский, Без вины виноватые.

Где только не побывали русские люди в своих путешествиях, где только не странствовали! Павленко, Полузабытая история.

|| разг.

Долго ехать, долго идти, ходить.

— Сколько мы уже идем? Месяц странствуем? — спросил Дудников. — Со вчерашнего дня второй пошел. Ты мне скажи, Иван, скоро мы доберемся до фронта? Шолохов-Синявский, Волгины.

||

Постоянно переходить, переезжать и т. п. из одного места в другое; кочевать.

Мой отчим скоро поссорился с антрепренером странствующего театра. Достоевский, Неточка Незванова.

Очень часто птицы странствуют всю зиму, сначала удаляясь от мест гнездования, а затем постепенно приближаясь к ним. Туров, Жизнь птиц.

2. устар.

Идти, ходить пешком на богомолье; быть странником (во 2 знач.).

Княжне Марье вдруг с такой силой пришла мысль о том, что [странница] Федосьюшка одна нашла верный путь жизни, что она решилась сама пойти странствовать. Л. Толстой, Война и мир.

СТРА́НСТВОВАТЬ, странствую, странствуешь, несовер. (книжн.). Путешествовать, жить в постоянных переездах из одного места в другое. Странствовать по Азии. «Он с лирой странствовал на свете.» Пушкин. «Охота странствовать напала на него.» Грибоедов.

|| Не жить на одном месте, бродить, переходить из одного места, из одной местности в другую. Странствующий рыцарь. Странствующие музыканты. Странствующий сюжет (напр. сказки, то же, что бродячий, см.; лит.).

несов. неперех.

1.

Путешествовать по дальним странам, отдаленным местам.

отт. разг. Ездить куда-либо далеко, пребывать где-либо долго.

отт. перен. разг. Не оставаться долго на одном месте.

2.

Быть в числе странников [странники 1.], ходить пешком на богомолье.

несовер.;
без доп. wander, travelстранствовать: to wander

wandern vi (s); (umher)reisen vi (h, s)(путешествовать); (umher)irren vi (s)(скитаться)

странствовать по стране — das Land durchwandern ( durchstreifen )

странствовать wandern vi (s); (umher)reisen vi (h, s) (путешествовать); (umher)irren vi (s) (скитаться) странствовать по стране das Land durchwandern ( durch|streifen]

voyager vi; courir le monde; errer vi, vagabonder vi(бродить)

странствовать по свету — voyager par le monde

несов.

1)viajar vi, peregrinar vi

2)(переезжать, переходить с места на место) errar vi

несов.

peregrinare vi(a), pellegrinare vi(a); viaggiare vi(a)(путешествовать); vagare vi(a)(бродить без цели)

СТРА́НСТВОВАТЬ -ствую, -ствуешь; стра́нствующий; нсв.

1. Путешествовать. С. по Европе. С. в дальних краях. Отправиться с. Люблю с. // Разг. Долго ехать, долго идти, ходить. С. по институту.

2. Постоянно перемещаться из одного места в другое без долгой задержки; кочевать. С. из деревни в город. С. с дачи и на дачу. Птицы странствуют из города в леса. □ в зн. прил. Странствующий цирк, театр.

3. Разг. Попадать из одного места в другое (о предметах). Книга странствует по знакомым. Самиздатовские рукописи странствовали по рукам. Письмо странствовало где-то целый месяц.

4. Идти, ходить пешком по святым местам; быть странником (2 зн.).

◁ Стра́нствование, -я; ср.