«надуть»

1. наду́ть;
2. наду́ю;
3. наду́ем;
4. наду́ешь;
5. наду́ете;
6. наду́ет;
7. наду́ют;
8. наду́я;
9. наду́л;
10. наду́ла;
11. наду́ло;
12. наду́ли;
13. наду́й;
14. наду́йте;
15. наду́вший;
16. наду́вшая;
17. наду́вшее;
18. наду́вшие;
19. наду́вшего;
20. наду́вшей;
21. наду́вшего;
22. наду́вших;
23. наду́вшему;
24. наду́вшей;
25. наду́вшему;
26. наду́вшим;
27. наду́вший;
28. наду́вшую;
29. наду́вшее;
30. наду́вшие;
31. наду́вшего;
32. наду́вшую;
33. наду́вшее;
34. наду́вших;
35. наду́вшим;
36. наду́вшей;
37. наду́вшею;
38. наду́вшим;
39. наду́вшими;
40. наду́вшем;
41. наду́вшей;
42. наду́вшем;
43. наду́вших;
44. наду́тый;
45. наду́тая;
46. наду́тое;
47. наду́тые;
48. наду́того;
49. наду́той;
50. наду́того;
51. наду́тых;
52. наду́тому;
53. наду́той;
54. наду́тому;
55. наду́тым;
56. наду́тый;
57. наду́тую;
58. наду́тое;
59. наду́тые;
60. наду́того;
61. наду́тую;
62. наду́тое;
63. наду́тых;
64. наду́тым;
65. наду́той;
66. наду́тою;
67. наду́тым;
68. наду́тыми;
69. наду́том;
70. наду́той;
71. наду́том;
72. наду́тых;
73. наду́т;
74. наду́та;
75. наду́то;
76. наду́ты.

НАДУТЬ, -ся и пр. см. надувать.

НАДУ́ТЬ, -ую, -уешь; -утый; совер.

1. что. Наполнить воздухом до упругости; напрячь. Н. велосипедную камеру. Ветер надул паруса.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), что и чего. Нанести течением воздуха. Ветер надул пыли. Надуло (безл.) в ухо (о простуде). В комнату надуло (безл.; о холодном воздухе).

3. кого (что). Обмануть, провести (разг.).

• Надуть губы (разг. неод.) обидеться, рассердиться.

| несовер. надувать, -аю, -аешь.

| сущ. надувка, -и, жен. (к 1 знач.; спец.) и надув, -а, муж. (к 1 знач.; спец.).

| прил. надувочный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.).

-ду́ю, -ду́ешь; прич. страд. прош. наду́тый, -ду́т, -а, -о; сов., перех.

(несов. надувать).

1.

Наполнить воздухом или другим газом, сделав упругим.

Надуть футбольный мяч. Надуть резиновую лодку.

□

[Шофер] обошел машину со всех сторон, ударил изо всей силы сапогом по туго надутому колесу. Паустовский, Героический юго-восток.

||

Напрячь, натянуть (дуновением ветра).

Уходит в даль зыбей туманных Корабль, надувши паруса. А. К. Толстой, Алхимик.

Порыв ветра надул колоколом рубашку Володи. Крымов, Танкер «Дербент».

2. (что и чего).

Нанести течением воздуха.

|

в безл. употр. Из окна надуло холоду, и, может быть, поэтому Андрею стало зябко. Федин, Города и годы.

Вот пурга была! Выше кабины снег надуло. Конецкий, По сибирской дороге.

|| безл. разг.

Нанести холоду.

Надуло в дверь.

3. безл. разг.

Подвергая действию ветра, сквозняка, вызвать болезнь.

Надуло в ухо.

□

— Мы сели и так заболтались дорогой, что не заметили окна, которое во все время было отворено… должно быть, мне надуло в грудь. Григорович, Свистулькин.

4. прост.

Обмануть, провести.

— Я его давеча надула и с него честное слово взяла, чтобы мне верил, а я налгала. Достоевский, Братья Карамазовы.

Но что вы думаете — велосипед действительно починили, Коростелев не надул! Панова, Сережа.

надуть губы

то же, что надуться (в 4 знач.).

НАДУ́ТЬ, наду́ю, наду́ешь, сов. (к надувать).

1. что. Наполнить воздухом, газом до упругости. Надуть шины. Надуть воздушный шар. Надуть щеки. || Напрячь, натянуть (о ветре). Ветер надул паруса.

2. что и чего. Нанести течением воздуха, навеять. Ветер надул пыли в окна.

