«платить»

1. плати́ть;
2. плачу́;
3. пла́тим;
4. пла́тишь;
5. пла́тите;
6. пла́тит;
7. пла́тят;
8. платя́;
9. плати́л;
10. плати́ла;
11. плати́ло;
12. плати́ли;
13. плати́;
14. плати́те;
15. платя́щий;
16. платя́щая;
17. платя́щее;
18. платя́щие;
19. платя́щего;
20. платя́щей;
21. платя́щего;
22. платя́щих;
23. платя́щему;
24. платя́щей;
25. платя́щему;
26. платя́щим;
27. платя́щий;
28. платя́щую;
29. платя́щее;
30. платя́щие;
31. платя́щего;
32. платя́щую;
33. платя́щее;
34. платя́щих;
35. платя́щим;
36. платя́щей;
37. платя́щею;
38. платя́щим;
39. платя́щими;
40. платя́щем;
41. платя́щей;
42. платя́щем;
43. платя́щих;
44. плати́вший;
45. плати́вшая;
46. плати́вшее;
47. плати́вшие;
48. плати́вшего;
49. плати́вшей;
50. плати́вшего;
51. плати́вших;
52. плати́вшему;
53. плати́вшей;
54. плати́вшему;
55. плати́вшим;
56. плати́вший;
57. плати́вшую;
58. плати́вшее;
59. плати́вшие;
60. плати́вшего;
61. плати́вшую;
62. плати́вшее;
63. плати́вших;
64. плати́вшим;
65. плати́вшей;
66. плати́вшею;
67. плати́вшим;
68. плати́вшими;
69. плати́вшем;
70. плати́вшей;
71. плати́вшем;
72. плати́вших;
73. плачу́сь;
74. пла́тимся;
75. пла́тишься;
76. пла́титесь;
77. пла́тится;
78. пла́тятся;
79. плати́лся;
80. плати́лась;
81. плати́лось;
82. плати́лись;
83. плати́сь;
84. плати́тесь;
85. плати́мый;
86. плати́мая;
87. платя́щаяся;
88. плати́мое;
89. платя́щееся;
90. плати́мые;
91. платя́щиеся;
92. плати́мого;
93. платя́щегося;
94. плати́мой;
95. платя́щейся;
96. плати́мого;
97. платя́щегося;
98. плати́мых;
99. платя́щихся;
100. плати́мому;
101. платя́щемуся;
102. плати́мой;
103. платя́щейся;
104. плати́мому;
105. платя́щемуся;
106. плати́мым;
107. платя́щимся;
108. плати́мый;
109. платя́щийся;
110. плати́мую;
111. платя́щуюся;
112. плати́мое;
113. платя́щееся;
114. плати́мые;
115. платя́щиеся;
116. плати́мого;
117. платя́щегося;
118. плати́мую;
119. платя́щуюся;
120. плати́мое;
121. платя́щееся;
122. плати́мых;
123. платя́щихся;
124. плати́мым;
125. платя́щимся;
126. плати́мой;
127. плати́мою;
128. платя́щейся;
129. платя́щеюся;
130. плати́мым;
131. платя́щимся;
132. плати́мыми;
133. платя́щимися;
134. плати́мом;
135. платя́щемся;
136. плати́мой;
137. платя́щейся;
138. плати́мом;
139. платя́щемся;
140. плати́мых;
141. платя́щихся;
142. платим;
143. платима;
144. платимо;
145. платимы;
146. пла́ченный;
147. пла́ченная;
148. пла́ченное;
149. пла́ченные;
150. пла́ченного;
151. пла́ченной;
152. пла́ченного;
153. пла́ченных;
154. пла́ченному;
155. пла́ченной;
156. пла́ченному;
157. пла́ченным;
158. пла́ченный;
159. пла́ченную;
160. пла́ченное;
161. пла́ченные;
162. пла́ченного;
163. пла́ченную;
164. пла́ченное;
165. пла́ченных;
166. пла́ченным;
167. пла́ченной;
168. пла́ченною;
169. пла́ченным;
170. пла́ченными;
171. пла́ченном;
172. пла́ченной;
173. пла́ченном;
174. пла́ченных;
175. пла́чен;
176. пла́чена;
177. пла́чено;
178. пла́чены.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ПЛАТИТЬ, платно, платок см. платить.

