«окаменелый»

1. окамене́лый;
2. окамене́лая;
3. окамене́лое;
4. окамене́лые;
5. окамене́лого;
6. окамене́лой;
7. окамене́лого;
8. окамене́лых;
9. окамене́лому;
10. окамене́лой;
11. окамене́лому;
12. окамене́лым;
13. окамене́лый;
14. окамене́лую;
15. окамене́лое;
16. окамене́лые;
17. окамене́лого;
18. окамене́лую;
19. окамене́лое;
20. окамене́лых;
21. окамене́лым;
22. окамене́лой;
23. окамене́лою;
24. окамене́лым;
25. окамене́лыми;
26. окамене́лом;
27. окамене́лой;
28. окамене́лом;
29. окамене́лых;
30. окамене́л;
31. окамене́ла;
32. окамене́ло;
33. окамене́лы;
34. окамене́лее;
35. поокамене́лее;
36. окамене́лей;
37. поокамене́лей.

ОКАМЕНЕ́ЛЫЙ, -ая, -ое; -ел.

1. полн. Превратившийся в камень, окаменевший. Окаменелые кости. Окаменелые растения.

2. перен. Неподвижный, безжизненный. О. взор.

| сущ. окаменелость, -и, жен.>

-ая, -ое.

1.

Превратившийся в камень, окаменевший.

У истока ручья мы открыли залежи окаменелого леса. Соколов-Микитов, Полярная весна.

У самого моря из песка, будто спина окаменелого чудовища, виднелось полузанесенное песком огромное дерево. М. Пришвин, Женьшень.

||

Ставший твердым, черствым от долгого лежания.

Купивши сыру, похожего на мыло, и окаменелой колбасы , мы отправились в трактир. Чехов, Страх.

[Мыши] стаскивали в свои норы богатые запасы — забытые сухари и огарки, сахар и окаменелые куски сыра. Паустовский, Желтый свет.

2. перен.

Ставший неподвижным; замерший, застывший.

Липа сидела окаменелая, все с тем же выражением, как в церкви. Чехов, В овраге.

||

Неподвижный, застывший, ничего не выражающий (о лице).

Одна старшая княжна, с длинной талией и окаменелым лицом, продолжала жить в доме Пьера. Л. Толстой, Война и мир.

[В картинах Нестерова] они [женщины] несут свою муку с высоко поднятой головой. Их неприступно окаменелые лица таят грозную душевную драму. Л. Мочалов, Неповторимость таланта.

3. перен.

Утративший способность чувствовать, проявлять какие-л. чувства; безжалостный, суровый.

Молча болит суровое, окаменелое отцовское сердце. Серафимович, На реке.

ОКАМЕНЕ́ЛЫЙ, окаменелая, окаменелое.

1. Подвергшийся окаменению, окаменевший (срн. каменеть в 1 знач.; палеонт.). Окаменелый остов животного. Окаменелые остатки пищи доисторического человека.

2. перен. Неподвижный, безжизненный, окаменевший (срн. каменеть во 2 знач.). Окаменелый взгляд. Окаменелая поза. «Марианна слушала его с каким-то окаменелым вниманием.» А.Тургенев.

прил.

1.

Ставший твёрдым, как камень, приобредший свойства камня.

отт. Ставший черствым от долгого лежания (о хлебе и некоторых продуктах питания).

2.

Ставший неподвижным, застывшим, оцепеневшим (обычно под воздействием какого-либо чувства).

3.

Потерявший способность чувствовать, проявлять какие-либо чувства.

прил. petrified, fossilized;
stony, fixed, impassive перен.petrified;

окаменелый 1. versteinert; геол. fossil 2. (неподвижный) starr, erstarrt

1)versteinert; геол. fossil

2)(неподвижный) starr, erstarrt

прям., перен.

pétrifié

окаменелый взор — regard pétrifié

прил.

fosilizado(тж. перен.); yerto(застывший)

окамене́лый взгляд — mirada petrificada

прил.

1)полн. ф. pietrificato

окаменелые растения — piante fossilizzate

2)перен.(неподвижный, безжизненный) pietrificato

окаменелый взор — uno sguardo pietrificato / attonito

ОКАМЕНЕ́ЛЫЙ -ая, -ое.

1. Превратившийся в камень, окаменевший. О. песок, снег. О-ые залежи угольной пыли. О-ые останки животных. О-ые растения (обычно о полезных ископаемых). О. лес (слежавшийся и отвердевший как камень). // Ставший твёрдым, чёрствым от долгого лежания, высыхания. О. хлеб. О-ые куски сыра.

2. Ставший неподвижным, безжизненным; замерший, застывший. Она сидела окаменелая. // Неподвижный, застывший, ничего не выражающий (о лице). О. взгляд. Сидеть с окаменелым лицом.

3. Утративший способность чувствовать, проявлять какие-л. чувства; безжалостный, суровый. О-ое сердце. О-ая душа.

◁ Окамене́ло, нареч. (2 зн.). Стоять о.

fossilizzato, fossile; pietrificato