3. кому-чему во что, безл. Причинить простуду какой-н. части тела (на сквозняке, на ветру) (разг.). Надуло в ухо.

4. безл. Нанести холоду (о проникновении холодного воздуха; разг.). В комнату надуло.

5. кого-что. Обмануть, провести (разг.). — «Обманываете народ… Сделаешь подряд с казною — на сто тысяч надуешь ее, поставивши гнилого сукна.» Гоголь.

❖

I

см. надувать I

II

см. надувать II

III

см. надувать I

несовер. - надувать;
совер. - надуть (кого-л./что-л. )
1) (наполнять воздухом) inflate, swell;
puff up
2) (наносить ветром, насыпать) drift, blow (up) ветер надул паруса ≈ the sails filled out ветром надуло пыли безл.;
только совер. ≈ the wind blew the dust up мне надуло в ухо безл.;
только совер. ≈ I have ear-ache from the draught ∙ надуть губы разг. ≈ to pout (one's lips)наду|ть - сов.
1. см. надувать;

2. безл.: ему ~ло в ухо the draught gave him earache;
~ться сов.
3. см. надуваться 2;

4. (обидеться) make* a sulky face, sulk;

5. разг. (принять важный вид) put* one`s nose in the air.

надуть 1. aufblasen* vt; aufpumpen vt (камеру и т. п.) 2. разг. (обмануть) betrügen* vt, hereinlegen vt; anführen vt (подвести) а надуть губы разг. schmollen vi, gekränkt tun*

1)aufblasen(непр.) vt; aufpumpen vt(камеру и т.п.)

2)разг.(обмануть) betrügen(непр.) vt, hereinlegen vt; anführen vt(подвести)

•
•

надуть губы разг. — schmollen vi, gekränkt tun(непр.)

1)gonfler vt, enfler vt

надуть мяч — gonfler un ballon

2)(обмануть) разг. monter un bateau à qn, duper qn

3)безл.

мне надуло в ухо — j'ai pris froid à l'oreille

•
•

надуть губы разг. — faire la moue(или la lippe), bouder vi

надуть щеки — enfler les joues

сов., вин. п.

1)hinchar vt, inflar vt; emplumar vt (Гват., Куба)

наду́ть мяч, ши́ну — hinchar un balón, un neumático

ве́тер наду́л па́рус — el viento hinchó la vela

ве́тром наду́ло руба́шку безл. — el viento hinchó la camisa

2) тж. род. п.(нанести - о ветре и т.п.) soplar vt

в дверь наду́ло сне́гу безл. — el viento colaba la nieve por la puerta

из окна́ наду́ло хо́лоду — de la ventana soplaba viento frío

3) безл. разг.

мне наду́ло в у́хо, в грудь — me ha dado un aire en el oído, en el pecho

4)прост.(обмануть) engañar vt, pegársela (a), jugársela de codillo, meter la viruta

•
•

наду́ть гу́бы прост. — fruncir los labios

наду́ть щеки — inflar los carrillos

сов.

1)(наполнить воздухом) gonfiare vt

надуть велосипедную камеру — gonfiare la gomma di una bicicletta

надуть щеки — gonfiare le gote

ветер надул паруса — il vento gonfio le vele

2)(нанести течением воздуха)

ветер надул пыль — il vento si portò dietro nugoli di polvere

надуло в уши безл. (о простуде) — ha preso un colpo d'aria alle orecchie

3) разг. В(обмануть) infinocchiare vt, bidonare vt

•
•

надуть губы — mettere il broncio

НАДУ́ТЬ -ду́ю, -ду́ешь; наду́тый, -ду́т, -а, -о; св. кого-что.

1. Наполнить воздухом или другим газом, сделав упругим. Н. футбольный мяч. Н. резиновую лодку. // Напрячь, натянуть (дуновением ветра). Ветер надул паруса.

2. что и чего. Нанести течением воздуха. Ветер надул сугроб. □ безл. В сени надуло снега. // безл. Разг. Нанести холоду. Надуло в дверь.

3. безл. Разг. Подвергая действию ветра, сквозняка, вызвать болезнь. Надуло в ухо.

4. Разг. Обмануть, провести. Н. покупателя. Н. с обменом квартиры.

◊ Наду́ть губы. = Наду́ться (4 зн.). Что сидишь, надувши губы?

◁ Надува́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Надува́ться, -а́ется; страд. Наду́в (см.). Наду́вка, -и; ж. (1 зн.). Надува́ние, -я; ср.

сов. от надувать

сов. от надувать