ПЛАТИ́ТЬ, плачу, платишь; -аченный; несовер.

1. что. Отдавать деньги в возмещение чего-н. П. за покупку. П. долги.

2. перен., чем за что. Возмещать, воздавать. П. услугой за услугу. П. злом за добро.

| совер. заплатить, -ачу, -атишь; -аченный и уплатить, -ачу, -атишь; -аченный (к 1 знач.).

| сущ. уплата, -ы, жен. (к 1 знач.) и платёж, -а, муж. (к 1 знач.). Уплата налога. Назначить день платежа.

| прил. платёжный, -ая, -ое. Платёжная ведомость. П. день.

плачу́, пла́тишь; прич. страд. прош. пла́ченный, -чен, -а, -о; несов.

(несов. заплатить).

1.

(несов. также уплатить) перех., чем и без доп.

Отдавать деньги или иные ценности в возмещение чего-л.

Платить золотом. Платить за проезд. Платить за покупки.

□

За то, что он теперь день и ночь работал веслом, ему платили только десять копеек в сутки. Чехов, В ссылке.

|| перех.

Отдавать деньги или иные ценности, выполняя какие-л. обязательства.

Платить долги. Платить налог.

□

[Волость] платила дань натурой: шкурами, мехами, воском, медом, льном, хлебом местному правителю. А. Н. Толстой, Откуда пошла русская земля.

2. чем.

Поступать каким-л. образом, делать что-л. в ответ на чей-л. поступок, на то или иное отношение с чьей-л. стороны.

Платить добром за добро.

□

Райский решил платить Вере равнодушием. И. Гончаров, Обрыв.

Сестре Соне было четыре года. Я любил ее страстно, и она платила мне такою же любовью. Короленко, В дурном обществе.

- платить дань

- платить той же монетой

ПЛАТИ́ТЬ, плачу, платишь (моск. также плотишь), несовер.

1. что или чем за кого-что, или без доп., а также со словами, обозначающими количество, или с нареч. Отдавать, возмещать стоимость приобретаемого деньгами или иными ценностями. Платите в кассу. Платить много, мало, дорого, дешево. Платить за труд. Платить натурой. Платить наличными. Платить золотом. Платить векселями. «У меня нет моды деньгами платить.» Чехов.

|| за что. Отдавать деньги за пользование чем-нибудь, в возмещение за что-нибудь. Платить за квартиру. Платить за проезд в трамвае. Платить за телефон. Платить за уроки.

|| за кого-что. Вносить деньги за что-нибудь, доставляемое кому-нибудь другому, приобретаемое кем-нибудь другим, оплачивать чьи-нибудь расходы. Платить за покупки сына. Учреждение платит за командированных на курсы.

2. что и без доп. Производить платеж, выполнять денежные обязательства. Платить долги. Платить налоги. Платить штраф. Платить неустойку. Платить по счету.

3. перен., чем за что. Воздавать за что-нибудь, возмещать что-нибудь. Платить добром за зло. Платить услугой за услугу. Платить той же монетой (см. монета). Платить взаимностью. Платить ненавистью. Платить любовью.

несов. перех. и неперех.

1.

Возмещать стоимость приобретаемого, используемого и т.п., отдавая деньги или что-либо ценное.

2.

Оплачивать чей-либо труд.

3.

Выполнять обязательства по платежам.

4.

Поступать так или иначе в ответ на что-либо.

плати́ть см. пла́та.

несовер. - платить;
совер. - уплатить, заплатить
1) без доп. pay платить дань (чему-л.) ≈ render tribute платить наличными ≈ to pay in cash платить по счету ≈ to settle an account платить в рассрочку ≈ to pay by/in instalments платить натурой ≈ to pay in kind платить по чеку ≈ to meet a cheque
2) (что-л.), (чем-л.;
за кого-л./что-л.) pay back, return платить услугой за услугу ≈ to make it up to someone, to return a favour платить кому-л. взаимностью ≈ to reciprocate someone's love платить бешеные деньги (за кого-л./что-л.) ≈ to pay a fantastic sum (for);
to pay through the nose (for) идиом. платить добром за зло ≈ to return good for evilнесов.
1. pay*;
~ наличными pay* in cash;
~ за квартиру pay* the rent;
~ за проезд pay* the fare;
~ по счёту pay* the bill;
~ в рассрочку pay* in/by instalments;
~ долги pay* one`s debts;

