«протянуть»

1. протяну́ть;
2. протяну́;
3. протя́нем;
4. протя́нешь;
5. протя́нете;
6. протя́нет;
7. протя́нут;
8. протяну́л;
9. протяну́ла;
10. протяну́ло;
11. протяну́ли;
12. протяни́;
13. протяни́те;
14. протяну́вший;
15. протяну́вшая;
16. протяну́вшее;
17. протяну́вшие;
18. протяну́вшего;
19. протяну́вшей;
20. протяну́вшего;
21. протяну́вших;
22. протяну́вшему;
23. протяну́вшей;
24. протяну́вшему;
25. протяну́вшим;
26. протяну́вший;
27. протяну́вшую;
28. протяну́вшее;
29. протяну́вшие;
30. протяну́вшего;
31. протяну́вшую;
32. протяну́вшее;
33. протяну́вших;
34. протяну́вшим;
35. протяну́вшей;
36. протяну́вшею;
37. протяну́вшим;
38. протяну́вшими;
39. протяну́вшем;
40. протяну́вшей;
41. протяну́вшем;
42. протяну́вших;
43. протя́нутый;
44. протя́нутая;
45. протя́нутое;
46. протя́нутые;
47. протя́нутого;
48. протя́нутой;
49. протя́нутого;
50. протя́нутых;
51. протя́нутому;
52. протя́нутой;
53. протя́нутому;
54. протя́нутым;
55. протя́нутый;
56. протя́нутую;
57. протя́нутое;
58. протя́нутые;
59. протя́нутого;
60. протя́нутую;
61. протя́нутое;
62. протя́нутых;
63. протя́нутым;
64. протя́нутой;
65. протя́нутою;
66. протя́нутым;
67. протя́нутыми;
68. протя́нутом;
69. протя́нутой;
70. протя́нутом;
71. протя́нутых;
72. протя́нут;
73. протя́нута;
74. протя́нуто;
75. протя́нуты.

ПРОТЯНУ́ТЬ, -яну, -янешь; -янутый; совер.

1. что. Натянуть на каком-н. расстоянии или вдоль чего-н., проложить на какое-н. расстояние. П. линию связи.

2. что. Вытягивая, выставить в каком-н. направлении. П. руки к огню. П. руку помощи (перен.: прийти на помощь; высок.). П. ноги (также перен.: умереть; прост.).

3. кого (что). Поднести в вытянутой руке. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); П. кому-н. книгу.

4. что. Растянуть, продлить какой-н. срок, выполнение чего-н. (разг.). П. дело.

5. что. Заставить длительно звучать или произнести медленно, протяжно. П. звук. В ответ на мои слова он протянул что-то невнятное.

6. Просуществовать, прожить (разг.). Больной недолго протянет.

7. То же, что протащить (в 3 знач.) (прост.).

8. что. Обработать резанием (поверхности заготовок) на специальном металлорежущем станке (спец.).

| несовер. протягивать, -аю, -аешь (к 1, 2, 3, 5, 6, 7 и 8 знач.).

| сущ. протягивание, -я, ср. (к 1, 2, 3 и 4 знач.) и протяжка, -и, жен. (к 8 знач.).

| прил. протяжной, -ая, -ое (к 8 знач.). П. станок.

-тяну́, -тя́нешь; прич. страд. прош. протя́нутый, -нут, -а, -о; сов., перех.

(несов. протягивать).

1.

(несов. также тянуть).

Натянуть, растянуть на какое-л. расстояние, в каком-л. направлении.

Через задний угол была протянута дырявая простыня. За нею, вероятно, помещалась кровать. Достоевский, Преступление и наказание.

— Опять на деревья белье вешают! — гневно заметила она, обратясь к старосте. — Я велела веревку протянуть. И. Гончаров, Обрыв.

Стоило большого труда удержаться на обледеневшей палубе, несмотря на протянутые вдоль нее леера. Степанов, Порт-Артур.

||

Сооружая, устраивая, провести, проложить.

Связисты протянули от дома Конюкова до командного пункта Сабурова провод . По этому проводу Сабуров связался с Проценко. Симонов, Дни и ночи.

