«провал»

1. прова́л;
2. прова́лы;
3. прова́ла;
4. прова́лов;
5. прова́лу;
6. прова́лам;
7. прова́л;
8. прова́лы;
9. прова́лом;
10. прова́лами;
11. прова́ле;
12. прова́лах.

ПРОВА́Л, -а, муж.

1. см. провалить, -ся.

2. Провалившееся место, углубление. Глубокий п. в горах.

3. Полная неудача в каком-н. деле. П. авантюры. Потерпеть п.

4. перен. Потеря восприятия окружающего, способности понимать, ясно мыслить (при нек-рых болезнях, опьянении). П. памяти.

| прил. провальный, -ая, -ое (ко 2 знач.; спец.).

-а, м.

1.

Действие по глаг. провалить—проваливать (в 1 знач.) и провалиться—проваливаться (в 1 и 2 знач.).

Провалы почвы.

2.

Провалившееся место, углубление.

Моховые озера были некогда глубокими лесными круглыми провалами. С. Аксаков, Семейная хроника.

Через провал на месте стены и ворот непривычно далеко был виден двор порта. Конецкий, Повесть о радисте Камушкине.

||

Впалое место, впадина.

Ее лицо с чуть намеченным провалом щек было полно раскрывшейся женской прелести. Каверин, Перед зеркалом.

3. перен.

Полная неудача в каком-л. деле.

Занавес закрылся при гробовом молчании. Значит — провал? Ни звука, ни хлопка. Телешов, Записки писателя.

Бригада девчат отставала . Репортер газеты как нарочно стоял у них над душой, ухмылялся, молчал и злорадно отмечал в блокнотике их позорный провал. Гладков, Энергия.

||

Обнаружение, раскрытие (подпольной организации, подпольщиков).

Оставаться в Костроме значило подвергать опасности провала и себя и организацию. Караваев, В дооктябрьские годы.

|| разг.

Получение неудовлетворительной оценки на экзамене, зачете.

[Экзамены] прошли для меня не так гладко, особенно по математике, но и без провалов. Рыленков, Мне четырнадцать лет.

4. перен.

Состояние сознания, при котором отсутствует ясное восприятие окружающего (при некоторых болезнях, опьянении и т. п.).

В сознании Ромашова уже давно появились черные сонные провалы. Куприн, Поединок.

— Я многого не могу припомнить… В памяти — провалы. А. Н. Толстой, Эмигранты.

ПРОВА́Л

провала, м.

1. только ед. Действие по глаг. провалиться во 2 знач. — проваливаться. Может произойти провал крыши от чрезмерного скопления снега.

2. Провалившееся место на земной поверхности, воронкообразное углубление, яма. На краю провала. Подошли к самому провалу.

3. перен. Полная неудача какого–н. начинания, предприятия, дела. «Провалом польских великодержавных планов и разгромом Врангеля заканчивается период интервенции.» История ВКП(б). «…Наступление без закрепления завоеванных позиций есть наступление, обреченное на провал.» Сталин. Провал консерваторов на выборах. Провал новой пьесы.

4. перен. Состояние, при к–ром отсутствует ясное и связное восприятие (при некоторых заболеваниях, сильном опьянении). Провал памяти.

м.

1.

действие по гл. проваливать I 1., провалить I, проваливаться 1., 2., провалиться

2.

Провалившееся место на земной поверхности.

отт. перен. Перерыв в восприятии окружающего; потеря памяти, сознания.

3.

Полная неудача, неуспех.

отт. Прекращение деятельности нелегальной организации или законспирированного лица вследствие ареста, разгрома.

участок земной поверхности, подвергшийся обрушению под влиянием подземных горных выработок. (Смотри: СНиП 2.01.09-91. Здания и сооружения на подрабатываемых территориях и просадочных грунтах.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.

муж.
1) collapse
2) (яма) depression, hole;
театр. (люк) vampire
3) (неудача) failure;
flop театр.
4) (о нелегальной деятельности) exposure
5) lapse провал памяти ≈ lapse of memoryм.
1. (действие) collapse, falling in;

2. (углубление почвы) depression;

3. (неудача) failure, crash, fiasco;
(о фильме, спектакле) floр разг.;
обречён на ~ doomed to fail;

4. (памяти) blank, black-out;
у него полный ~ памяти his memory is a complete blank;

5. (раскрытие подпольной организации) exposure, discovery.

