«пощадить»

1. пощади́ть;
2. пощажу́;
3. пощади́м;
4. пощади́шь;
5. пощади́те;
6. пощади́т;
7. пощадя́т;
8. пощадя́;
9. пощади́л;
10. пощади́ла;
11. пощади́ло;
12. пощади́ли;
13. пощади́;
14. пощади́те;
15. пощади́вший;
16. пощади́вшая;
17. пощади́вшее;
18. пощади́вшие;
19. пощади́вшего;
20. пощади́вшей;
21. пощади́вшего;
22. пощади́вших;
23. пощади́вшему;
24. пощади́вшей;
25. пощади́вшему;
26. пощади́вшим;
27. пощади́вший;
28. пощади́вшую;
29. пощади́вшее;
30. пощади́вшие;
31. пощади́вшего;
32. пощади́вшую;
33. пощади́вшее;
34. пощади́вших;
35. пощади́вшим;
36. пощади́вшей;
37. пощади́вшею;
38. пощади́вшим;
39. пощади́вшими;
40. пощади́вшем;
41. пощади́вшей;
42. пощади́вшем;
43. пощади́вших;
44. пощажённый;
45. пощажённая;
46. пощажённое;
47. пощажённые;
48. пощажённого;
49. пощажённой;
50. пощажённого;
51. пощажённых;
52. пощажённому;
53. пощажённой;
54. пощажённому;
55. пощажённым;
56. пощажённый;
57. пощажённую;
58. пощажённое;
59. пощажённые;
60. пощажённого;
61. пощажённую;
62. пощажённое;
63. пощажённых;
64. пощажённым;
65. пощажённой;
66. пощажённою;
67. пощажённым;
68. пощажёнными;
69. пощажённом;
70. пощажённой;
71. пощажённом;
72. пощажённых;
73. пощажён;
74. пощажена́;
75. пощажено́;
76. пощажены́.

что, кого, пожалеть или поберечь, уберечь, сохранить, спасти, оказать милосердие, покровительство; помиловать, простить не карая. Пощади рыбу в пруду, если сделать проруби, ведь задохнется! Провиденье пощадило его, спасло от гибели, смерти. Не пощадим за отечество живота своего. Это пощаженный временем обломок старины. -ся, быть пощажену. Пощаженье, пощада, церк. пощадение, действие по гл. Разъяренный человек лютый зварь: пощады не знает. Дождь льет без пощады. Дать пощаду, помиловать. Пощадный, к пощаде относящийся

ПОЩАДИ́ТЬ см. щадить.

-щажу́, -щади́шь; прич. страд. прош. пощажённый, -жён, -жена́, -жено́; сов., перех.

(несов. щадить).

1.

Дать пощаду кому-л., не причинить вреда кому-, чему-л.

Серафима Антоновна помертвела, зарыдала — и бросилась к ногам мужа: — Андре, пощади меня! Я невинна! клянусь тебе! Чернышевский, Алферьев.

Поздняк, разнервничавшись, выстрелил без команды и промазал. Лицо Перелазова стало багровым от злости, но он нашел в себе силы пощадить молодого солдата. Грибачев, Кто умрет сегодня…

2.

Сохранить без изменений, уберечь от разрушения.

Удивление его возросло, когда он увидел, что годы так пощадили ее: в тридцать с небольшим лет она казалась если уже не прежней девочкой, то только разве расцветшей женщиной. И. Гончаров, Обрыв.

Внутри мечети пустота. В углу, на возвышении две-три молитвенные книги, пощаженные временем и людьми. Инбер, На линии воды.

3.

Бережно отнестись к кому-, чему-л.; пожалеть.

Пощадить чье-л. самолюбие.

□

— Вы меня удивляете, господа, — промолвила Одинцова, — но мы еще с вами потолкуем. А теперь, я слышу, тетушка идет чай пить; мы должны пощадить ее уши. Тургенев, Отцы и дети.

— Смею уверить, что впредь не пощажу слабых сил моих на пользу общую. Достоевский, Село Степанчиково.

||

Избавить от чего-л. неприятного.

Я пощажу моих читателей от скуки выслушать весь мой спор с Рубановским. С. Аксаков, Встреча с мартинистами.

[Варя:] Мне трудно… Ужасно… Этот бал, ряженые, пьяные и несчастный Янек… Пощадите, освободите меня от этой роли, Иван Николаевич. А. Н. Толстой, Азеф.

ПОЩАДИ́ТЬ, пощажу, пощадишь, совер. (к щадить), кого-что.

1. Дать пощаду кому-чему-нибудь, проявив милосердие, не погубить. «Поверьте, вас не пощадят, не сжалится никто.» Некрасов. «Как хотите, для науки я жизни не пощажу.» Гоголь. Пощадить жизнь пленного.

2. перен. Сохранить в неприкосновенности, сберечь от разрушения. Время не пощадило этого здания.

сов. перех.

1.

Дать пощаду кому-либо, чему-либо, проявив милосердие; не погубить.

отт. Отнестись к кому-либо, чему-либо бережно, с осторожностью; пожалеть.

отт. Избавить от чего-либо неприятного.

2.

Оставить в неприкосновенности, сохранить неповрежденным.

отт. Сберечь от изменений (о времени, годах).

несовер. - щадить;
совер. - пощадить (кого-л./что-л. ) spare;
have mercy (on) щадить чьи-л. чувства ≈ to spare smb.'s feelings щадить чью-л. жизнь ≈ to spare smb.'s life щадить чье-л. самолюбие ≈ to spare smb.'s self-esteem/self-respect/vanity не щадить усилий ≈ to spare no effort не щадя себя ≈ regardless of one's own feelings/health, unsparingly не щадить врагов ≈ to give one's enemies no quarterсов. см. щадить.

(ver)schonen vt

пощадить (ver)schonen vt

см.щадить

сов., вин. п.

1)(проявить сострадание) perdonar vt, hacer gracia, dar cuartel

2)(уберечь) conservar intacto; olvidar vt(забыть)

пощади́ть самолю́бие — respetar el amor propio

3)(пожалеть) apiadarse (de), compadecerse(непр.) (de)

сов. В

1)(проявить сострадание) aver pietà / compassione

2)(уберечь от разрушения) risparmiare vt, salvare vt

время не пощадило памятников старины — il tempo non risparmiò i monumenti dell'antichità

3)(пожалеть) risparmiare vt, aver riguardo (per, di); non ferire / offendere

пощадить чье-л. самолюбие — non ferire l'amor proprio di qd

ПОЩАДИ́ТЬ -щажу́, -щади́шь; пощажённый; -жён, -жена́, -жено́; св. (нсв. щади́ть). кого-что.

1. Дать пощаду, проявив милосердие; не погубить. П. жизнь пленного. Пощади меня!

2. Оставить в неприкосновенности, сохранить неповреждённым. При вырубке пощадили заповедный лес. Годы пощадили её. Не пощадили и церквей.

3. Бережно отнестись к кому-, чему-л.; пожалеть. П. чьё-л. самолюбие. Не пощажу своих сил для общего блага. Пощади хоть своё здоровье. // Избавить от чего-л. неприятного. Пощадите нас от своих нравоучений. Пощади от необходимости разговаривать с ним.