Иванов вытянул руку, как бы продолжая это шоссе. — Протянем его дальше, до московской дороги. Рыбаков, Водители.

2.

(несов. также тянуть).

Вытягивая, выставить, выдвинуть в каком-л. направлении.

[Татьяна Ивановна] протянула к господину Бахчееву руки, как бы умоляя его о защите. Достоевский, Село Степанчиково.

Рощин, в солдатской шинели и рваном картузе, протянув ноги, дремал. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

||

Подать, поднести вытянутой рукой.

[Николай] быстро вынул из кармана кошелек, открыл его и протянул ей: — Вот, пожалуйста, берите. М. Горький, Мать.

3.

(несов. также тянуть). тех.

Изготовить путем волочения.

Протянуть проволоку.

4. тех.

Обработать поверхность детали протяжкой (во 2 знач.).

5. разг.

Протащить, продвинуть, заставить проехать, проплыть.

И снова солнце светит ярко, И ждет у берега паром, Пока буксир протянет барку. Ваншенкин, Подмосковье.

6.

(несов. также тянуть).

Заставить длительно звучать.

Протянуть звук. Протянуть ноту.

7.

(несов. также тянуть).

Проговорить медленно, протяжно.

— Да па-па же-е, — протянул Котик плаксиво. — Ну чего ты со мной не разговариваешь? Куприн, Сказка.

— Да-а, — протянул он свое, видимо, любимое слово, которое начало что-то возмущать Егора. А. Иванов, Гость.

8.

(несов. только тянуть) также с чем и без доп. разг.

Промедлить с чем-л., продлить, затянуть.

Протянуть с ответом.

□

Отговорка все была одна и та же, то есть что помещение для нас еще не готово. Ему [губернатору], конечно, поручено было протянуть дело до нашего ухода, и он исполнял это отлично. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Матрена, конечно, не сразу дала деньги — протянула, подумала, посоветовалась. Гарин-Михайловский, Матренины деньги.

Делать Алексею пока что нечего, и он медленно, стараясь протянуть работу, остругивает топором шест. С. Антонов, Утром.

||

Провести каким-л. образом, заполняя чем-л. (время).

На часах было еще час, и, следовательно, время нужно протянуть до обеда. Гл. Успенский, В деревне.

9.

(несов. нет) без доп. разг.

Прожить, просуществовать какое-л. время, не умирая.

— Стар, стар, а все пожить хочется… Все бы хоть годиков с десяток протянул. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.

Он был очень болен, и все вокруг понимали, что он долго не протянет. Катаев, Катакомбы.

10.

(несов. нет) без доп. охот.

Пролететь (о птицах).

Протянул один вальдшнеп, и выстрел по нем прозвучал в весеннем воздухе раскатисто и весело. Чехов, Студент.

Три гаги нежданно поднялись из-под ног и, низко протянув над землей, сели у берега в полынью. Соколов-Микитов, Полярная весна.

11. прост.

Подвергнуть критике, осмеянию (в печати, в публичном выступлении и т. п.).

Протянуть в газете.

12. прост.

Ударить, стегнуть во всю длину чего-л.; вытянуть.

— Я, брат, через забор, как тигр, перескочил. Он, Ермолай, успел меня всего только два раза хворостиной по спине протянуть. Гайдар, Дальние страны.

протянуть ноги

прост.

- протянуть руку (помощи)

ПРОТЯНУ́ТЬ

протяну́, протя́нешь, сов. (к протягивать).

1. что. Натянут, растянуть на какое–н. расстояние или вдоль чего–н. Веревку протянули через двор.

|| Провести, проложить на каком–н. расстоянии. Телефонную линию протянули на много километров.

2. что. Вытянуть, обработать путем волочения (см. волочение во 2 знач.; тех.).

3. что. Выставить, вытянуть в каком–н. направлении. «Протянул ему обе руки и, любезно осклабясь, пошатывал головой.» Тургенев. «И лапу с острыми когтями ей протянул.» Пушкин. Любезно протянул соседу портсигар.

4. перен., что. То же, что затянуть в 5 знач. (разг.). Протянуть дело. Протянуть издание книги.

|| Провести каким–н. образом, растянуть (срок, время; разг.). Протянуть день. Протянуть время.