(в резонансной кривой) crevasse,(кривой, характеристики) dip,(в диаграмме направленности антенны) null,(напр. в спектре) notch,(при рассевке угольной пыли) undersize

м

1)(яма) Loch n (умл.), Einsturzstelle f, Bruchstelle f

2)(неудача) Scheitern n; Mißerfolg m; Fiasko n, pl -s; Durchfall m (умл.)(на экзамене и т.п.); Reinfall m (умл.) (разг.)

провал пьесы — Durchfall eines Theaterstücks

3)

провал памяти — Gedächtnislücke f

провал м 1. (яма) Loch n 1b*, Einsturzstelle f c, Bruch|stelle f c 2. (неудача) Scheitern n 1; Mißerfolg m 1a; Fiasko n 1, pl -s; Durchfall m 1a* (на экзамене и т. п.); Reinfall m 1a* (разг.) провал пьесы Durchfall eines Theaterstücks 3.: провал памяти Gedächtnislücke f c

м.

1)(яма, углубление) crevasse f, fondrière f

2)перен.(неудача) échec m; fiasco m

провал наступления — échec de l'offensive

потерпеть провал — subir un fiasco

какой провал! (о пьесе) — quel four!

•
•

провал в памяти — défaut m de mémoire

м.

1)(яма, углубление) foso m, abertura f, carcavuezo m

2)(падение) caída f

3)(неудача) fracaso m, fiasco m; chasco m(разочарование)

прова́л на экза́мене перев. выраж. — quedar suspendido (cateado, escabechado)

потерпе́ть прова́л — quedar desarticulado

•
•

у меня́ прова́л в па́мяти — me falla la memoria

м.

1)

провал почвы — frana f; franamento [scoscendimento] del terreno

2)(углубление, яма) frana f, voragine f

3)(неудача) fiasco; fallimento; insuccesso m; non riuscita f;(агента, подпольщика) caduta f

4)перен.(состояние) lacuna f

провал в памяти — vuoto di memoria; lacuna della memoria

(сленг.) -1) результат неуспешного представления товара на рынке; 2) обозначение нового продукта, который не достиг целей маркетинга и не нашел признания на рынке.

ПРОВА́Л -а; м.

1. к Провали́ть - прова́ливать и Провали́ться - прова́ливаться (1-2 зн.). П. почвы. Позорный п. Полный п. Обречены на п. П. явочной квартиры. Избежать провала. Потерпеть п. (провалиться на чём-л.). П. на экзамене (получение неудовлетворительной оценки).

2. Провалившееся место, углубление, впадина. П. в стене. П. в морском дне. Глубокий п. Лесные, горные провалы. П. щёк (разг.; о впалостях щёк).

3. Потеря восприятия окружающего, способности ясно мыслить (при некоторых болезнях или опьянении). П. памяти. П. в сознании.

◁ Прова́льный (см.).

(в резонансной кривой) crevasse,(кривой, характеристики) dip,(в диаграмме направленности антенны) null,(напр. в спектре) notch,(при рассевке угольной пыли) undersize

* * *

fall-through

прова́л диагра́ммы напра́вленности анте́нны — gap

перекры́ть прова́лы диагра́ммы напра́вленности анте́нны — fill (the) gaps in the radiation pattern

прова́л конта́ктов — follow(-through)

прова́л на и́мпульсе — pulse valley

прова́л то́плива че́рез колосни́к — riddlings

прова́л часто́тной характери́стики — trough in the frequency response

прова́л чувстви́тельности — sensitivity curve dip

прова́л чувстви́тельности приё́мника — blind [dead] spot

* * *

undershooting

м.

1) геол. inghiottitoio m; avvallamento m

2) эл. buca f

3) радио avvallamento m

1) техн.(действие) прова́лення, (неоконч. - ещё) прова́лювання;(результат) прова́л, -лу, прова́лина

- провал контактов

2) астр.(место) прова́лля, прова́л, -лу

- высокоширотный провал

1) техн.(действие) прова́лення, (неоконч. - ещё) прова́лювання;(результат) прова́л, -лу, прова́лина

- провал контактов

2) астр.(место) прова́лля, прова́л, -лу

- высокоширотный провал

прова́л(результат)