«искажение»

1. искаже́ние;
2. искаже́ния;
3. искаже́ния;
4. искаже́ний;
5. искаже́нию;
6. искаже́ниям;
7. искаже́ние;
8. искаже́ния;
9. искаже́нием;
10. искаже́ниями;
11. искаже́нии;
12. искаже́ниях.

ИСКАЖЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. исказить, -ся.

2. Неправильность, ошибка. Грубые искажения в тексте.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. исказить—искажать

и состояние по знач. глаг. исказиться—искажаться.

Искажение истины.

□

— Сын ваш обидел меня искажением мысли моей. Достоевский, Преступление и наказание.

2.

Изменение, искажающее что-л., неправильность, ошибка.

Грубые искажения в тексте.

□

Вы иногда приписываете мне цензурные искажения — у меня, напр., стояло — наедался сладко «барскою» едой — а ценсор поставил «хозяйскою» — что произвело чепуху. Тургенев, Письмо С. А. Венгерову, 25 мая (6 июня) 1875.

ИСКАЖЕ́НИЕ, искажения, ср. (книжн.). Действие по гл. исказить-искажать и исказиться-искажаться. Искажение плана. Подвергнуть искажению.

|| Изменение, искажающее что-нибудь; неправильность, погрешность. В книге обнаружено много искажений, допущенных редактором текста.

ср.

1.

процесс действия по гл. искажать, искажаться 1., 2.

2.

Результат такого действия; неправильность.

ср. distortiondistortion

aberration, cobble, contortion, deformation, distortion, error,(информации) garbling, impairment

n.distortion

с

Entstellung f; Verzerrung f; Verfälschung f(фальсификация)

искажение с Entstellung f c; Verzerrung f c; Verfälschung f c (фальсификация)

с.

altération f

с.

alteración f, desfiguración f, deformación f; tergiversación f(извращение)

с.

travisamento m, alterazione f; manipolazione f(намеренное); inesattezza f(неточность)

篡改, 损毁

ИСКАЖЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Искази́ть - искажа́ть и Искази́ться - искажа́ться. И. истины. И. мысли.

2. Изменение, искажающее что-л., неправильность, ошибка. Грубые искажения в тексте. Рукопись опубликована без искажений. Языковые искажения.

aberration, cobble, contortion, deformation, distortion, error,(информации) garbling, impairment

* * *

distortion

без искаже́ния — undistorted, of true (e. g., shape, size, etc. )

корректи́ровать искаже́ние — compensate for distortion

амплиту́дное искаже́ние — amplitude distortion

амплиту́дно-часто́тное искаже́ние — amplitude-(versus-)frequency distortion

аперту́рное искаже́ние тлв. — aperture distortion

корректи́ровать аперту́рное искаже́ние — apply [introduce] aperture compensation

(рабо́тать) без корре́кции аперту́рных искаже́ний — (operate) without aperture compensation [with uncompensated aperture distortion]

бочкообра́зное искаже́ние (изображения или растра) тлв. — barrel distortion

искаже́ние второ́го ро́да — phase distortion

гармони́ческое искаже́ние — harmonic distortion

геометри́ческое искаже́ние — geometric distortion

допусти́мое искаже́ние — tolerable distortion

искаже́ние за релье́ф геод. — deformation due to relief

искаже́ние зву́ка в результа́те перегру́зки усили́теля или громкоговори́теля — blasting

искаже́ние изображе́ния — image [picture] distortion

искаже́ние и́мпульса — pulse distortion

искаже́ние и́мпульсов набо́ра тлф. — dialing distortion

искаже́ние ка́дра тлв. — frame distortion

искаже́ние квантова́ния — quantization distortion

искаже́ние ко́довой посы́лки — code garbling

краево́е искаже́ние тлф. — arrival curve distortion

лине́йное искаже́ние — linear distortion

искаже́ние ли́ний изображе́ния (в фототелеграфе) — raggedness in the received copy

искаже́ние масшта́ба картогр. — distortion in scale

модуляцио́нное искаже́ние — modulation distortion

искаже́ние направле́ний картогр. — direction alteration, direction deformation, direction distortion

нелине́йное искаже́ние — non-linear distortion

искаже́ние от запа́здывания — delay distortion

искаже́ние пе́рвого ро́да — amplitude distortion

перекрё́стные искаже́ния

1. тлв. cross-colour

2. радио intermodulation [IM] distortions

перехо́дное искаже́ние — transient distortion

искаже́ние площаде́й картогр. — area alteration, area deformation, area distortion

искаже́ние по долготе́ картогр. — error in longitude, longitude [longitudinal] error

подушкообра́зное искаже́ние (изображения или растра) тлв. — pin-cushion distortion

искаже́ние по́ля — field distortion

искаже́ние по широте́ картогр. — error in latitude, latitude error

искаже́ние при переда́че — sending-end [transmitter] distortion

простра́нственное искаже́ние — spatial distortion

искаже́ние про́филя — shape distortion

искаже́ние пятна́ — spot distortion

искаже́ние расстоя́ний картогр. — distance alteration, distance deformation, distance distortion

искаже́ние ра́стра тлв. — raster distortion

регуля́рное искаже́ние (разновидность краевого искажения телеграфных посылок) — bias distortion

регуля́рное, амплиту́дное искаже́ние — amplitude bias distortion

регуля́рное, временно́е искаже́ние — time bias distortion

в результа́те временно́го регуля́рного искаже́ния все то́ковые посы́лки преоблада́ют по дли́тельности над бесто́ковыми — time bias distortion lengthens all mark pulses alike and shortens all space pulses alike

искаже́ние решё́тки (кристалла) — lattice distortion

случа́йное искаже́ние (разновидность краевого искажения телеграфных посылок) — fortuitous distortion

стро́чное искаже́ние тлв. — line [horizontal] distortion

трапецеида́льное искаже́ние (изображения или растра) — keystone distortion

искаже́ние тре́тьего поря́дка — third-order distortion

искаже́ние угло́в картогр. — angular alteration, angular deformation, angular distortion

углово́е искаже́ние — angular distortion

фа́зовое искаже́ние — phase(-frequency) distortion

фазочасто́тное искаже́ние — phase(-frequency) distortion

искаже́ние фо́рмы — distortion, deformation

искаже́ние фо́рмы изображе́ния тлв. — picture-shape distortion

искаже́ние фо́рмы и́мпульсов — pulse-shape distortion

искаже́ние фо́рмы сигна́ла — signal waveform distortion

характеристи́ческое искаже́ние (разновидность краевого искажения телеграфных посылок) — characteristic distortion

часто́тное искаже́ние — frequency distortion

* * *

distortion

с.

deformazione f, distorsione f; alterazione f; aberrazione f

вызываемое пространственным зарядом искажение — электрон. distorsione di carica spaziale

- амплитудное искажение

- частотное искажение

матем., техн., физ.

спотво́рення, (неоконч. д. - ещё) спотво́рювання, перекру́чення, (неоконч. д. - ещё) перекру́чування, ви́кривлення, (неоконч. д. - ещё) викривля́ння

- амплитудное искажение

- частотное искажение

матем., техн., физ.

спотво́рення, (неоконч. д. - ещё) спотво́рювання, перекру́чення, (неоконч. д. - ещё) перекру́чування, ви́кривлення, (неоконч. д. - ещё) викривля́ння

- амплитудное искажение

- частотное искажение