5. что. Заставить длительно звучать. Протянуть ноту. Протянуть звук.

|| Сказать, произнести медленно, протяжно. Не пойду, — с неохотой протянул он.

6. что и без доп. Прожить, просуществовать (преимущ. о больном; разг.). «Я сам давно уже по лицу замечал, что она не протянет долго.» Чехов.

7. кого–что. Раскритиковать за что–н. в печати (простореч. фам.).

❖

сов. перех. и неперех.

1.

Просуществовать, пробыть живым в течение какого-либо времени (обычно о больном).

2.

см. тж. протягивать

совер.
1) см. протягивать
2) (что-л.);
разг. delay, drag out
3) (что-л.);
разг. hold out, live a while longer, last ∙ протянуть ногиPf. of протягивать

протянуть 1. (натянуть) spannen vt, ziehen* vt 2. (вытянуть вперёд) (aus)strecken vt; reichen vt (подать) протянуть руку кому-л. jem. (D) die Hand reichen 3. разг. (продлить) in die Länge ziehen* vt 4. (сказать медленно) gedehnt sagen vt а протянуть ноги разг. abkratzen vi, ins Graß beißen* больной недолго протянет разг. der Kranke lebt nicht mehr lange

1)(натянуть) spannen vt, ziehen(непр.) vt

2)(вытянуть вперед) (aus)strecken vt; reichen vt(подать)

протянуть руку кому-либо — j-m (D) die Hand reichen

3)разг.(продлить) in die Länge ziehen(непр.) vt

4)(сказать медленно) gedehnt sagen vt

•
•

протянуть ноги разг. — abkratzen vi, ins Graß beißen(непр.)

больной недолго протянет разг. — der Kranke lebt nicht mehr lange

1)(натянуть вдоль чего-либо) tendre vt, étendre vt

протянуть веревку — tendre la corde

2)(вытянуть) allonger vt

протянуть руку (за чем-либо) — avancer le bras

протянуть кому-либо руку — tendre(или donner) le bras à qn; tendre la main à qn(для пожатия)

3)(подать) tendre vt

4) перен. разг.(затянуть) faire traîner qch

протянуть время — faire durer le temps

5)(сказать протяжно) prononcer vt d'une voix traînante

6)(о больном) разг.

он не протянет и ночи — il ne passera pas la nuit

7)(раскритиковать) разг. éreinter vt

протянуть в газете — éreinter dans un journal

•
•

протянуть ноги (умереть) — s'en aller les pieds devant

протянуть ноту — tenir une note

протянуть руку помощи — tendre une main secourable

сов., (вин. п.)

1)(натянуть, растянуть) tender(непр.) vt

протяну́ть веревку — tender la cuerda

2)(вытянуть) alargar vt, tender(непр.) vt

протяну́ть ру́ку (за чем-либо) — alargar la mano

протяну́ть кому́-либо ру́ку — dar la mano (a); tender la mano(тж. для пожатия)

протяну́ть ру́ку по́мощи — tender la mano

3)(подать) alargar vt, dar(непр.) vt

протяну́ть кни́гу, газе́ту — alargar un libro, un periódico

4)(сказать, спеть протяжно) alargar vt(las palabras)

протяну́ть но́ту — sostener una nota

5) перен. разг.(затянуть) entretener(непр.) vt; demorar vt, retardar vt(задержать)

протяну́ть вре́мя — dilatar el tiempo

протяну́ть с отве́том — demorar la contestación

протяну́ть де́ло — dar largas a un (al) asunto

6)разг.(прожить) subsistir vi

он до́лго не протя́нет — tiene los días contados

7)прост.(раскритиковать) criticar vt, poner en ridículo, hablar en la prensa (de)

протяну́ть в газе́те — criticar en un periódicol

•
•

протяну́ть но́ги прост. — estirar la pata

сов. В

1)stendere vi(a), tendere vt

протянуть линию воен. — stendere una linea telefonica

2)(вытянуть) tendere vt, allungare vt

протянуть руку — tendere / porgere la mano a qd

протянуть ноги — distendere le gambe

3)(дать) dare vt

протянуть книгу — porgere / dare / offrire / allungare un libro

4)тех. trafilare vt

5)(сказать, спеть протяжно) pronunciare lentamente, tirare parole

протянуть ноту — tenere una nota

6)разг.(затянуть) tirare / mandare per le lunghe; traccheggiare vi(a)(редко)

протянуть время — far passare il tempo; menar il can per l'aia фам.