2. ( тв. за вн.;
делать что-л. в ответ на чей-л. поступок ) repay* ( smth. with);
~ добром за добро repay*/return (a) kindness;
~ кому-л. взаимностью return smb.`s love;
кто платит, тот заказывает музыку посл. е he, who pays the piper, calls the tune;
~ся, поплатиться pay*;
он поплатился жизнью за свою неосторожность his carelessness cost him his life.

pay

платить— render

платитьeinzahlen

платить zahlen vi, vt платить за что-л. etw. (A) bezahlen платить долг eine Schuld begleichen* а платить кому-л. той же монетой Gleiches mit Gleichem vergelten*, jem. (A) mit gleicher Münze bezahlen

zahlen vi, vt

платить за что-либо — etw. (A) bezahlen

платить долг — eine Schuld begleichen(непр.)

•
•

платить кому-либо той же монетой — Gleiches mit Gleichem vergelten(непр.), j-m (A) mit gleicher Münze bezahlen

платитьentrichten

платитьabzahlen

прям., перен.

payer vt

платить по счету — acquitter un compte

платить аккуратно — payer régulièrement; payer recta(fam)

платить наличными — payer comptant

платить в рассрочку — payer par acomptes, payer à tempérament

платить по... рублей в месяц — payer à raison de... roubles par mois

платить золотом — payer en or

платить дань — payer un tribut

платить бешеные деньги — payer un argent fou

платить кому-либо той же монетой — rendre à qn la monnaie de sa pièce

платить неблагодарностью — payer d'ingratitude

платить услугой за услугу — rendre la pareille

несов.

pagar vt; enterar vt (Лат. Ам.)

плати́ть по счету — saldar (liquidar) una cuenta

плати́ть за что́-либо — pagar (por) algo

плати́ть нали́чными — pagar al contado (en efectivo, en moneda contante y sonante)

плати́ть бе́шеные де́ньги — pagar una suma fantástica (por)

плати́ть услу́гой за услу́гу — pagar con usura

плати́ть той же моне́той — pagar en (con) la misma moneda

плати́ть кому́-либо взаи́мностью — corresponder a alguien

плати́ть неблагода́рностью — pagar con ingratitud

несов.

1)pagare vt

платить по счету — pagare / saldare il conto

платить за квартиру — pagare l'affitto

платить долги — pagare i debiti; sdebitarsi

платить за проезд — pagare il (biglietto di) viaggio

платить штраф — pagare una contravvenzione

платить в рассрочку — pagare a rate

платить дань — tributare vt, pagare un tributo

2)+ Т(отвечать на чьи-л. действия) ripagare vt

•
•

платить (черной) неблагодарностью — pagare / ricambiare d'ingratitudine

платить добром за добро — dar bene a chi ne ha dato; chi fa bene ha bene

платить той же монетой — pagare della stessa moneta; rendere pan per focaccia

报偿, 偿付, 付, 付款, 缴付, 支出, 支付

ПЛАТИ́ТЬ плачу́, пла́тишь; пла́ченный; -чен, -а, -о; нсв.

1. (что, чем). Отдавать деньги или иные ценности по стоимости чего-л.

2. что. Отдавать деньги или иные ценности за выполненную работу. П. зарплату. П. жалованье. П. нерегулярно. П. пенсию.

3. что (кому). Отдавать деньги или иные ценности по каким-л. обязательствам.

4. чем. Поступать каким-л. образом в ответ на чьё-л. действие, чувство, отношение. П. добром. П. ответной любовью. П. безразличием. П. за дружбу преданностью. П. злом за зло, добром за добро. П. услугой за услугу.

5. чем. Приносить высшую плату, жертвовать собой, своей жизнью ради чего-л. П. кровью, жизнью за победу.

◊ Плати́ть дань кому, чему. Воздавать должное. Плати́ть той же монетой. Отвечать тем же самым, таким же поступком, отношением.

◁ Плати́ться, -и́тся; страд. (1-3 зн.). Пла́та; Платёж (см.).

pay