«зеркальный»

1. зерка́льный;
2. зерка́льная;
3. зерка́льное;
4. зерка́льные;
5. зерка́льного;
6. зерка́льной;
7. зерка́льного;
8. зерка́льных;
9. зерка́льному;
10. зерка́льной;
11. зерка́льному;
12. зерка́льным;
13. зерка́льный;
14. зерка́льную;
15. зерка́льное;
16. зерка́льные;
17. зерка́льного;
18. зерка́льную;
19. зерка́льное;
20. зерка́льных;
21. зерка́льным;
22. зерка́льной;
23. зерка́льною;
24. зерка́льным;
25. зерка́льными;
26. зерка́льном;
27. зерка́льной;
28. зерка́льном;
29. зерка́льных;
30. зерка́лен;
31. зерка́льна;
32. зерка́льно;
33. зерка́льны;
34. зерка́льнее;
35. позерка́льнее;
36. зерка́льней;
37. позерка́льней.

ЗЕРКА́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна.

1. см. зеркало.

2. Гладкий и блестящий, напоминающий зеркало. Зеркальная гладь.

3. полн. Об изображении: сходный с получаемым в зеркале, такой, при к-ром происходит пространственное преобразование изображаемого (спец.). Зеркальное отображение.

| сущ. зеркальность, -и, жен. (ко 2 знач.).

-ая, -ое.

1.

прил. к зеркало.

Зеркальная мастерская. Зеркальное производство.

||

Снабженный зеркалом; сделанный из зеркала.

Зеркальный телескоп. Зеркальный шкаф.

2. перен.

Обладающий блестящей, гладкой поверхностью.

Видали ль когда, как ночная звезда В зеркальном заливе блестит. Лермонтов, Звезда.

Точно в лесном заколдованном царстве чувствует себя плывущий по зеркальному озеру охотник. Соколов-Микитов, Осень в Чуне.

На стене засветилась зеркальная сталь клинков. Диковский, Патриоты.

зеркальный карп

разновидность разводимого в прудах карпа с крупными чешуйками.

ЗЕРКА́ЛЬНЫЙ (зеркальный устар.), зеркальная, зеркальное. прил. к зеркало. Зеркальное производство. Зеркальный зал.

|| перен. Гладкий; прозрачный, блестящий, как зеркало (книжн.). Зеркальная гладь озера. «На зеркальном паркете зала.» Пушкин. «Месяц зеркальный плывет по лазурной пустыне.» Фет.

❖

прил.

1.

соотн. с сущ. зеркало, связанный с ним

2.

Свойственный зеркалу [зеркало 1.], характерный для него.

3.

Имеющий гладкую, блестящую поверхность (о водном пространстве).

4.

Сделанный из зеркала [зеркало 2.] или с зеркалом.

5.

Снабженный системой зеркало 2. (об оптических, фотографических аппаратах, приборах и т.п.).

6.

Такой, как в зеркале; обратный (об изображении).

прил.
1) mirror;
smooth перен. зеркальное стекло зеркальный шкаф зеркальное изображение зеркальная поверхность зеркальный чугун зеркальный карп
2) mirror-like
3) reflecting (о телескопе);
reflex (о камере)зеркальн|ый - mirror attr.;
перен. smooth, unruffled;
~ое стекло plate-glass;
~ шкаф wardrobe with a mirror;
~ая гладь unruffled surface;
~ карп mirror carp.

mirror

adj.mirror, mirror-like, specular; зеркальное отображение, mirror image; зеркальное отражение (преломление), specular reflection (refraction)

1)Spiegel-(опр. сл.)

зеркальный шкаф — Spiegelschrank m (умл.)

зеркальный фотоаппарат — Spiegelreflexkamera f, pl -s

зеркальное отражение — Spiegelbild n

2)(гладкий как зеркало) spiegelglatt; spiegelblank(блестящий)

3)

зеркальный карп — Spiegelkarpfen m

зеркальный 1. Spiegel... зеркальный шкаф Spiegelschrank m 1a* зеркальный фотоаппарат Spiegelreflexkamera f, pl -s зеркальное отражение Spiegelbild n 1b 2. (гладкий как зеркало) spiegelglatt; spiegelblank (блестящий) 3.: зеркальный карп Spiegelkarpfen m 1d

de miroir, de glace

зеркальный завод — fabrique f de glaces

зеркальное стекло — glace f

зеркальный зал — galerie f des glaces

зеркальный шкаф — armoire f à glace

зеркальная гладь озера — miroir m du lac

зеркальная поверхность — surface unie comme un miroir

•
•

зеркальное отображение спец. — représentation f de miroir

прил.

1)de espejo

зерка́льное изображе́ние — reflejo especulativo

зерка́льное стекло́ — luna f, cristal de espejo

зерка́льный шкаф — armario de luna

2)(гладкий) liso, pulido como un espejo, espejado

зерка́льная пове́рхность — superficie cristalina (espejada)

зерка́льная гладь (воды́) — superficie cristalina

•
•

зерка́льный карп — carpa de espejuelo, carpa espejo

прил.

1)di specchi

зеркальная фабрика — fabbrica di specchi

2)(гладкий и блестящий) come uno specchio

3) полн. ф. спец. speculare

зеркальное отображение — immagine speculare

ЗЕРКА́ЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна, -льно.

1. к Зе́ркало. З-ая мастерская. З-ое производство. // Снабжённый зеркалом, системой зеркал, сделанный из зеркала. З. шкаф. З-ая полочка в ванной. З. фотоаппарат, телескоп.

2. только полн. Такой, как в зеркале; обратный (об изображении). З-ое отображение. З. перевод абриса на камень (в литографии).

3. Обладающий блестящей, гладкой поверхностью. З. залив. З-ая вода озера. З-ая поверхность стола. З-ая сталь клинков. З. карп (разводимый в прудах, с крупной блестящей чешуёй). З-ое стекло (толстое, полированное с обеих сторон).

◁ Зерка́льно, нареч. (2-3 зн.). З. блестеть, сверкать. Лес з. повторен на глади озера. Зерка́льность, -и; ж. Способность блестеть, отображать. З. изображения. Натереть полы до зеркальности. З. поверхности озера.

mirror

* * *

1) mirror-image; 2) smooth

di specchio;(о поверхности) speculare, a specchio

дзерка́льний, лю́стровий

дзерка́льний, лю́стровий