7) тж. без доп. разг.(прожить) campare vi(a); durare vi(e)(per qualche tempo)

он не протянет больше месяца — gli danno non più di un mese

8)прост.(раскритиковать)

протянуть в газете — stroncare sul giornale

9) Т прост.(ударить) frustare vt

протянуть кнутом — dare / misurare una frustata

•
•

протянуть ноги — tirare le cuoia / i calzini

протянуть руку (помощи) — porgere / tendere la mano

ПРОТЯНУ́ТЬ -тяну́, -тя́нешь; протя́нутый; -нут, -а, -о; св. кого-что.

1. (нсв. также тяну́ть). что. Натянуть, растянуть на какое-л. расстояние, в каком-л. направлении. П. верёвку для белья. Через весь зал протянут серпантин. Держаться за протянутые вдоль палубы леера. П. линии электропередачи, провода. П. нефтепровод, телефонный кабель (проложить).

2. (нсв. также тяну́ть). что. Вытягивая, выставить, выдвинуть в каком-л. направлении. П. руки к огню. П. ноги (также: разг.; умереть). Дружески протянул мне руку (для рукопожатия). Ходить с протянутой рукой (нищенствовать, просить милостыню).

3. кого-что. Подать, поднести на вытянутой руке. П. читателю книгу. Медсестра протянула младенца матери. П. мальчику конфету. П. руку помощи (оказать помощь).

4. (нсв. также тяну́ть). что. Протащить, продвинуть сквозь что-л. П. нитку сквозь игольное ушко. // Техн. Изготовить путём волочения. П. проволоку.

5. что. Техн. Обработать деталь протяжкой (4 зн.).

6. что. Разг. Таща за собой, переместить, заставить проехать, проплыть. Буксир протянул баржу до самого берега. П. лодку вверх по течению реки. Лошадь протянула телегу метров сто.

7. (нсв. также тяну́ть). что. Заставить длительно звучать. П. звук. П. ноту. П. гласную. П. слог. // Проговорить медленно, протяжно. Здравствуйте, - протянула хозяйка. Да-а, - протянул он своё любимое словечко. В ответ лишь протянул что-то невнятное.

8. (нсв. также тяну́ть). (что, с чем). Разг. Промедлить с чем-л., продлить какой-л. срок, затягивая выполнение чего-л. П. с ответом. П. следствие по делу об изнасиловании. С неделю протянул, раздумывая и советуясь. П. время до обеда.

9. без дополн. Провести (время) каким-л. образом (обычно продолжая начатое); продержаться. Пришлите подкрепление, один долго не протяну. Сколько протянешь без воды и пищи? - Боюсь, немного, силы на исходе. Эх, пожить бы ещё! протянуть бы эдак лет пять - десять. // Разг. Прожить, просуществовать какое-л. время, не умирая. Как пациент? - Долго не протянет.

10. без дополн. Медленно проехать, пролететь какое-л. расстояние. Самолёт едва протянул несколько километров. Поезд протянул мимо станции. // Охотн. Пролететь (о птицах). Лебедь протянул над озером в тростник. Вдалеке протянули вальдшнепы.

11. кого-что. Разг. Подвергнуть критике, осмеянию (в печати, в публичном выступлении и т.п.). П. в фельетоне.

12. кого. Разг. Ударить, стегнуть во всю длину чего-л.; вытянуть. П. по всей спине хворостиной.

◁ Протя́гивать, -аю, -аешь; нсв. (1-6, 10-11 зн.). Протя́гиваться, -ается; страд. (1-6, 10 зн.). Протя́гивание, -я; ср. (1-6, 10-11 зн.). Протя́жка (см.).

draw through

сов. от протягивать

сов. от протягивать